浪漫主义的奇葩－法语音乐剧

extreme · 发表于 21-9-2009 23:43:59

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

法语音乐剧以改编为多，取材自名著、传说或其他深入人心的文艺作品，例如《巴黎圣母院》、《罗密欧与朱丽叶》(Roméo et Juliette)、《十诫》(Les dix commandements)、《辛迪》(Cindy)、《柳媚花娇》(Les demoiselles de Rochefort)，等等，因此法语音乐剧又被称为"传奇音乐剧"。

英美音乐剧中常见一种主题音乐素材变化发展的手法：由固定旋律对应某一人物或某一冲突，然后按情节发展的需要进行排列组合。这种手法使得旋律与剧情相互渗透，戏剧结构因此极为紧凑，环环相扣。但法语音乐剧的流行取向必须以"动听"为第一追求，主题音乐素材变化发展手法无法消化法语音乐剧中庞大的音乐容量，因此只能努力去达到一种"形散而神不散"的境界，但由于所选题材本身便家喻户晓，舞台上的法语音乐剧往往只需演绎传奇，而不必亦步亦趋地去叙述情节，法语音乐剧在戏剧性上的薄弱环节相对也就得到了一定的淡化。

　　表现手法
　　浪漫大于写实，这是法语音乐剧带给观众的最深刻印象之一。像《星幻》、《巴黎圣母院》等名剧，都具备了一种"抛开形式，直逼精神"的浪漫实质，这里所谓的"浪漫"，并不是那些花前月下的"小浪漫"，而是指将感情的表现置于一切之上的浪漫主义艺术手法。法语音乐剧中也不乏精致豪华之作，比如《罗密欧与朱丽叶》、《十诫》、《小王子》等等，但这些剧目中情感的驰骋，其无拘无束突破了一般认知的常识，这种写意的精神也正是浪漫的精髓。

　　由此我们可以见到未来乌托邦中的恐怖分子穿着犹如莫希干人（星幻）、工字钢和柏油桶成为1482年巴黎街景（巴黎圣母院）以及死神与罗密欧相拥起舞（罗密欧与朱丽叶）。也正是因为这种不拘小节的浪漫大局观，法语音乐剧秉承着一种"凡事无不可为我所用"的开放态度，为了要表达炽热的激情，在法语音乐剧的舞台上可以没有规则，摇滚、耳麦、蒙太奇、大屏幕投影……这些现代感十足的产物在古代题材的音乐剧中都能觅到踪影。

　　流行歌手阵容
　　由法语音乐剧流行取向所导致的这一必然结果既有利亦有弊。法语音乐剧的词曲作者向来都是流行音乐人身份，他们的创作本来就是为流行歌手度身订做，流行歌手强烈的表现欲以及现场煽动能力为法语音乐剧的奔放个性锦上添花，他们的号召力也能帮助音乐剧的概念被迅速推广。但因此法语音乐剧就不像英美音乐剧那样拥有专业音乐剧演员储备，歌手们在音乐剧表演上并无规范可循，自我发挥的成分居多，于是剧中角色塑造成功与否便与歌手的个人魅力紧紧相关，这样固然能够造就一个无与伦比的梦幻现场，却也很有可能令音乐剧的完美印象难以为继，最具代表性的例子就是《巴黎圣母院》的"燃烧一瞬间"了。但看《星幻》25年间长盛不衰，个性化的诠释在历年版本中被不断更新，也许我们应该对法语音乐剧经典剧目的生命力保有信心。

extreme · 发表于 21-9-2009 23:50:33

下面介绍几首法语音乐剧的名曲

Notre Dame de Paris 巴黎圣母院

Temps de Catedrali 大教堂时代
from Notre Dame de Paris 巴黎圣母院
超喜欢这个歌手，歌词也写的很好

Bohemienne 波西米亚
from Notre Dame de Paris 巴黎圣母院

Beau Comme Le Soleil 君似骄阳
from Notre Dame de Paris 巴黎圣母院

[ 本帖最后由 extreme 于 22-9-2009 22:53 编辑 ]

stellahie · 发表于 22-9-2009 00:00:35

浪漫大于写实，这是法语音乐剧带给观众的最深刻印象之一。像《星幻》、《巴黎圣母院》等名剧，都具备了一种"抛开形式，直逼精神"的浪漫实质，这里所谓的"浪漫"，并不是那些花前月下的"小浪漫"，而是指将感情的表现置于一切之上的浪漫主义艺术手法。法语音乐剧中也不乏精致豪华之作，比如《罗密欧与朱丽叶》、《十诫》、《小王子》等等，但这些剧目中情感的驰骋，其无拘无束突破了一般认知的常识，这种写意的精神也正是浪漫的精髓。

extreme · 发表于 22-9-2009 00:02:24

Aimer 爱
from Roméo et Juliette 罗密欧与茱丽叶

Les Rois Du Monde 世上的国王
from Roméo et Juliette 罗密欧与茱丽叶

extreme · 发表于 22-9-2009 00:07:05

L'envie d'aimer 爱的渴望
from Les.dix.commandement 十戒

歌词超棒：

L'envie d'aimer(Final)(Moise et la troup des dix commandements) 爱的渴望
Lyric：(引自“our sky”)

C'est tellement simple　
最简单的
L'amour　
是爱
Tellement possible　
最轻易的
L'amour　
是爱
A qui l'entend　
侧耳倾听
Regarde autour　
翘首期待
A qui le veut　
爱就这样
vraiment　
到来
C'est tellement rien　
让人琢磨
D'y croire　
不定
Mais tellement tout　
却又让人
Pourtant　
痴情
Qu'il vaut la peine　
爱能让人
De le vouloir　
忘记痛苦
De le chercher　
用一生去
Tout le temps　
追寻
Ce sera nous, des demain　
爱是明天的帆
Ce sera nous, le chemin
爱是脚下的路
Pour que l'amour
因为有爱
Qu'on saura se donner
我们相互付出
Nous donne l'envie d'aimer
付出爱的全部

Ce sera nous, des ce soir
爱在夜空闪亮
A nous de le vouloir
爱在心中激荡
Faire que l'amour
因为有爱
Qu'on aura partage
我们一同分享
Nous donne l'envie d'aimer
分享爱的全部

C'est tellement court
最短暂的
Une vie
是爱
Tellement fragile
最脆弱的
Aussi
是爱
Que de courir
一旦失去
Apres le temps
不能重来
Ne laisse plus rien
别给爱留
A vivre
遗憾

Ce sera nous, des demain
爱是明天的帆
Ce sera nous, le chemin
爱是脚下的路
Pour que l'amour
因为有爱
Qu'on saura se donner
我们相互付出
Nous donne l'envie d'aimer
付出爱的全部

Ce sera nous, des ce soir
爱在夜空闪亮
A nous de le vouloir
爱在心中激荡
Faire que l'amour
因为有爱
Qu'on aura partage
我们一同分享
Nous donne l'envie d'aimer
分享爱的全部

C'est tellement fort
最坚强的
C'est tellement tout
最完整的
L'amour
是爱
Puisqu'on attend
为爱等待
De vies en vie
沧海桑田
Depuis la nuit
就从今晚
Des temps
从现在
Ce sera nous, Ce sera nous,
Ce sera nous, Pour que
l'amour
因为有爱
Qu'on saura se donner
我们相互付出
Nous donne l'envie d'aimer
付出爱的全部

Ce sera nous, des ce soir
爱在夜空闪亮
A nous de le vouloir
爱在心中激荡
Faire que l'amour
因为有爱
Qu'on aura partage
我们一同分享
Nous donne l'envie d'aimer…
分享爱的全部

[ 本帖最后由 extreme 于 21-9-2009 23:09 编辑 ]

extreme · 发表于 22-9-2009 00:18:54

STARMANIA 星幻
法国流行音乐歌舞剧的奠基之作

这部音乐剧是78年的产物，所以不可避免的会有些不符合我们今天的审美观念，的确，那时设备很简陋，都是手持话筒，搞的和摇滚青年一般，并不能严格的称为是流行音乐剧，但是，它的确是公认的音乐剧的爷爷

S.O.S. d'un terrien en détresse
听者无不为其唱功的难度震撼