FreeOZ论坛

标题: 从中文借来的单词你能不知道吗 [打印本页]

作者: du0012 时间: 22-4-2010 01:06
标题: 从中文借来的单词你能不知道吗

A calque (pronounced /ˈkælk/) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word (Latin: "verbum pro verbo") or root-for-root translation.

从中文变成英文的单词都不会的话，你太丢中国人的脸了！

Running Dog 走狗
Brainwashing 洗脑
Long time no see 好耐冇見
Look-see 看見
lose face 丢脸
Paper tiger 纸老虎

source:奇词典英语论坛

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)