From: http://cn.reuters.com/article/CN ... CNCNE87N05Y20120824
* 澳洲央行称经济仍有适度增长
* 央行预计矿业投资荣景在未来一两年触顶
* 煤炭交易失败案例预示资源业黯淡前景
* 消费低迷打击零售行业
路透悉尼8月24日电---澳洲央行总裁史蒂文斯周五表示,现在说澳洲矿业繁荣已经结束还为时尚早.在矿商削减巨额扩张计划与收购交易之际,其讲话令围绕澳洲经济前景的争论更加激烈.
澳洲消费行业也显示出持续乏力的迹象,第一大超市运营商Woolworths Ltd(WOW.AX: 行情)在公布下半年获利下滑後,警告未来一年将很艰难.
由於中国等国对煤炭与铁矿石等资源的需求强劲,澳洲是少数几个在全球金融危机中未陷入衰退的发达经济体之一.
但最近几周,围绕大宗商品十年牛市是否已经结束的质疑增强,因为数据显示,中国经济可能录得10多年来最慢年增长,压低了铜、铁矿石与其他原材料的价格.
本周稍早,全球最大矿企必和必拓(BHP.AX: 行情)(BLT.L: 行情)搁置了数以百亿美元计的扩张计划,因为开发成本大涨、澳元高企而且前景不明.此事并促使澳洲资源部长表示,矿业荣景已经成为过去.
"虽然愈发清晰的显示矿业荣景已步入中途,但要说荣景结束还为时太早,"摩根大通首席分析师Stephen Walters说."同时,矿业投资仍将是今明两年GDP增长的一个关键助推力."
澳洲央行总裁史蒂文斯持类似观点,他表示,几乎没有证据能改变其预期,那就是百年一遇的矿业投资繁荣现象将得以继续,只可能在未来一两年触顶.
"我大概会把我自己的观点说成是谨慎乐观.我试图让人们看到杯子是半满而不是半空,因为我认为我们有可能会悲观过了头,"史蒂文斯说.
**注意观点的分歧**
但几个季度以来史蒂文斯一直备受指责,认为其对於1.5万亿美元规模的澳洲经济看法过於乐观,其他人的立场则并没那麽乐观.
"我认为不仅繁荣景象会终止,还将出现一场大萧条,"Bradford Research分析师Charles Bradford表示.
"对铁矿石而言尤其如此,产能严重过剩,"他说.
今年铁矿石价格大跌,本周触及每吨约100美元的近三年低点.澳洲指标纽卡斯尔煤价也大挫20%,约报每吨92美元.
这对依赖煤和铁矿石出口的澳洲经济来说并不是好事.年初到5月,澳洲煤和铁矿石出口接近1,300亿澳元,占总出口的38%.
但迄今为止,并没有出现太多经济明显放缓的迹象.澳洲经济仍在向前发展,分析师预期第二季经济同比增幅料将接近4%.失业率仍处在略高於5%的低水平,楼市和零售销售等数据皆显示出好转迹象.
但制造商仍在应对澳元的强势,面向消费者的企业也在苦於对抗瞬息万变的市况和低迷的信心. |