FreeOZ论坛

标题: 英陕互译30句 [打印本页]

作者: robin_524 时间: 12-4-2011 19:42
标题: 英陕互译30句
　　1.Are you kidding me?你日弄人呢么?
　　2.Dude.伙计
　　3.Long time no see.跑阿达起咧，阵长肆间么见!
　　4.What?弄撒?
　　5.Don"t worry。么肆么肆!
　　6.What do you want?你想弄撒?
　　7.I can not hold no longer.着不住咧。
　　8.Stupid.瓜批。
　　9.She"s my girlfriend;wife.这肆安媳妇。
　　10.You are welcome.包kei气。
　　11.That"s awesome.美包包(聊咋咧)。
　　12.I have no idea.厄知不道。
　　13.A little.一点点儿。
　　14.I am sure.莫问题。
　　15.What happened?咋回肆么?
　　16.It doesn"t make sense.不求行。
　　17.It"s none of your business.管你怂(球/屁)肆?
　　18.What a hell!厄贼!
　　19.Are you sure.得四得??
　　20.Are u out of ur mind?得肆高咧?
　　21.Rock paper scissors.猜咚嗤
　　22.I dont care.管他尼(怂管)。
　　23.Kick your ass.你毕咧。。
　　24.See you.走咧。
　　25.Let"s go.赶紧些，走。
　　26.Shut up.包年穿。
　　27.Asshole.哈锤子
　　28.You wanna piece of me?咋，你还想拾掇厄?
　　29.Enjoy!放开耍。
　　30.I got no money.么钱(嘎)

作者: pinxinge 时间: 12-4-2011 21:00
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 博大精深啊，只一个“咧”字俺就不求懂了。

作者: yearshappy 时间: 12-4-2011 23:15

原帖由 robin_524 于 12-4-2011 18:42 发表

 登录/注册后可看大图

　　1.Are you kidding me?你日弄人呢么?
　　2.Dude.伙计
　　3.Long time no see.跑阿达起咧，阵长肆间么见!
　　4.What?弄撒?
　　5.Don"t worry。么肆么肆!
　　6.What do you want?你想弄撒?
　　7.I can ...

作者: finaleden 时间: 13-4-2011 03:47
最经典的怎么没有？

贼 = f*ck

作者: 我爱猫眯 时间: 13-4-2011 15:43

作者: funnybird 时间: 13-4-2011 17:26

11.That"s awesome.美包包(聊咋咧)

这个也可以译为“美滴很”。。。

作者: funnybird 时间: 13-4-2011 17:29

18.What a hell!厄贼!

额滴sa（二声）呀。。。

作者: funnybird 时间: 13-4-2011 17:32

23.Kick your ass.你毕咧。。

你个nai（二声）哈球滴

作者: 自然 时间: 13-4-2011 21:24
听着陕西话长大的人飘过~~~~~~~~~~~~

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)