请教各位高人，我上传的劳动合同是纯英文的，有一段关键的条款翻译的不是很合适，原文如下：The Contract enters into force on (Month) (Day), (Year) and terminates when the said work is completed, the sign for the completion of the work is ———— . 横线处填了Human Resource Manager.因为把“sign”的意思理解错了，感觉会不会让CO有误解？请教各位高人，用再改一份上传吗？用填1023表更正吗？这样会不会让CO误会是涂改原始文件造假？很懊悔啊！！求高人指点，谢谢！
发表于 2-10-2014 15:59:57
收藏
赞
踩