转贴一个，有何高论随便发表吧

金龟

原文链接：http://www.yiyoubbs.com/htm_data/8/0901/19632.html

我给移民局写的投诉信，各位先给提提意见，完善后再提交。
投诉信（还是抗议书？），先中文吧，顺手，完稿后请哪位高人给完整地翻译一下。

尊敬的澳大利亚移民局有关负责人：
　　您好！
　　澳大利亚是一个伟大的国家，在政治、经济、社会民主和文明、环境保护、社会福利与公平等各领域都取得了卓越的成就。对此，我们充满尊敬和向往，由此提交了技术移民贵国的申请和相关所需材料，经过漫长和焦急的等待，根据以往经验，我们眼看就快有望实现这一梦想，却在2008年12月17日等到了于2009 年1月1日生效的技术移民新政策，此政策对符合条件的申请人有了优先审核和批准的权利，对我们产生了很大的影响，尤其是对2008年已经提交申请但不完全符合新政策优先条件的申请人有了极大的负面影响，被迫延长了申请的审核和批准的时间。我们认为这是极不公平和极不合理的。
　　首先，移民对于每个人和家庭来说都是一个重大事件，我们在工作、学习和生活中挤出大量时间，花费了巨大的人力和财力来办理技术移民，并且已经提交了移民申请和所需材料，等待了很长时间，但新政策推迟了我们这些不符合优先条件的移民申请的审核和批准时间。这对我们在心理上是一个极大的打击，很大程度上打乱了我们对未来工作、学习和生活的计划。我们认为这并不符合澳大利亚倡导的民主、公平和尊重。
　　其次，贵国吸收移民，我们也有权利选择我们喜欢的国家，这是双向自愿的。我们提交的技术移民申请是针对2009年1月1日新政策生效之前的老政策，是在对老政策已经有了很深的理解和尊重的基础上，才会郑重选择技术移民澳洲的。但新政策却在我们已经付出了很大的人力、财力和时间代价的情况下，违背了我们针对老政策而申请技术移民的初衷。这也是不公平不合理的。
　　最后，我们这些新政策生效之前已经提交技术移民申请的申请人，已经等待了很长时间，而至今仍未获得贵单位的审核和批准，这完全是贵单位的工作进度和效率的问题而导致的，与申请人无关，而申请人却因此反而要去承担后果。这显然也是极不公平和极不合理的。
　　综上所述，我们认为新政策不应该适用于新政策生效实施前的申请人，而仅应该对新政策生效实施之后的申请人有效。否则，这与以今天颁布的新法律去实施给原始社会的人们，是一样没有道理和区别的。对此，我们提出强烈反对和抗议，强烈要求取消2009年1月1日生效的技术移民新政策，对生效前已经提交申请的申请人的延期审核与批准进度的规定，并请贵单位有关工作人员提高工作效率，加快审核和批准进度。
　　致
礼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国全体技术移民申请人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.1.9

herejingying

  署名就不对啊，肯定不是所有技术移民申请人啊。

viviankimura

文辞有理有节！

就是-就是

差点被这个署名吓个半死！

薄荷蓝

虽然我不是8月同学，看到LZ这么热心，还是要在精神上支持一下的滴～～～～

金龟

澄清一个：转贴而已，非本人大作也

zzwzzw

感觉楼主以全体中国移民申请人身份投诉有点不妥，感觉不可能因为我们的投诉而撤销新政，所以尽量把我们代表的群体缩小，以求政策上的调整，倾向于已经长期等待的同学。故进行了些修改。红字标出。
尊敬的澳大利亚移民局有关负责人：
　　您好！
　　澳大利亚是一个伟大的国家，在政治、经济、社会民主和文明、环境保护、社会福利与公平等各领域都取得了卓越的成就。对此，我们充满尊敬和向往，由此提交了技术移民贵国的申请和相关所需材料，经过漫长和焦急的等待，根据以往经验，我们眼看就快有望实现这一梦想，却在2008年12月17日等到了于2009 年1月1日生效的技术移民新政策，此政策对符合条件的申请人有了优先审核和批准的权利，对我们07年9月1日前的申请者产生了很大的影响，尤其是对其中不完全符合新政策优先条件的申请人有了极大的负面影响，被迫延长了申请的审核和批准的时间，而且延长的时间不可预测和估量。我们认为这是极不公平和极不合理的。
　　首先，移民对于每个人和家庭来说都是一个重大事件，我们在工作、学习和生活中挤出大量时间，花费了巨大的人力和财力来办理技术移民，并且已经提交了移民申请和所需材料，等待了很长时间，但新政策推迟了我们这些不符合优先条件的移民申请的审核和批准时间。这对我们在心理上是一个极大的打击，很大程度上打乱了我们对未来工作、学习和生活的计划。我们认为这并不符合澳大利亚倡导的民主、公平和尊重。
　　其次，贵国吸收移民，我们也有权利选择我们喜欢的国家，这是双向自愿的。我们提交的技术移民申请是针对2009年1月1日新政策生效之前的老政策，是在对老政策已经有了很深的理解和尊重的基础上，才会郑重选择技术移民澳洲的。但新政策却在我们已经付出了很大的人力、财力和时间代价的情况下，违背了我们针对老政策而申请技术移民的初衷。这也是不公平不合理的。
　　最后，我们这些新政策颁布前已经提交技术移民申请的申请人，已经等待了很长时间，很多人都已经接近17个月（07年9月1日前提交申请），而至今仍未获得贵单位的审核和批准，新政策的提出即便是澳洲经济环境影响所致，也与已经提出申请的申请人无关，而他们却因此要去承担后果。这显然也是极不公平和极不合理的。
　　综上所述，我们认为新政策不应该适用于新政策生效实施前的申请人，而仅应该对新政策生效实施之后的申请人有效。否则，这与以今天颁布的新法律去实施给原始社会的人们，是一样没有道理和区别的。对此，我们提出强烈反对和抗议，强烈要求重新调整2009年1月1日生效的技术移民新政策，尽快处理07年已经等待了1年以上的case，并请贵单位有关工作人员提高工作效率，加快审核和批准进度。
　　致
礼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国07年9月1日前申请人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.1.9

金龟

楼上兄弟啊，

看看标题啊，转贴，不是我写的。而且原文链接都贴出了啊。

不过呢，即使你这么改，还是有人会反对的，不信看好了

zzwzzw

至少比落款整个中国的申请者要务实些。。。。。即使有人反对也是那些刚申请的担保类。

sarahlin

呵呵，又被代表了一把……

harvey.liu

打酱油 做俯卧撑

lingling1003

首先，全体技术移民的落款就不对，我相信所有的475，176都是拥护新的优先政策的，他们是受益者。而且，因为洲担保都是偏运地区，相当于去开荒的，去不了很多经济好的地方，这需要更多的勇气。所以优先处里这批人本来就没有错。还有就是csl列表上的人都是澳洲最需要的人，优先处理自然没有错。

Backpacker

建议还是列出申请人及FN（或先署名如：25 applicants from P.R.China 或不要from p.r.china，没必要强调申请人属地，再用附件附具体申请人信息），这样更符合实际情况。不要像在中国经常听到说：全体中国人怎么样怎么样，极少数人怎么样怎样。。。没有任何调查就胡乱主观判断肯定会削弱投诉可信度和说服力的！！

[ 本帖最后由 Backpacker 于 10-1-2009 16:00 编辑 ]

hxuanyu

你有什么资格代表所有申请人？
你写的抗议信就把你自己的TRN写上去

sarahlin

原帖由 hxuanyu 于 2009-1-10 13:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

你有什么资格代表所有申请人？
你写的抗议信就把你自己的TRN写上去

被代表惯了，于是也开始代表别人。

楼主童鞋不管这个投诉信是你自己写的也好，转的也好，我都希望只涉及希望申诉的人，具体的individual！

请不要在移民局那里丢中国申请的脸。我不同意搞联名上书，又不是情愿……

zzwzzw

给那部分人优先的确是正确的决策，在经济环境不好的形势下的确该这样，，但新政不讲理在对新政颁布前提交的申请也同样执行新政。。。。。。新法规不应庶及已往。。。楼主举的原是人那个例子是很形象的。。。。

freeray

我很同情相关受影响人内心的感受，但这篇文章的论调感觉有一点那么欠缺什么

即便是面对如此的"极不公平和极不合理”，所要求只是“强烈要求取消2009年1月1日生效的技术移民新政策，对生效前已经提交申请的申请人的延期审核与批准进度的规定，并请贵单位有关工作人员提高工作效率，加快审核和批准进度”

没有要求取消申请并退款的，也没有要求对心理打击和影响工作学习计划的损失赔偿的 ...

静善静美

我也建议写详细些