FreeOZ论坛

标题: 国内有NAATI资质的驾照翻译吗 [打印本页]

作者: neora 时间: 6-12-2009 12:08
标题: 国内有NAATI资质的驾照翻译吗
月底去登录，想先在国内翻译好驾照，这样可以直接在机场租车开回去了。

谁知道上海有没有NAATI资质翻译机构？

作者: 傻狼 时间: 7-12-2009 14:28
标题: http://www.insighttranslation.com/

作者: 傻狼 时间: 7-12-2009 14:29
标题: 其实Google一下就知道的啦

作者: sucewang 时间: 8-12-2009 16:10
标题: 感觉中国的新版驾照不用翻译
我直接拿中国的新版驾照在澳洲开车，没有什么不妥的。

作者: Espresso 时间: 8-12-2009 16:39

原帖由 sucewang 于 8-12-2009 16:10 发表

 登录/注册后可看大图

我直接拿中国的新版驾照在澳洲开车，没有什么不妥的。

以前国内的驾照公证件，在澳洲也是认可的。
现在的新版带英文的驾照不需要翻译，在澳洲开车，应该是一样道理的。

作者: neora 时间: 8-12-2009 21:21
已经交给共明翻译了.
驾照肯定要翻译的.因为上面的姓名\地址什么的都是中文的.只有label是英文的.

原帖由 Espresso 于 8-12-2009 16:39 发表

 登录/注册后可看大图

以前国内的驾照公证件，在澳洲也是认可的。
现在的新版带英文的驾照不需要翻译，在澳洲开车，应该是一样道理的。

作者: Espresso 时间: 8-12-2009 22:03

原帖由 neora 于 8-12-2009 21:21 发表

 登录/注册后可看大图

已经交给共明翻译了.
驾照肯定要翻译的.因为上面的姓名\地址什么的都是中文的.只有label是英文的.

从没见过新版的驾照，不是全部中英文对照的吗？

作者: keepdancing 时间: 6-2-2010 23:50
还没看到2010年版的驾照，至少到2009年的版本还是需要翻译的，因为除了标题带英语，内容都是全中文的。
回4楼，跟着感觉走未必是正确的。出了事故你再把你手头的驾照给人看，人家就有说头了。交规上有一条，非英语驾照必须附翻译件。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)