1 and 0 are only used in Chinese. In English they become Top and Bottom.
By the way, who do you think is the top one? 作者: choz 时间: 5-2-2010 03:08 标题: 当政治遇到同性恋 虽然德国直到今天还没有完全承认同性婚姻，但政府副总理、柏林市长都是同性恋者，严谨的德国社会令世界刮目相看
本刊特约撰稿/陈君
当哈维·米尔克在地铁站下意识地拦住自己未来的情人时，那羞赧的笑容和深情的眼神，传递出一种带着孤独味道的温暖。只是为了能和情人过上幸福的二人生活，米尔克，一个照相机店的商人，一个同性恋，决心要竞选市政委员。
米尔克在1978年竞选成功，成为美国历史上首个以公开同性恋者身份当选的政府官员。那年11月，一个顽固的同性恋仇恨者将两颗子弹射进了米尔克的脑袋。
2008年，当纪实电影《米尔克》在美国上映的时候，恰逢加州通过了禁止同性恋合法婚姻的8号提案。
时光流转，美国同性恋者面前的世界似乎坚硬如故。而欧洲大陆上的德国，却已经是另外一番景象。德国新一届政府副总理兼外交部长韦斯特韦勒，经常在公共场合甚至是官方高层会见中，带着他的同性伴侣出双入对。
韦斯特韦勒的“出柜”宣言
1月15日，韦斯特韦勒在结束对日本的访问后抵达中国北京。两天之内，他分别与中国总理温家宝、外交部长杨洁篪等举行了会谈。高层就两国关心的双边和多边问题交换意见，也达成一些共识。这对现在微妙的中德关系而言，政治意义十分明显。但中国民间舆论与德国媒体关注点却似乎在偏离政治的角度上找到契合。
“外长韦斯特韦勒对中国进行工作访问。令人意外的是，与此同时，北京正在举办首次中国同性恋先生的评选，成为中国社会更加开放的一个标志。”这是德国《世界报》1月12日的报道，消息原题为“中国更加‘同性恋化’”。
在中国，新浪、搜狐也都把韦斯特韦勒的“同志”身份标在新闻标题中。
现年48岁的韦斯特韦勒是目前公开同性恋身份的德国最高级别政府官员。作为德国自由民主党党魁，韦斯特韦勒去年9月在德国大选中赢得联合执政权，就任新一届政府副总理兼外交部长，成为耀眼的政坛明星。
韦斯特韦勒出任外交部长一事，曾在德国引起热议，原因并不在于他的同志身份，而是在参加新一届政府成员选举时，对农业领域轻车熟路的韦斯特韦勒曾被预测是农业部长的热门人选，他处理外交事务的经验非常有限。
去年9月胜选后，韦斯特韦勒召开记者招待会，英国广播公司记者在会上问他愿不愿意用英语回答一个问题，他不但没有同意，还毫不客气地说：“我们现在是在德国，所以我们要说德语。”此事一度成为英国和德国媒体的头版头条。
韦斯特韦勒拥有法学博士学位，当过律师。在出入法庭的生涯中，他结识了律师事务所合伙人迈克尔·默隆兹，保持同性恋人关系多年。“他们俩总是西装革履，一样的款式，一样的颜色，一样的英俊。”德国《镜报》记者罗娜说。
1980年，韦斯特韦勒加入德国自由民主党，步入了政坛。1996年，他当选国会议员。5年后，身为自由民主党主席的韦斯特韦勒被推选为该党的总理参选人。
2004年7月20日，尚未当选总理的默克尔举办生日派对，韦斯特韦勒与同性伴侣默隆兹一同前往参加，两人在各大媒体前的首次共同亮相，被视作韦斯特韦勒的“出柜”宣言。而他的回应非常简单，“我有我自己的生活。”
事实证明，韦斯特韦勒是同性恋者的消息见诸媒体后，没有对他的政治前途产生不利影响。在德国人眼中，他是一位极力倡导人权的政客。“当然，尊重同性恋也是人权。”德国电视台记者费尼奇对《中国新闻周刊》说。
在德国举行的推倒柏林墙20周年纪念晚会上，新官上任的韦斯特韦勒代表德国接受了大西洋委员会首次颁发的自由奖，该奖表彰那些在推倒柏林墙历史进程中发挥重要作用的国家，而到访的美国国务卿希拉里·克林顿也代表美国接受荣誉。正是在这次晚会上，韦斯特韦勒向希拉里介绍了自己的爱人。
不好说，你好奇心好重啊，轮流可以么？
