FreeOZ论坛

标题: 还是名字----原来起了英文名有时也不方便 [打印本页]

作者: KALALA 时间: 23-8-2011 16:50
标题: 还是名字----原来起了英文名有时也不方便
今天政府派来的讲师来通知我们去培训,拿着我的名单(我在名单上是拼音)问我们TEAM LEADER, TEAM LEADER自然是一问三不知.还反问你确定这个人是我们这里的吗

我其实听到了,但抱着好玩的心态默不作声,听他们在那讨论.最后TEAM LEADER找到我,问:XX(我的英文名),what's your name?

我故意装傻,HEY,YOU JUST SAID MY NAME.

NO,I MEAN YOURCHINESE NAME.

哈哈......

TEAM LEADER说叫我英文名字叫惯了,根本就不知道我的拼音名是什么,大概全公司也没人知道.

作者: perfectstock 时间: 23-8-2011 18:14
yeah, it happens

作者: zlsiva 时间: 24-8-2011 00:58
我在这边的公司用拼音名字。其他朋友/同学/网友都喊我Siva

作者: lxd123abc 时间: 24-8-2011 09:17
昔日所云我而今却为伊
不知今日我又是后来谁

作者: Xiaoping 时间: 24-8-2011 12:58
有同感。我在公司里都用英文名，email地址也是。没人知道我中文名。曾经秘书帮我订机票就搞错了，害得她再去帮我改名字。
所以我在任何可能需要出示证件的情况下，如银行业务，都签署中文名。就连公司合同，我也特别提醒加上中文名，以便需要银行贷款的时候用。
小孩的成绩单上全是英文名，以后升学对不上证件了。唯一的办法是入籍后加到中间名里了。

作者: 雅瑶冬月 时间: 24-8-2011 14:53
这个问题有这么纠结么？

我的英文名字用了十几年，好像没有任何问题，只要注意在有法律效力的文件上出现的都是汉语拼音就是了。

原来在广州上班的时候，出差去香港，酒店和香港的签注都是用我的英文名字（因为香港的秘书完全不知道我的中文名字是什么，稀里糊涂就办了），那个时候还是90年代末，还没有自由行，照样来去自如，畅通无阻的。。。

人品好啊。。。

作者: 骷髅 时间: 25-8-2011 16:10
我们公司可能“外国人”比较多，订机票住宿前还特地发email让我们自己报全名。就有过一次改名一定要我提供证件证明我的英文名和中文名是同一个人。还好是在公司内部，后来让HR发了个系统里的截图，证明我在公司里有两个名字。其实之前我提醒过他们用我的全名的，结果还是错了，不得不后来自己要求改名字。

作者: KALALA 时间: 25-8-2011 18:18
看来你们公司是有经验了,估计以前也摆过类似乌龙

作者: flnere 时间: 25-8-2011 21:40
哈哈哈，今天我们老板问让我把我的名字写下来给她。。。。。我心想我的英文名好简单啊。。。。。。然后才反应过来，她说中文名。。。很搞笑。他们每次看我的签名都说fancy...看上去像画画。。。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)