FreeOZ论坛

标题: 我女儿凯西 [打印本页]

作者: pamccc 时间: 14-12-2009 01:30
标题: 我女儿凯西
我女儿凯西三岁，一向来对中文很抗拒。
昨天她拽我的衣服耍赖，当时我正忙着干家务，对她哼了一下："喂!……别闹（中文）。她爹问：“What's the matter?" “Mummy said 'Oh dear, don't mess about'".
我一说她：“小坏蛋”；她顶嘴：“NO I am a good egg..Mummy."

作者: jwh20041 时间: 14-12-2009 10:33
可爱，还会自动翻译。

作者: 毛桩桩 时间: 14-12-2009 11:38
太可爱了, 啥都明白, 就是不说

作者: pamccc 时间: 14-12-2009 12:32
谢谢加分！！

作者: 资深贷款经理 时间: 14-12-2009 13:03
哈哈。真挺可爱的。都明白，还会翻译，可是就是不习惯讲，这边长大的孩子都这样，尤其爸爸还是讲英文的

作者: valpa 时间: 14-12-2009 14:31
我听说如果让小孩看金庸的小说会培养学习中文的兴趣
只是听说哦

作者: mimimimi 时间: 14-12-2009 15:45
好聪明可爱的宝宝

作者: 西皮二黄 时间: 14-12-2009 21:29
cute good egg ~

作者: pamccc 时间: 15-12-2009 00:30

Thank you!

作者: dragut 时间: 15-12-2009 10:14
大陆新移民的家庭孩子中文都不弱的，但是和LOCAL通婚的家庭的孩子有不少对中文和整个中国文化认同感很弱，甚至是抗拒。有个嫁到犹太人家的她两个儿子可以说流利的英语和希伯来语，就是拒绝中文。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)