FreeOZ论坛

标题: commonwealth银行给我的信件，上面严重语法错误。 [打印本页]

作者: 淡泊ye人生 时间: 16-3-2010 20:13
标题: commonwealth银行给我的信件，上面严重语法错误。
前几天我去办卡，今天收到COMMONWEALTH银行的信件。我的中文名叫Yao Lin.邮件第一句话就是dear Mr Yao Lin。

询问一下，mr后面不是直接+姓吗？

还有dear不是直接加名字吗，应该是dear LIN吧

作者: 四香油饼 时间: 16-3-2010 20:34
你歇歇吧。替你累阿

作者: yearshappy 时间: 21-3-2010 10:41
标题: 回复 #1 淡泊ye人生的帖子
Good question.
In an important formal letter and legal letters, the title is Dear Mr(Mrs) followed by the person's full name.

作者: hbb2005 时间: 21-3-2010 11:01
把题目改成：commonwealth银行给我的信件，上面是否有语法错误？
比较好啊，为人要谦虚谨慎。

作者: kinglian 时间: 23-3-2010 01:39
标题: 回复 #4 hbb2005 的帖子

强～

作者: xblues 时间: 23-3-2010 01:47
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 人家那封信是根据你在数据库里面的资料自动生成的，老外老搞不懂中文的姓名，所以这种批量生成的邮件，只能睁一只眼闭一只眼了。

作者: atelier 时间: 23-3-2010 10:08

原帖由 淡泊ye人生 于 16-3-2010 20:13 发表

 登录/注册后可看大图

前几天我去办卡，今天收到COMMONWEALTH银行的信件。我的中文名叫Yao Lin.邮件第一句话就是dear Mr Yao Lin。

询问一下，mr后面不是直接+姓吗？

还有dear不是直接加名字吗，应该是dear LIN吧

lz你太有才了,呕像啊

作者: zmial 时间: 23-3-2010 11:47
偶来看看咋回事的

作者: Raymondonline 时间: 24-3-2010 00:37

原帖由 淡泊ye人生 于 16-3-2010 20:13 发表

 登录/注册后可看大图

前几天我去办卡，今天收到COMMONWEALTH银行的信件。我的中文名叫Yao Lin.邮件第一句话就是dear Mr Yao Lin。

询问一下，mr后面不是直接+姓吗？

还有dear不是直接加名字吗，应该是dear LIN吧

呵呵，有了你哪里都不淡泊。加油搞笑吧。

作者: richardwei 时间: 24-3-2010 18:06
还严重语法错误，哈哈

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)