FreeOZ论坛

标题: 请教各位前辈如何正确描述工作性质 [打印本页]

作者: chshcq 时间: 8-1-2009 03:03
标题: 请教各位前辈如何正确描述工作性质
在职业评估中会涉及到工作期限，想请教一下（以ACS推荐信为例）

我在一个公司自大学最后一学期开始（2004/4/1)就在该公司就业一直到某一天结束(2006/8/31)。期间都是全日制地在该公司工作。
我打算这样写，
1. Full-time internship from 2004/4/1 to 2004/6/30.
2. Full-time permanent employment from 2004/7/1 to 2006/8/31.

问题来了，这里的permanent employment描述是否正确？就大家共识的，国内劳动合同签订都是一年或三年一签，这种劳动合同对老外来说是不是等同于permanent?还是有其他更精确的描述？

在这里先谢谢了！

作者: hxuanyu 时间: 8-1-2009 03:26
是 permanent, permanent 和 temporary 的区别应该是是否有年假病假，是否享受4险1金之类的

具体的你可以在网上搜搜

作者: chshcq 时间: 8-1-2009 19:54
谢谢！那就是permanent了

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)