澳大利亚律师，1到2月在上海（外地朋友可快递）为大家提供certify的服务。

hohona · 发表于 16-12-2012 01:17:16

我理解应该是所有的材料都需要certify的，因为人家根本不接受原件
所以就算是公证处公证了的，也需要复印完了certify，然后把certify的材料寄出去，或者是online上传~

SummitLegal · 发表于 16-12-2012 09:29:56

不是的，公证件是接受的。你还是没有理解什么是certify。
中国的公证叫notarise，在澳洲notarise的证明level比certify高。譬如律师如果要做public notary，是需要执业满5年以后才能申请的。而certify就只要是执业律师就可以做。
所以中国的公证件本身的功能上就已经囊括了certify，所以不需要再certify notarised copy。只有中国公证处不能做，或者费用太高的情况才，才建议朋友们来找我certify。
公证处还有一个作用是翻译，否则中文文件要先找NAATI翻译以后才能certify。

当然楼上，你一定要我certify你的公证件，我也很高兴，哈哈，只要你钱多

[ 本帖最后由 SummitLegal 于 16-12-2012 08:36 编辑 ]

SummitLegal · 发表于 16-12-2012 09:31:37

国内电话这次回去可能要改，因为听说移民没有3G的网络，所以听朋友的，可能要去申请个联通的网络。你可以加我QQ，我等下私信你一个我本来国内的电话，估计也是会用，但是不确定。

hohona · 发表于 16-12-2012 20:06:08

嗯。。
我是这样理解的，公证处公证的是文件内容的真实性
律师certify的是证明复印件确实是原件的复印~
我想问一下certify的时候你除了签字之外是否还会提供律师资格证或者是律师执照之类的复印件呢？我理解那个应该是需要的吧？

SummitLegal · 发表于 16-12-2012 22:41:31

不需要证实公证件的真伪，公证件本身是证实原件的真伪，否则就是循环证明，没有任何意义。

我会带复印件回中国，其实我签字时候有一个practising number，那个number可以去NSW Law Society查到我的身份。

jessie69jasion · 发表于 17-12-2012 14:15:10

请问现在做acs准备，学历学位的英文版都是学校给的，是学校的A4纸翻译和盖章没有照片，成绩单也是学校盖章的英文版，做certify文件时以上资料还要不要中文版？？？

SummitLegal · 发表于 17-12-2012 15:50:38

一般来说，如果你是翻译件的话，你要原件也上传，也要certify。但是我说了，ACS的要求其实不合理，移民局就好很多，网申的时候直接彩色扫描原件就可以。ACS太坑爹。

justinfang · 发表于 17-12-2012 16:49:50

不好意思问下楼主，如果是新西兰移民局要的材料你有资格做certified copy吗？

SummitLegal · 发表于 17-12-2012 17:39:58

你去看看新西兰移民局的要求，对于certify文件有固定的人员的。如果说Australian legal practitioner可以certify的话，那就可以。或者不叫上面那个名字叫Australian lawyer/Solicitor等。

SummitLegal · 发表于 18-12-2012 14:30:03

给有需要的朋友看。

stillying1983 · 发表于 18-12-2012 14:42:34

我所知道的JP，从来不会问是不是公民，不管是PR，留学生还是拿工作签证的，都不要钱

SummitLegal · 发表于 18-12-2012 16:22:59

对的JP是不可以charge钱的。

SummitLegal · 发表于 19-12-2012 08:26:14

给有需要的朋友看。

SummitLegal · 发表于 20-12-2012 13:23:09

给有需要的朋友看。

SummitLegal · 发表于 23-12-2012 10:53:17

给有需要的朋友。

Meldream · 发表于 24-12-2012 02:13:35

我正纠结这个问题，我浏览了移民局网站上的Document checklist for visa applications 189，发现很多材料写明要certfied copy的，我除了之前ACS要的那些，其他都是公证件，按您说的应该也是可以的，因为效力比Certified copy还要大，对吗？至于照片怎么的，是不是也要certifiy copy呢？谢谢。

SummitLegal · 发表于 24-12-2012 13:21:03

189网申的材料其实不用certify。你只要原件彩色扫描即可。但是中文的文件你还是去公证吧，因为公证处会给你翻译。

Meldream · 发表于 24-12-2012 15:11:53

好的，那我就放心了，搞ACS的那些certified copy着实是费了些周折。谢谢啦！

SummitLegal · 发表于 24-12-2012 16:20:16

的确ACS的要求比较麻烦。

syfbupt · 发表于 24-12-2012 21:55:23

楼主是一个非常热心的人，帮顶一下。

SummitLegal · 发表于 25-12-2012 01:11:03

谢谢，我还是那句话，与人方便，与己方便

wangxin0222 · 发表于 25-12-2012 17:30:43

楼主好人，只是不在上海周边，没办法。能否请问一下手上有国外issue的文凭和reference letter该怎么certify呢？国内公证处提供这种服务吗？不知道有没有人知道如何处理？

SummitLegal · 发表于 25-12-2012 21:23:14

外国的文凭公证处一般不给做，推荐信的话，我建议你做两份原件给我，然后邮寄给我一份，我certify好邮寄回你。
做两份的道理是防止万一邮寄丢失。
p.s.你是哪里的？

SummitLegal · 发表于 27-12-2012 13:35:02

给有需要的朋友看。

SummitLegal · 发表于 29-12-2012 00:23:49

给有需要的朋友看

AlexBingyu · 发表于 29-12-2012 00:36:31

国内的律师是不是也可以啊

wayne88 · 发表于 29-12-2012 02:25:12

这个说得有理，只是看过另外一个贴子，出生公证书上传后，不行。还需要做certified copy? 这个实在不理解啊!
"被ACS打回来要求提供出生或者护照的certified copy"，就是这个贴子。

SummitLegal · 发表于 29-12-2012 18:22:55

这个问题的确很奇怪，因为有些机构明确表示不能certify certified copy，但是公证书其实就等于certified copy了，然后还要再certify，就不合理了。但是评估机构朝南坐，你只能听它的。

SummitLegal · 发表于 29-12-2012 18:30:58

听说坛子里有让国内律师签字，然后ACS那里通过的。但是是不是每个都行，我就不知道了。

SummitLegal · 发表于 1-1-2013 11:02:57

已到上海。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

澳大利亚律师，1到2月在上海（外地朋友可快递）为大家提供certify的服务。

回复 #59 SummitLegal 的帖子

回复 #61 hohona 的帖子

回复 #60 hohona 的帖子

回复 #62 SummitLegal 的帖子

回复 #64 hohona 的帖子

回复 #66 jessie69jasion 的帖子

回复 #68 justinfang 的帖子

回复 #37 xiaowange 的帖子

回复 #71 stillying1983 的帖子

回复 #67 SummitLegal 的帖子

回复 #76 Meldream 的帖子

回复 #77 SummitLegal 的帖子

回复 #78 Meldream 的帖子

回复 #80 syfbupt 的帖子

回复 #82 wangxin0222 的帖子

回复 #62 SummitLegal 的帖子

回复 #87 wayne88 的帖子

回复 #86 AlexBingyu 的帖子