FreeOZ论坛

标题: 请问：北京的完税证明是有英文的，能不能直接扫描过去给CO，不做公证了？ [打印本页]

作者: cypher 时间: 16-12-2009 23:57
标题: 请问：北京的完税证明是有英文的，能不能直接扫描过去给CO，不做公证了？
北京的完税证明是中英文对照的，只是收信人的名称、地址什么的是中文，能不能自己附上自己的名片（正反面各是中文版和英文版），或者找个翻译公司翻译一下，盖两个章，说明原件和翻译件是一致的，就不做公证了？

作者: lvyao79 时间: 16-12-2009 23:57
不用公证

作者: lavahx 时间: 17-12-2009 00:34
我是自己翻译的，但有的CO会要求有资质的翻译公司来做

作者: cypher 时间: 17-12-2009 23:45
谢谢楼上的两位！CO的原话是：

Evidence of employment
The applicant is to provide evidence of the Social Insurance statement between the period of September 2007 and September 2008.

就这一句。我问过CO，可以用完税证明来代替社保记录。我也问过公证处的，他们也说这种东西做公证的比较少，虽然也能做。看来我还是直接上传全部税单好了，还有自己的名片。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)