FreeOZ论坛

标题: 请帮忙翻译下这句中文 [打印本页]

作者: 上海老克勒 时间: 27-10-2007 20:23
标题: 请帮忙翻译下这句中文
此地无银三百两

作者: 青山 时间: 27-10-2007 21:22
不知道英语里，有没有相应的典故。

作者: craigie 时间: 27-10-2007 21:34
you got me， let me see...
a clumsy denial results in self-exposure.
要不然就得先讲个故事，再直译。

作者: guigua 时间: 27-10-2007 22:54
得问问英若诚老先生

作者: jove 时间: 27-10-2007 23:10
This earth has no silver three hundred two.

作者: XT 时间: 27-10-2007 23:31
不会英文啊. 这个你得问老孙，老Q，老蓝，老扁，老三，老另，老水，老克丽斯，老苹果以及老希腊的海，雪花飘飘，龙凤戒指.............

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)