FreeOZ论坛

标题: 急！！宝宝入园的防疫要求是怎样的 [打印本页]

作者: liuym77 时间: 12-3-2010 15:48
标题: 急！！宝宝入园的防疫要求是怎样的
想带2.5岁的小孩来悉尼上2-3个月的幼儿园或childcare。听说要防疫证明什么的。这个怎样办理？是不是把中国的防疫本给幼儿园看就可以了？但是我想澳洲和中国要求打的预防针可能不同，那是不是要等到把澳洲规定的预防针补打齐了才能入园？还有国内自费的疫苗像甲肝，水痘之类只盖了中文的章在本子上，没有英文的，不知能不能我自己翻译？

请有经验的父母介绍一下入园的手续。多谢！

[ 本帖最后由 liuym77 于 12-3-2010 15:55 编辑 ]

作者: liuym77 时间: 12-3-2010 16:35
有人知道吗

作者: beckyzhou 时间: 12-3-2010 16:37
就带着中国的防疫本去找会中文的GP，她/他会帮你该翻译的翻译，该补打的补打~

作者: 西皮二黄 时间: 12-3-2010 16:59
ls正解，估计要补打的
或者找翻译的地方翻完了再找西人gp也一样

我记得以前回答过类似问题，lz在育儿版搜一下“预防针”看看

作者: 西皮二黄 时间: 12-3-2010 17:01
帮你搜到一个类似的
http://www.freeoz.org/bbs/viewth ... mp;highlight=%D5%EB

最后一个回答说的“建卡”，大概就是那个蓝本
这里的预防针记录（包括以前海外的预防针记录翻译件）都需要记录到一个蓝本上
lz去领一个吧，我们是在所在地的社区护士那里领的，查到地方，开门时间就可以进去问，不需要预约
也许她还能介绍哪里有翻译呢～

作者: liuym77 时间: 12-3-2010 20:54
多谢楼上。辛苦了。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)