FreeOZ论坛

标题: 求助：请教英日翻译 [打印本页]

作者: 老大卫 时间: 13-9-2010 23:13
标题: 求助：请教英日翻译
i am fine with the above mentioned timing,thanks very much for the arrangement.

i look forward to talk to mr. tanaka

日语敬语怎么说？

以上の時間は大丈夫です。

田中さんとの面接を期待しております。

作者: Fee-OH-Na 时间: 14-9-2010 00:21
ご手配ありがとうございます。XX（日時）田中様にお会いできる事を期待（楽しみに）しております。どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

ご参考まで。

作者: jSirius 时间: 14-9-2010 13:18

原帖由 老大卫 于 13-9-2010 22:13 发表

 登录/注册后可看大图

i am fine with the above mentioned timing,thanks very much for the arrangement.

i look forward to talk to mr. tanaka

日语敬语怎么说？

以上の時間は大丈夫です。

田中さんとの面接を期待してお ...

老大卫兄在日本待了那么长时间，不是在考我们吧。

作者: 老大卫 时间: 14-9-2010 14:52
虽然偶当年日语一级考360，但毕竟是自学日语得，正式得东西还是不行啊

作者: ivyyue 时间: 14-9-2010 20:00

原帖由 老大卫 于 14-9-2010 13:52 发表

 登录/注册后可看大图

虽然偶当年日语一级考360，但毕竟是自学日语得，正式得东西还是不行啊

老大卫真强，自学通过一级，佩服

作者: maaboo 时间: 14-9-2010 23:43

原帖由 老大卫 于 14-9-2010 12:52 发表

 登录/注册后可看大图

虽然偶当年日语一级考360，但毕竟是自学日语得，正式得东西还是不行啊

是不错哎。自学成材的TZ握握手

　我只打了340。惭愧。但我听解满点。
一级考试太人性化了，听力中途还放音乐。各个section之间都有休息时间。
那象鸭子啊，连战快四个小时，人人都憋到要死。

作者: maaboo 时间: 14-9-2010 23:46

原帖由 老大卫 于 13-9-2010 21:13 发表

 登录/注册后可看大图

i am fine with the above mentioned timing,thanks very much for the arrangement.

i look forward to talk to mr. tanaka

日语就不说了，2楼标准答案。但这两句英语么，哎……，估计要是真这么说出口的话，也就没下次面试了。

作者: kun2009 时间: 14-9-2010 23:48
能用古狗翻译吗？

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)