English弱爆了!

kevin妈妈

Samuel_ChenSJ 发表于 27-11-2014 12:58
是的，很容易让人感动，反而觉得不真实。

那就不要那么容易被人感动
铁石心肠一些

Samuel_ChenSJ

kevin妈妈 发表于 27-11-2014 10:08
那就不要那么容易被人感动
铁石心肠一些

心肠软是没办法的事啊，希望感动是真实的吧。

kevin妈妈

Samuel_ChenSJ 发表于 27-11-2014 15:02
心肠软是没办法的事啊，希望感动是真实的吧。

感动也有假的么

Samuel_ChenSJ

kevin妈妈 发表于 27-11-2014 12:30
感动也有假的么

  有吧，为了感动而感动，为赋新词强说愁！

kevin妈妈

Samuel_ChenSJ 发表于 28-11-2014 18:28
有吧，为了感动而感动，为赋新词强说愁！

虚伪
讨厌虚伪

wj22

这位语文老师过度发挥了吧.
要用英语来表达中文的那就句,其实还是有可能的.

以下的转过来翻译,看大家能不能猜到是那首有名的诗:

The grass is spreading out across the plain,
Each year, it dies, then flourishes again.
It's burnt but not destroyed by prairie fires,
When spring winds blow they bring it back to life.
Afar, its scent invades the ancient road,
Its emerald green overruns the ruined town.
Again I see my noble friend depart,
I find I'm crowded full of parting's feelings.

kevin妈妈

wj22 发表于 28-11-2014 22:01
这位语文老师过度发挥了吧.
要用英语来表达中文的那就句,其实还是有可能的.

因为过度发挥才有这么美的翻译啊

Samuel_ChenSJ

kevin妈妈 发表于 28-11-2014 17:25
虚伪
讨厌虚伪

也不尽是虚伪吧， 年纪轻时为很无聊的狗血剧情感动，年纪大了，经过了患难了，为很平常的团聚而感动。

kevin妈妈

Samuel_ChenSJ 发表于 1-12-2014 13:16
也不尽是虚伪吧， 年纪轻时为很无聊的狗血剧情感动，年纪大了，经过了患难了，为很平常的团聚而感动。

会感动总是好的

Samuel_ChenSJ

kevin妈妈 发表于 1-12-2014 10:24
会感动总是好的

  是啊，不论短还是长，不管是肤浅还是深刻。