为消种族歧视嫌疑 维州幼儿园修改黑绵羊之歌

周星星1832

　（本报讯）维州多所幼儿园近日决定将传唱百年的经典儿歌《黑绵羊咩咩叫》（Baa，Baa，Black Sheep）的歌词改写，因为歌词中的部分内容可能有“种族歧视”和“性别歧视”的嫌疑。但家长们却对这样的做法很不认同，认为这是矫枉过正的做法。

　　墨尔本东南区数所幼儿园的工作人员在接受《先驱太阳报》的采访时表示，已经对这首儿歌的歌词做了修改，因为歌词中提到的“黑脸羊”会引发人们对“种族歧视”的联想，有损多元文化社会的原则。

　　多名幼儿园教师告诉《先驱太阳报》说，墨尔本东区的一家幼儿园也曾考虑修改“一袋送给巷子里的小男孩”这句歌词，因为这句歌词涉嫌“性别歧视”。

　　对此，家长、教师以及《先驱太阳报》的许多读者都表示，这是政治正确性引发的矫枉过正。

　　一个名叫Amy的读者称：“真是愚昧，歌词内容压根儿就与种族无关。”另一位名叫Gavin的读者表示：“我本人就是非洲裔。但我们能不能不要这么地政治正确？这简直成了笑话。这首歌的名字就叫《黑绵羊咩咩叫》，压根儿就不需要更改。”Leonie Meadows也赞同道：“我也认为，这样的做法有些过分了。我们有黑脸羊却不能叫它们‘黑色’，难道人们连‘黑色’也不能用了吗？”

　　一名读者甚至煞费苦心地创作了新版的《黑绵羊咩咩叫》——在政治上当然是绝对正确的。“嘿，嘿，那只羊，你今天过得好吗？我当然希望是这样，因为我不想冒犯你，一丝一毫也不想。”

　　Malvern East’s Central Park Child Care的协调人Celine Pieterse称，如果孩子们愿意仍可以唱“黑绵羊”。“我们力图引进各种各样的羊。”

　　附近Bubbles Pre-School的校长Belli Spanos鼓励教师和孩子们使用原有的歌词。“我们有黑脸羊也有白脸羊，这里没有任何引申的含义，仅仅是指羊的颜色而已。”

　　对此，维州教育厅表示，他们并没有指示幼儿园的工作人员修改儿歌的歌词。

                               
登录/注册后可看大图

　　图说：Bubbles Preschool的学生Tyleigh、Henry和Zoe，全都为4岁

chubbycat

周星星1832