|
共进晚餐
过了一会,爷爷又进屋了。看到我们俩坐在床上聊的热火朝天,爷爷很是高兴。爷爷非常疼爱这个小外孙女,对Sassha的话言听必从,很是溺爱。我们下楼去一楼YHA自己的Café。但见露天的庭院点了几把火把,火苗在顶上欢快地跳着,恍惚间,让我感觉仿佛置身在某个野蛮山寨,别有一番原始风味。
爷爷说他要买杯啤酒,问我要喝什么,我说我不喝酒,也不怎么爱喝这些软饮。Sassha说她要喝可乐,我想了半天,说跟sassha一样吧。正要去买单,被爷爷叫住,爷爷说,I will buy you a drink(我来买单).我受宠若惊,西方人不是算的很清楚的吗,我出去玩从来没指望老外给我买单。我摇摇头,说,不用了,谢谢。我自己买单吧。此时,Sassha一把拿过爷爷的钱包,笑盈盈地对我说,No,lily,grandfa will pay.(爷爷买单。)
我还在那里为难着,Sassha已经拿着钱包去付了。我坐在椅子上,爷爷接了个电话一直在跟电话说着。说了一阵子,爷爷大概觉得把我晾一边太久了,所以转过头来对我说:sorry,lily,it’s my wife and I talk to her(不好意思,是我老婆,我在跟她说话).我赶紧说,no worries,take your time.(没关系,你慢慢来)。我坐在旁边,听爷爷慢慢在那里讲今天发生的事情,后来提到我,说他们遇到一个中国女孩,和Sassha聊的很来,Sassha很高兴,she is good now(她现在很好)。临末,爷爷对着电话说,darling,I love you(亲爱的,我爱你)。
爷爷挂完电话,偷偷地跟我说,昨天Sassha发了一通脾气,大吵大闹的,说很没意思。她外婆很担心,特意在电话里叮嘱我不要惹她。不过今天她看到你,变得好很多,这让我也很高兴。我笑嘻嘻地说,Grandpa,you are so sweat,you said I love you to grandma.(爷爷,你真甜蜜,你说奶奶说我爱你)。爷爷很不以为然地说,we always say I love you,every day,to every one.Don’t you say I love you?(我们每天都说我爱你,对每个人,难道你不说我爱你的吗?)我摇摇头说,we don’t say I love you a lot in China,even to my father,we never say I love you to each other.(在中国我们不怎么说我爱你,即便对我爸爸,我们都从没说过我爱你。)爷爷很惊讶,really??you don’t say I love you to your father.(真的吗?你对你爸爸都不说我爱你?!)
这时候Sassha拿着饮料和爷爷的钱包走过来,爷爷告诉Sassha,lily never say I love you to her father.Sassha听完,用很诧异地眼光看着我。我说,是的。我知道我爸爸很爱我,我也很爱我爸爸,但是我们从来不说我爱你。大多数中国人都很含蓄,尤其是父母与孩子。我们很少嘴上会说我爱你,那种爱需要你细心体会才能感受到。我想不单单是中国,大多数亚洲人都如此。……停了停,我又说,不过我觉得有时候也许我们应该向你们学习。爱也需要表达需要拥抱。这让你感到很温暖。爷爷赞许地点了点头。
晚上我们坐在庭院里,都要了当天的special,羊腿土豆泥。味道相当好,羊肉很新鲜很嫩很入味,分量也很多,我和Sassha都剩了不少。价格还相当便宜,13块多一些。尤其是我更加合算,因为是第一天入住,所以可以凭餐劵领价值5块钱一小时的上网票一张。我们吃的津津有味。
期间,我了解到,爷爷在澳洲生活了四十多年,但最初是从英国移民过来的。所以,即便现在,还能看到爷爷很有英国绅士的风范。吃饭慢嚼细咽,照顾女士,温文尔雅。我忍不住再次赞叹,我说,爷爷,都说英国男人是全世界最有绅士风度的,看到你,我就觉得这句话很正确。爷爷继续不紧不慢地切着羊腿,吃着土豆泥,微笑着。我转头问Sassha,Sassha,是不是和爷爷吃饭不能说话的啊?Sassha把脸凑过来,眨着眼睛说,我和外公外婆吃饭的时候,是不太说话。他们觉得边吃饭边说话不文雅。不过,我们是年轻人,我们吃饭可以说话。
虽是这么说,我还是适当地多吃少说。羊腿真美味啊,肉多汁而内烂,只是实在太多了,我最终还是放弃了部分。大家放下刀叉,我对爷爷说,爷爷,看着你和Sassha,我觉得非常亲切,就好像是中国的祖孙两。
爷爷不解,我继续补充:很多人告诉我,西方国家亲情是比较淡薄的,父母,孩子,祖孙之间,关系也不是特别亲密。不过,你和Sassha,跟我印象中的很不一样,让我感觉好像是我和爷爷的感觉,特别亲。爷爷听完,语重心长地说,可能西方人在亲情上没有东方人看起来那么亲,但本质上都是一样的。
我若有所思。
晚上,YHA一楼的公共娱乐厅好不热闹。沙发上坐满了住在这里的游客,中间的桌面上两边分别放了10个装满啤酒摆成三角形的塑料杯。YHA的工作人员手里拿着两个乒乓球,站在中间介绍晚上要玩的游戏。游戏规则是这样子的。每次4个人,分两组。组A组B分别站在桌子的两边。组A两人朝组B那边的塑料杯里扔乒乓球,投进去了这个杯子就拿出去,继续投入剩下的杯子里,直到投不中为止。投不中换组B朝组A的被子里扔球,规则一样。最后哪边的杯子最先被清空,另一边获胜。获胜方将获得免费啤酒一瓶或者同等价值的饮料或10块现金券。
比赛场面非常火爆,除了参与者紧张,在旁边的观看者同样激动,再加上酒吧劲爆的音乐,Sassha玩的不亦乐乎。背包客旅店在西方游客中扮演着非常重要的角色。用爷爷的话是,他不喜欢住在酒店,因为住在酒店没人跟你说话,整天呆在房间里,一点都不互动。而背包客旅店里,有公共的厨房,公共的客厅,公共的娱乐室,可以认识很多人,交很多新朋友,会很有意思。
[ 本帖最后由 hlfnao 于 24-9-2010 12:23 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|