FreeOZ论坛

标题: 用英文说行李直挂 [打印本页]

作者: shenlh 时间: 5-4-2011 12:10
标题: 用英文说行李直挂
出门旅行经常要转机，一般都是直挂行李，但是我们还是有必要先确认行李是否能直挂，以免出错。关于行李直挂要怎么说，估计大部分人都能表达意思。

但是要地道一点该如何表达。今天专门问了一个local同事，假设我做飞机从brisbane，经hong kong转机到南京，在check in行李时可以这样说：

I am flying to Nanjing China via Hong Kong, Can you please interlink these bags straight to Nanjing? I do not want to pick up my luggage at Hong Kong airport.

当然，只有Can you please interlink these bags straight to Nanjing?是必须要说的，其他的是补充说明。

也欢迎其他同学补充其他地道的说法。

作者: ta0070 时间: 5-4-2011 12:54
my luggage direct to NANJING

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)