澳洲人故事- 寻亲 05.07.2019

Kaiyangtw

澳洲人故事- 寻亲 05.07.2019

以下兩個故事第一個是一位在台灣出生的澳洲人回台灣尋親，另外一個故事是一位英國人尋找他的澳洲籍的生父。

此地SBS電視台最近製播一个名稱叫做"每個家庭都有一個秘密" （Every family has a secret）的節目。 上個星期第一次播出，講了兩個故事，這個星期也講了兩個故事。 其中三個與尋親有關。 節目中的主人翁在製作單位的協助下去發掘他（她）們家庭中的秘密。

之前SBS曾經製作過一個尋根的節目叫做"你认为你是谁? " (Who do you think you are? )， 播出了很多集，性質和这个节目类似。 节目中的主人翁多半是欧洲人后裔， 也就是说多半是介绍他们去欧洲寻根以及他们的先祖来到澳洲的经过。其中也有很多有趣的故事，但是总的来说先祖不外是英格兰,苏格兰,爱尔兰人以及其他欧洲国家的人。从中也学习到很多关于欧洲的林林总总，但是看久了有点腻， 老是那一套， 可以说故事性不够强。

这次的节目就精彩多了，非常有故事。 看上一个节目的时候，有时候看着看着会打盹，然後醒来再接着看。这次的节目太精彩了， 聚精会神地看下去，盹也不打了， 只想一口气看到結尾知道結局。 這裡主要介紹其中 L的故事， 另外两个故事與第二個"D的故事" 性質一樣，所以在结尾处也附带提及。

L的故事
L 出生在台湾， 大约七岁的时候她的父亲把她带到一个地方，然后就再也没有出现。 那个地方是張家杂耍班， 班主收養了她。 从此她就在那里学习训练以及演出。 大约15岁的时候有一个澳洲的杂耍班去台湾演出，结果班主也收养了她， 她跟著新的養父母的雜耍班去過世界各地演出。 如今她住在雪梨早已成家，有了女兒也有了孫子女。可是在她心中永遠有一塊陰影， 她不知道她的生父母是誰， 也不知道自己姓什麼；她記得有一個小弟弟，當然也不知道他的去向。

直到65歲L決定尋找身世， 她去找過澳洲的養父母的子女們探寻，不過她們並不知道L的身世。 於是L前往台灣 ，在台湾的第一站是去台北当年的张家杂耍班探访， 如今杂耍班已经变成台湾戏曲学校的一部分。L在那里见到了多年前的姐妹们，不过她们也不清楚爸爸当初收养她的经过，只知道班里又来了一个妹妹，就这样， 估计班主是以收養的方式補充人力。 还好有一位社会学家考证过张家杂耍班的历史，他在台湾的戶籍资料中发现了当时的班主收养L的记录。 從中L知道了她姓何（Ho），家在高雄， 於是下一站是前往高雄探訪。

在高雄L根據她的收養資料找到她原生家庭的戶籍資料， 其中记载在1960年也就是她7歲的時候（L 1953 年出生），2月她的弟弟出生， 四月她被送養，接著弟弟去世， 然後9月父親去世，在這麼短的時間內接连發生了好幾件事。 從戶籍資料可知那时她父亲49岁母亲22岁， 至於母親當時就是離開了這個家庭，子女也不要了。L没想到弟弟出生不久就去世，心里非常难过，想到这辈子再也见不到他，在節目裡掉下淚來。

根據母親的姓名查访的结果，L又知道母親已經再婚， 而且生了一個兒子。 经过安排她見到了同母異父的弟弟，她的弟弟從美國回來跟她相見。弟弟說從來不知道媽媽曾經結過婚有過小孩，他知道這個消息後非常震驚！但是還是非常高興有了一个姐姐。 弟弟說母親已經於數年前過世，並交給她一些與母親有關的照片留念，L 知道母親已经過世當然又是一陣難過。 事情到這裡似乎告一段落，父母都過已世，親生弟弟也過世，但是不然。

經過協尋L找到了父親生前的同事，父親生前是一位裁縫，他這位同事已經高齡93歲，只會講客家話。在老人家女兒的協助翻譯下， L知道了弟弟沒有死！ 老人家說當時她父親把兩個小孩都送人收養，而且還告訴她弟弟現在仍然住在高雄左營的眷村（ 類似以前大陸軍隊裡的大院）。 下一個鏡頭就轉到左營眷村，L探訪弟弟一家人。弟弟已經成家，三個小孩已經成人。L和弟弟,弟媳以及外娚們見面當然是高興得不得了，一切像是在夢中。在客廳裡弟弟告訴她當初事情發生的經過，原來爸爸在送養他的時候，在他們家這邊把他報死亡，然後在實際收養的家庭那邊把他報出生， 難怪在他們家的戶籍資料裡只看到弟弟死亡的記錄，使得L以為事情已經結束。

弟弟說他曾經去探訪過母親數次，但是後來母親的丈夫不想讓兒子知道媽媽曾經有過一段婚史，所以他就沒有再去。母親生前曾經交給他一張從相簿上剪下來的照片留念，照片裡面是L跟弟弟的合照。 在節目製作單位的安排下， 她（他）們兩位同母異父的弟弟這時出現了，並且帶來母親生前的相簿。 姐弟三人相見歡！ 同母異父的弟弟打開相簿時，親弟弟說我持有的照片就是從這本相簿上剪下來的；翻到相簿缺了照片的那一頁，把弟弟持有的照片往上一放，剛好填补了缺的那一角。

整個故事到這裡圆满結束，不過因為我生長在台灣，對於台灣的過去略有所知，所以可以參考節目中的訊息做点补充，大概判斷一下當時L父母的婚姻是什麼樣的一個情形，以及为什么L的母亲会放弃原生家庭。

国民党政府在1949年撤退到台湾的时候，有约一兩百万人跟着过去 ，其中多為單身男性， 他们在台湾自然有成家的需求。 在这种背景之下当时出现过很多跟国民党去台湾所謂的外省男人和本省女孩结婚的事情，我的岳父母也是这样。

这种婚姻有一个特色，就是男方比女方大很多岁， 也就是年轻的本省女孩嫁给如兄如父的外省男士。 节目中提到L的父母年龄差距达27岁！可以想见他们極可能也是外省本省配。 這種婚姻夫妻感情融洽的固然有，但是感情不睦的例子我知道很多。這一方面是因為雙方年齡差距過大，思想觀念生活習慣等等不同而產生隔阂。另外还有一个常见的原因， 就是男方很多在大陆已有妻小但是隐瞒不说， 等到兩岸開始往來事情暴露以後，就很容易造成夫妻感情的裂痕。 这种婚姻可说是大时代下的一个特色與悲劇。

再從L的父亲把他们姐弟送养的经过来看，张家杂耍班班主是外省人，弟弟也是送養给外省人，因為眷村里的军人几乎都是外省人，由此可見他们父親跟外省人的渊源很深，也就是说父亲应该是外省人。

L的母亲在1960年生下老二之后不久就离开这个家庭，當時L七岁。根据户籍资料记载当时母亲22岁，也就是說她母親在十四五歲時出嫁。出嫁时显然缺乏自主能力，一个可能的原因是L的父亲给了母親娘家一笔聘金把她娶（買）走。這種非自主的婚姻及夫妻年齡差距過大所造成的種種隔阂應該是夫妻感情不睦的原因，促使媽媽放棄家庭出走。 而L的父親在母親出走的同年9月就去世，其中固然可能有生理方面的因素，但是我覺得太太决裂出走造成家庭破碎， 以及絕望之下放弃两个小孩的种种心理打击想必使他极端痛苦， 而成為去世的重要因素。从L原生家庭的故事我们又再次看到时代的悲剧在重演。

这段历史如果放在节目里讲可能过於复杂冗长，同时也不免牵涉到一些不愉快的过去， 制作单位也可能没有深入研究故事的背景，所以节目里没有提到，我在此做個补充。

D的故事
D现年78岁，退休前從事物業管理工作。大约一两年前他开始来我们厨房当义工帮忙送饭，他刚开始送饭的时候我和他一起工作过，後來有好一陣子我們被分配到不同的路線就很少跟他聊天了。最近又跟他湊在一起送飯，他講了一個自己的故事。 好久沒跟他聊過，一开始我们互相问候对方近况。 他说：「我最近发生了一件美好的事，大概还没和你说过吧？」 然後就喜滋滋地講起他那天上掉下來的兒子。

他说在他20岁左右时曾经和一位英国来的女孩来往，就在那位女孩要回英国前两天，女孩发现怀孕了。他们当时都还太年轻，没办法担起养育小孩的责任，双方同意要堕胎。 不过在接近60年前堕胎可不是一两天就能安排好的， 所以他們沒有在澳洲辦完這事，然后女孩就回去了。这之后他再没有跟她联系過，D假定女孩已經堕了胎。大約4個月前他收到了一封從英國寄來的信，寄信人A請問他約60年前的那段戀情，並且告訴D經過他10年尋找的結果，D應該是他的生父。A 在信中也說如果D不想再回顧這段過去及接受 他，他可以理解，不過A還是想確認一下D的想法。

D已經有两个女儿， 對於這個凭空掉下來的儿子欣喜异常。 他們开始通电话通信， D看到了兒子及他的家人的照片。兒子告訴他這一輩子的生活以及當時發生的事情。A說媽媽當初生下他的時候還那麼年輕，沒有能力扶養他， 而且據我所知在那個年代未婚懷孕被認為是一個家庭的恥辱， 總之就把他送養了。 還好養父母善待他，他如今58岁已經成家立業，是一個核子工程師，有三個小孩；其中一個是他親生的，也就是D的孫子。至於媽媽也聯繫上了，  妈妈仍在不過身體不太好。A住在英格蘭北部，媽媽住在英格蘭南部，距離雖遠但是一直保持聯繫。

A 為了尋找生父可說是費盡苦心，他透過在澳洲的代理人(agent) 幫他尋找，但是10年下來一直無所獲，他幾乎要放棄。 後來在代理人处工作的一位女士自作主張，根據A所提供的父親的姓就英文裡面類似的姓加了一個字母"d" 去找，結果就找到了。D 說他住在雪梨的時候他這個姓在全雪梨的電話簿裡幾乎全部漏拼一個d， 雪梨人就是這麼習慣的拼他的姓，电话簿中只有另外一個人同樣的姓拚的正確。 如此以訛傳訛，要找一個人可難了。皇天不負苦心人，終於在代理人的協助下A找到了生父。D已經安排好明年和女兒一起去英國看兒子一家人，人生之樂可能莫過於此吧？我也為他高興。

据我所知在约60年前未婚生子在西方 仍然保守的风气之下被视为一个家庭的恥辱， 未婚生子的女孩本人也承受了极大的心理及经济方面的压力，因此將孩子送養應該是常態。

自从上世纪60年代始於美国旧金山的性解放运动横扫西方以后，西方人的性观念大幅度開放。 其后果除了产生很多基于性而不是基於爱容易破裂的婚姻以外， 也产生了很多未婚生子的情形。澳洲的统计资料显示在上世纪60年代未婚妈妈产子每年平均1万个， 可谓驚人！而这也就是性解放的结果之一。 我的医生Dr Wong 说過：「性解放运动在道德上裂解了西方世界。（ Sex liberation movement has disintegrated western world morally. ）」以及「性自由并不是没有代价的（Free sex is not free. ）」， 他所言應属可信。 D跟他女友的感情關係應該也是其中一個例子，所幸有一個圓滿的收場。

SBS"每個家庭都有一個秘密" 的节目中 也讲述过另外两个寻亲的故事， 一个是关于一位澳洲演艺界名人，他的母亲曾经有过一段露水姻缘，等到他年近50确认自己的身世之后，父亲一方已经不想再回首这段往事也不想认他，使得他虽然理解但是挺失望。

另外一個故事中，那位女士在与未婚生下她的母亲联络上以后， 得知母亲连她的出生日期都不知道时非常生气，觉得母亲为什么如此不在乎她？不可理解不可原谅，因此没有用母亲留下的电话打回去。

大约一年后她想打电话时，没想到母亲已经因为车祸过世。 之后母亲的朋友告诉她母亲当时的心情，一个年轻女孩未婚产女被家庭認為是恥辱， 得不到家庭精神及經濟上的支持，心里非常孤单恐惧震惊也没有能力养小孩，在这种巨大的精神折磨之下才忘记了女儿的出生日期。那位女士知道了妈妈当时承受了那么大的心理压力之后才知道母亲为何不記得她的生日，但是為時已晚而非常傷心。

这两个故事也是西方性解放运动所造成的後果，結局就不如D的故事那么圆满了。

收看本地電視台的紀錄片,旅遊片,時事評論及討論性節目等等給我開了一扇窗，讓我有機會認識西方文化的林林總總，挺好。

snapdragon

读之很想自己也去看看这节目

yearshappy

台湾那个补充得真好，解了我的疑惑。她这样的遭遇好像也影响到她与她女儿的关系，不过终于知道了身世也终于有了‘家人’（两个弟弟），应该可以开心生活了吧

huanged

我记得有个网站是专门帮人寻求，上传自己的DNA就行

Kaiyangtw

annahw 发表于 5-7-2019 11:20
读之很想自己也去看看这节目

才播出兩集，以後應該還有， SBS週二晚上7點半播出

Kaiyangtw

yearshappy 发表于 5-7-2019 12:06
台湾那个补充得真好，解了我的疑惑。她这样的遭遇好像也影响到她与她女儿的关系，不过终于知道了身世 ...

謝謝鼓勵

kevin妈妈

楼主文章里的人物下次可以用化名，这样阅读的感受会比用字母代替好

Kaiyangtw

kevin妈妈 发表于 5-7-2019 13:55
楼主文章里的人物下次可以用化名，这样阅读的感受会比用字母代替好

好的

sssddw

Kaiyangtw

sssddw 发表于 7-7-2019 12:54

谢谢

春浅

这就很有“口述史”的风格了...平常人不平常的故事...

Kaiyangtw

春浅 发表于 10-7-2019 02:03
这就很有“口述史”的风格了...平常人不平常的故事...

謝謝賞光