FreeOZ论坛

标题: 我被爱尔兰英语彻底击溃了 [打印本页]

作者: houge 时间: 23-2-2010 17:08
标题: 我被爱尔兰英语彻底击溃了
公司有个爱尔兰同事，口音非常重。平时说话我都要竖着耳朵听才勉强听懂。
刚才reception出去吃饭，顺便帮着接了个电话，是爱尔兰人打来的，
他说他出去办事出了点状况，所以couldn't walk now。
我吓了一跳，赶紧问，出什么事了，怎么不能walk了，
他解释了几遍我都没弄明白，
结果他失去耐心了，拼给我听，I couldn‘t walk， w o r k -- walk。
TNND，那4个字母放一块能读成walk吗？我彻底服了。。。。

作者: nil 时间: 24-2-2010 10:03

作者: procoder 时间: 24-2-2010 12:12

作者: 新生活主张 时间: 24-2-2010 12:42
英国一些地区的方言那简直就不叫英语，上次看到一个片子介绍捕鱼的人，没有字幕，绝对地不认为他们在讲英语。

作者: sliuhao 时间: 24-2-2010 13:01
别以为你说的是英语。
中国人英语再好，在他们听来，都是有口音的。这个我求证过的...

作者: houge 时间: 24-2-2010 13:11
标题: 回复 #5 sliuhao 的帖子
对，我被人说过有瑞典口音

作者: panada 时间: 24-2-2010 13:16

原帖由 houge 于 24-2-2010 13:11 发表

 登录/注册后可看大图

对，我被人说过有瑞典口音

向想起一故事：一中国学者到美国各地讲学，台下的美国学生都听不很明白，但是又发现这位没有一点中国口音，于是有人猜测这中国学者是从瑞士来的，有人说是俄罗斯过来的，反正是各种猜测都有。
直到有一天，他在一个大学讲完课，有一个中国学生很激动的上台紧握住他的手：我终于找到我们黄冈老乡了。。。

作者: kerenzh 时间: 24-2-2010 13:16
我去爱尔兰出过一次公差. 当地人的英语讲起来如鸟叫一般.基本听不懂 .随行的美国人也说只能听懂个一半. 他们的发音太有特点了. 完全不是什么口音的问题而是发音系统自成体系.

作者: sliuhao 时间: 24-2-2010 13:17
标题: 回复 #6 houge 的帖子
威京人应该懂爱尔兰人...

作者: frozen_heart770 时间: 24-2-2010 13:55
他们好像以前是讲Gaelic吧，我以前有个Dublin的同事就讲一种奇怪的口音，他的名字发音也很怪。

作者: nizi 时间: 24-2-2010 14:39
爱尔兰用英文怎么写？
谢谢

作者: nizi 时间: 24-2-2010 14:39
很多国家的和地名，我都不知道英文的写法，当然不知道怎么读了

作者: bee4217 时间: 24-2-2010 14:52

原帖由 nizi 于 24-2-2010 14:39 发表

 登录/注册后可看大图

爱尔兰用英文怎么写？
谢谢

aierlan

作者: azoe 时间: 24-2-2010 15:02
是听不大懂，以前有个爱尔兰人在实验室，我刚去听不懂特尴尬。结果中国人告诉我跟他一起坐对面半年了，从来没明白过他在说什么。澳洲人告诉我不用担心，是难懂，不过我可以翻译给你听！

作者: houge 时间: 24-2-2010 15:04
据说，我的英文名Sean，就是他们爱尔兰语里的John

作者: melbourner1978 时间: 24-2-2010 15:10
听说，爱尔兰过来的海关查的都很严

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:13
标题: 回复 #16 melbourner1978 的帖子
为什么？我明年会去爱尔兰游荡一次，回来时候也严查么？好在护照上写的出生地是上海。

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:14
标题: 回复 #15 houge 的帖子
怎么不回答我的问题啊，这么牛的人啊

作者: houge 时间: 24-2-2010 15:15
Shin Fin

作者: melbourner1978 时间: 24-2-2010 15:16

原帖由 nizi 于 24-2-2010 15:13 发表

 登录/注册后可看大图

为什么？我明年会去爱尔兰游荡一次，回来时候也严查么？好在护照上写的出生地是上海。

我认识几个都是这样，看到护照上是从爱尔兰过来的查的都严，据说是老传统了，以前那个钢盔佐罗就是老爱的后裔

作者: houge 时间: 24-2-2010 15:17
标题: 回复 #18 nizi 的帖子
啥问题，啊？

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:19
标题: 回复 #21 houge 的帖子
哈哈，爱尔兰怎么写啊，英文

作者: houge 时间: 24-2-2010 15:19
不是Ireland吗？

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:19
标题: 回复 #20 melbourner1978 的帖子
啊？左罗是那边的人啊，我很崇拜啊。

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:21
标题: 回复 #23 houge 的帖子
反应这么快啊，谢谢，你长得这样子么？

作者: houge 时间: 24-2-2010 15:21
标题: 不过
爱尔兰蓝淫有美蓝的名声。。。

作者: houge 时间: 24-2-2010 15:23
标题: 回复 #25 nizi 的帖子
你调戏我？

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:23

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:24
标题: 回复 #27 houge 的帖子
什么叫调戏？三大纪律大项注意，我也学过。

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:25
标题: 回复 #27 houge 的帖子
上次问你为什么用这张照片，你没回答，哈哈

作者: houge 时间: 24-2-2010 15:27
标题: 回复 #30 nizi 的帖子
我回了，
在178楼
http://www.freeoz.org/bbs/viewth ... p;page=6#pid2621050

作者: errand 时间: 24-2-2010 15:28
标题: 妮子美女
不要调戏水帮第一帅哥（我让贤）

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:31
回复 #175 nizi 的帖子
你试试盯着那个头像看，不带眨眼的，
看看那忧郁的眼神，沧桑的胡子茬儿，
看着看着，你就迷上我了。。。。

原来早就先回答了，我没有看过，谢谢

作者: houge 时间: 24-2-2010 15:32
标题: 回复 #32 michtryso 的帖子
回头找找我刚出道时的头像，
绝对吓你们一条

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:34
标题: 回复 #32 michtryso 的帖子
啊，翻页了，你是阿拉伯的？男的女的？你是度拜那边来的么？有很多油吧？如果你是男的，怎么还给我让贤呢？

作者: errand 时间: 24-2-2010 15:36

原帖由 nizi 于 24-2-2010 15:34 发表

 登录/注册后可看大图

啊，翻页了，你是阿拉伯的？男的女的？你是度拜那边来的么？有很多油吧？如果你是男的，怎么还给我让贤呢？

我是伊朗帅哥，我那是给猴哥让贤，所以他才是水帮第一帅哥

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:36
标题: 回复 #34 houge 的帖子
吓一跳是因为什么？快点给看看

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:38
标题: 回复 #36 michtryso 的帖子
奥，这么回事，你是伊朗的帅哥。打中文这么快？他为什么是侯哥？

作者: melbourner1978 时间: 24-2-2010 15:38

原帖由 nizi 于 24-2-2010 15:36 发表

 登录/注册后可看大图

吓一跳是因为什么？快点给看看

还是别看了，影响家庭和睦

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:40
标题: 回复 #39 melbourner1978 的帖子
为什么又影响家庭和睦了呢？

作者: houge 时间: 24-2-2010 15:43
标题: 那图片
在家呢，
帮主见过

作者: errand 时间: 24-2-2010 15:43

原帖由 nizi 于 24-2-2010 15:38 发表

 登录/注册后可看大图

奥，这么回事，你是伊朗的帅哥。打中文这么快？他为什么是侯哥？

美女，你问题太多了

作者: xiaopianzi 时间: 24-2-2010 15:46
问题不多，再往下8，我搬个板凳坐着看

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:47
标题: 回复 #42 michtryso 的帖子

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:47
标题: 回复 #42 michtryso 的帖子
我很想去度拜，你去国没有？觉得好玩么？

作者: nizi 时间: 24-2-2010 15:48
标题: 回复 #43 xiaopianzi 的帖子
这个是小新么？

作者: errand 时间: 24-2-2010 15:49

原帖由 nizi 于 24-2-2010 15:47 发表

 登录/注册后可看大图

我很想去度拜，你去国没有？觉得好玩么？

度拜？你说的是迪拜？

作者: xiaopianzi 时间: 24-2-2010 15:50

原帖由 nizi 于 24-2-2010 15:48 发表

 登录/注册后可看大图

这个是小新么？

小新的外婆

作者: nizi 时间: 24-2-2010 16:26
标题: 回复 #48 xiaopianzi 的帖子
haha ,你太好玩了

作者: nizi 时间: 24-2-2010 16:28
标题: 回复 #47 michtryso 的帖子
是，奥，你们伊朗人这样说的，我也不知道怎么说那个名字。

作者: panada 时间: 24-2-2010 16:38
水嘟嘟怎么把二当家替换下场了？

作者: chiips 时间: 24-2-2010 16:42
原来是美女挑戏水帮帅哥，而且是1对２

我本来想说３～的，考虑到后果，就改掉了

作者: chiips 时间: 24-2-2010 16:43

原帖由 panada 于 24-2-2010 16:38 发表

 登录/注册后可看大图

水嘟嘟怎么把二当家替换下场了？

下场的都是心虚的，这不是你昨天说的么？

作者: nizi 时间: 24-2-2010 16:46
标题: 回复 #52 chiips 的帖子
哈哈，谢谢，你真会说话！

作者: panada 时间: 24-2-2010 16:50

原帖由 chiips 于 24-2-2010 16:43 发表

 登录/注册后可看大图

下场的都是心虚的，这不是你昨天说的么？

我居然说过这么经典的名言，我都不记得了。。。

作者: ALYSSA 时间: 24-2-2010 17:31

原帖由 nizi 于 24-2-2010 15:31 发表

 登录/注册后可看大图

回复 #175 nizi 的帖子
你试试盯着那个头像看，不带眨眼的，
看看那忧郁的眼神，沧桑的胡子茬儿，
看着看着，你就迷上我了。。。。

原来早就先回答了，我没有看过，谢谢

人见人爱。。

作者: chubbycat 时间: 25-2-2010 00:40

作者: nizi 时间: 25-2-2010 11:42
标题: 回复 #57 chubbycat 的帖子
你好

作者: 青山 时间: 25-2-2010 12:48
我被人说带美国口音，我告诉他们，那是北京口音。

原帖由 sliuhao 于 24-2-2010 13:01 发表

 登录/注册后可看大图

别以为你说的是英语。
中国人英语再好，在他们听来，都是有口音的。这个我求证过的...

作者: someonehappy 时间: 25-2-2010 13:46
我的英语水平还是要比你们差好多，组里一个英格兰人一个爱尔兰人，我听上去觉得他们说的都差不多，反正都听不太懂。

作者: nizi 时间: 1-3-2010 13:31
我最不会记住的英文单词是：剪刀，这个字，我经常打成那个饭馆的名字，还是太爱吃了。

作者: amywdr 时间: 2-3-2010 08:51
楼主不用担心，爱尔兰口音的英文，连澳洲本地人都听不明白的。我一个朋友的爸爸是爱尔兰人，很浓重的口音，很多澳洲朋友都私下说，根本听不懂他爸爸说话。

作者: beysup 时间: 6-3-2010 00:36
正常，就像北京人听不懂上海话

作者: value55555 时间: 1-5-2010 04:24
哈哈哈，我对英国英语和印度英语都很不拿手就是了。。。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)