找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 859|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

关于上传劳动合同出错应不应该更正的问题!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2-10-2014 15:59:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
请教各位高人,我上传的劳动合同是纯英文的,有一段关键的条款翻译的不是很合适,原文如下:The Contract enters into force on   (Month)   (Day),   (Year) and terminates  when the said work is completed, the sign for the completion of the work is ————      .   横线处填了Human Resource Manager.因为把“sign”的意思理解错了,感觉会不会让CO有误解?请教各位高人,用再改一份上传吗?用填1023表更正吗?这样会不会让CO误会是涂改原始文件造假?很懊悔啊!!求高人指点,谢谢!
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 11-12-2024 20:01 , Processed in 0.025334 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表