Q17 申请优先处理的顺序如何？
依次为
1.雇主提名担保 employer sponsorship
2. 州政府领地担保 state or territory sponsorship
3. 关键技术职业清单 an occupation on the CSL
4. 紧缺职业清单 an occupation on the MODL
5. 其他申请 and then all other applications.
下面请关注关于留学生相关的问答
Q1 本次变化对国际留学生有何冲击？How will these changes impact on international students?
澳大利亚在高质量的教育培训方面一直有应有的良好口碑，我们继续欢迎海外学生，感谢海外学生对学习生活和社区生活所做出的巨大贡献．目前我们没有计划改变学生签证．从学生签证到技术移民签证的大门确保时刻敞开．然而，申请学生签证和申请技术移民是不同的过程．请注意学生签证目的是完成教育目标，而技术移民是取决于澳大利亚的劳动就业市场需求．
Australia has a well-deserved reputation for high-quality education and training. We continue to welcome overseas students, and appreciate the contribution they make to both academic life and the communities in which they live.There are no changes being proposed to the student visa program itself. The pathway from a student visa to GSM also remains in place. However, applying for a student visa and applying for General Skilled Migration (GSM) are separate processes. It is important to note that student visas are aimed at achieving an educational outcome. GSM on the other hand is predominantly driven by the labour market needs of Australia.
Q2 我是个国际留学生，我可以申请永久居民吗？I am an international student, can I still apply for permanent residence?
I是的，国际留学生在此次政策改变前有资格申请永久居民的一样可以继续申请．留学生从澳大利亚院校毕业并且达到相关必要的要求就可以申请．申请人必须通过打分测试，比如英文语言要求，在澳洲完成２年的学习获得学位或者文凭等，尽管澳大利亚普通技术移民要求没有变化，澳大利亚将继续调整和评估其移民政策以便满足不断变化的需求和环境．准移民申请人请不断查看澳大利亚移民局的官方网站以便了解任何变化．
International students who were eligible for permanent residence before these changes will still be eligible for permanent residence.
International students who have graduated from an Australian education provider and meet other necessary requirements will still be eligible to apply for permanent residence under the GSM program. Student visa holders will still need to meet the points test and basic eligibility requirements such as having the required level of English language proficiency and having completed a degree, diploma or trade qualification resulting from at least two academic years of study in Australia.
While the requirements for GSM have not changed, Australia continually adjusts and reviews its migration program to ensure it meets changing needs and circumstances. Prospective permanent visa applicants should continue to monitor the website for changes.
Q3 我学的课程不允许我申请关键职业清单资格，我还可以申请永久居民签证吗？The course I am studying will not allow me to qualify for an occupation on the Critical Skills List (CSL), can I still apply for a permanent residence visa?
这些政策变化并不影响普通技术移民申请要求，打分政策和普通技术移民政策没有发生变化．持有SOL上的５０－６０分专业的申请人可以继续申请移民，职业在紧缺专业清单MODL的申请人也一样可以获得额外加分．普通职业清单和紧缺清单目前没有任何改变．
These changes do not impact on the application requirements for GSM. The points test and requirements for General Skilled Migration have not changed. Students studying in courses leading to 50- or 60-point occupations on the Skilled Occupation List (SOL) will still be eligible to apply for GSM. Students with 60-point occupations will also still be eligible for additional points on the points test if that occupation is listed on the Migration Occupations in Demand List (MODL). The SOL and MODL have not changed.
有资格的申请人虽然职业不在CSL上，但是还是可以申请技术移民，当然签证申请速度肯定没有那么快了．
Eligible applicants with occupations not on the CSL will still be able to apply for GSM. However, their visa applications will not be processed as quickly.
Those people nominating occupations on the CSL will be given processing priority.
Q4 除了技术移民我们还可以申请哪些其他签证？What visas other than skill stream visas can I access?
国际留学生持有学生签证的可以申请另外一个临时或者永久的签证，如果他们满足必要的条件．International students holding a student visa can continue to apply for other temporary or permanent visas provided that they meet the necessary eligibility criteria.独家原创：留学澳洲首选机构－澳大利亚留学网 www.OzStudyNet.com
Q5 我所学的课程不在关键职业清单上，我可以更换其他课程吗？The course I am studying will not allow me to qualify for an occupation on the Critical Skills List - Can I enrol in another course?
向更换课程的学生首先要和学校或者专业留学移民机构商量如何调整．有些学生可能要联系移民局申请新的不同类别的签证．Students wishing to change course should firstly discuss with their education provider or authorised agent how this can be done. Those students who wish to change to a course in a different education sector may also need to apply for a Student visa of a different subclass and should contact the Department of Immigration and Citizenship (DIAC).
Q6 我是澳洲的学校，我们的学生要退学换去其他CSL关键课程就读，政府会补偿我们吗？ I am an education provider with students enrolled in a course that will not allow them to qualify for an occupation on the CSL and these students are now withdrawing their enrolment. Is the Government going to compensate me?
答案是不．澳大利亚政府没有修改国际教育和学生政策．没理由学校不能继续提供同样的课程．适合普通技术移民的课程没有发生变化．变化只是对毕业时候申请技术移民的申请人有影响．变化意味着有工作担保或者州政府担保的申请会被得到优先的快速处理．澳大利亚政府修改移民签证要求是为了满足经济和劳动力市场的变化，所以政府不保证任何学校提供的课程可以一直使得留学生获得永久居留权．
No. The Government has not made any changes to international education or student visa policy. There is no reason why a provider cannot continue to offer the same courses. The occupations eligible for GSM have not changed. The changes will only impact on those students who apply for GSM on graduation. The change will mean faster visa processing for applicants with a job offer or who are sponsored by a State or Territory Government or who have an occupation on the CSL.
The government changes GSM visa requirements in response to economic conditions and labour market needs. As such, the government makes no guarantees that courses delivered by education providers in response to students seeking a permanent migration outcome will continue to assist them in meeting this goal.
Q7计划中还有进一步的关于学生签证的修改吗？ What further changes are proposed for the student program?
目前没有任何计划修改留学签证．申请学生签证和永久居留权是不同的分开的过程．未来的移民要求也会根据经济环境的变化二进行相应修改．
澳大利亚政府致力于把移民项目的成果体现到产业需求的模式，就是雇主担保签证未来会越来越重要，将成为申请永久居留权的通道．未来可能沿着这个指导思想做出更多的改变．
At this time, there are no changes proposed to the student visa program.
Applying for a student visa and applying for General Skilled Migration (GSM) are separate processes. GSM requirements may be altered in future in response to changing economic circumstances.The Government is focused on shifting the outcome of the migration program to a more industry driven model where employer sponsored visas become a significant pathway to permanent residence. Further changes along this direction will potentially be made in the future.作者: wuma7854 时间: 22-12-2008 23:48
楼主也是受害者呀
