【新闻转发】见义勇为，帮助亚裔受害者的乘务员反被V/line火车公司开除

y12345678

本新闻翻译转发自新足迹，原翻译版权为astina本人所有。

一名被解雇的V/Line火车乘务员说，他因为帮助亚洲学生对付种族主义者而丢了饭碗。

56岁在V/Line服务了40年的Dervin D'Costa接受 了Herald Sun的独家采访，说他对于不公平待遇感到愤怒，希望能重回工作岗位。

D'Costa说4月5日在从巴拉瑞特到墨尔本的火车上，三名乘客骚扰亚洲学生。

“他们的行为很不像话，用种族言论骚扰海外学生，并说“你们这些斜眼睛’之类的话”，他说。

他说他让亚洲学生挪到另外一节车厢，然后问那些麻烦制造者要车票。他们开始装睡，然后开始骂脏话。

当这三人在Ballan下车的时候，他通知了站台上的保安。

两人逃走了，而他把胳膊放在了第三人的肩上。


“他跳起来打了我两三拳。为了自卫，我也回了三拳”，D'Costa说。

但是这些拳头都打空了。

另外一个赶来帮忙的V/Line员工却脸上中拳，导致嘴唇破裂。

保安随后用胡椒喷雾制服了男子。

V/Line开除了D'Costa，指控他擅离火车岗位，并把男子往墙上撞。

但是D'Costa说，“如果他们看录像，就会发现我根本没有抓他往墙上撞”。

“我对整个事件感到恶心－ 这根本不公平”。

“我想要做的就是帮助乘客，然后因为我向保安指出谁行为不轨，而被惩罚”。

他说他已经向澳大利亚公平工作委员会提交了不公平解雇的上诉。

V/Line的发言人说或“V/Line除了表示解雇是公平合理的之外，不准备讨论这个案例”。

火车电车 和巴士工会周三在南十字星火车站举行抗议，支持他们的同事。


原新闻出处：
http://www.heraldsun.com.au/news ... 0fit3-1226976867271

翻译转发出处：
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... p;extra=&page=1

y12345678

当地预计周三有组织抗议活动

我们身在异地，也可以表示间接的支持

最简单地，可以给这个公司写信或者电话，加以谴责
他家的联系方式参见
http://www.vline.com.au/home/website/contactus.html


还可以对挺D'Costa的union写信或电话支持
联系方式参见
http://www.rtbuvic.com.au/contact-us.html

愚夫

顶见义勇为者，反对一切不公。

荷塘月色

keepdancing

翻译还有版权？

lowprofile

这种的一定要帮的，不然以后大家就都敢怒不敢言了

牧马人

已在线发投诉信

weige.tan

已跟投。

波斯猫梦露

支持是必须的，不能让好人受冤

eagerbeaver

澳洲的法律真是奇怪透顶. 维护正义的却成被告, 施暴者却逍遥法外.

y12345678

eagerbeaver 发表于 5-7-2014 21:42

                               
登录/注册后可看大图

澳洲的法律真是奇怪透顶. 维护正义的却成被告, 施暴者却逍遥法外.

这个事儿还没有到法律这一步
现在是vline公司开除了D'COSTA

amanda_chen3

稀奇古怪的不公正。

牧马人

On Mon, Jul 7, 2014 at 2:50 PM, Relations, Customer <Customer.Relations@vline.com.au> wrote:
Dear XXXXX

Thank you for your feedback regarding the dismissal of one of our conductors.


V/Line respects the privacy of employees and will not disclose any details of individual disciplinary matters. However, I can assure you that the process followed was fair and reasonable.



The employee and his union have applied for a hearing at the Fair Work Commission which is the independent authority on such matters. We will continue to focus on our number one priority; the safety of our customers and each other.



Thanks again for taking the time to contact us with your feedback.


Your sincerely,
XXXXX
XXXXXX XXXXXX| Customer Feedback Manager
For Customer feedback,
Information, Reservations and Sales
Please call 1800 800 007
www.vline.com.au

牧马人

Dear XXXXXX,
Thanks for your feedback. Glad to hear that you put customer safety first.

But first of the first should be the safety of those customer who play by the rules and behave themselves properly. For those who play dangerous games and jeopardize other customers' safety should be treated different, even they are still your customers. The employees who do what is necessary to maintain the order should be praised, for they are protecting most of your customers' safety and they truly placed customer's safety on top, not just covering ass. And this should be common sense.

Regards