FreeOZ论坛

标题: 我的英语之路 [打印本页]

作者: 王姐 时间: 5-12-2021 21:49
标题: 我的英语之路
本帖最后由王姐于 5-12-2021 21:59 编辑

我的英语之路
我非常羡慕现在的年轻人，他们可以正常上大学。我们那个特殊的年代学习英语只能靠自己，但是只要持之以恒也能学英语！
在中国
我做过6年的中学英语教师（二级英语教师资格证）；我是中国第一批英语导游证持有者，也是第一批拿到国际领队证。
在澳洲
我做过兼职导游，也曾经带澳洲的旅游团去中国旅游。
在澳大利亚我通过不断学习拿到了Aged Care III老人护理三级资格证，First aid (PCR)急救证、Working with Children Check孩童工作许可证，Certificate RSA (Responsible Service of Alcohol Program)酒牌、Food Safety Handler 食品安全操作证和Tour guide of ADS 导游证等。
在澳大利亚我做过护送残疾孩子上下学、在Nursing Home （养老院）工作过、做过 Home Care（家庭护理）、墨尔本国际赛马节我去赛马场工作...,这些都离不开英语！
我喜欢外语还是小时候的一件事，我家在哈尔滨，那时哈尔滨有很多的俄罗斯侨民，大街上经常看到金发碧眼的俄罗斯女士和洋娃娃一样的俄罗斯小孩，文革开始俄罗斯侨民都离开了哈尔滨。
哈尔滨有个“南岗秋林百货公司”，早期的售货员都是俄罗斯人（后来都换成中国的售货员了），她们会讲简单的中文。有一次我妈妈带我去秋林公司买袜子，漂亮的俄罗斯阿姨非常和蔼，她告诉我们一个方法，不用试穿袜子，就能买到合脚的袜子。那位阿姨让我把拳头攥起来，拿过一双袜子，把袜底绕我的小拳头一圈（从大拇指绕过小拇指，再到大拇指），如果袜底的两边刚刚对上，就是我的袜子的尺寸，至今我还记得那个方法。后来有了尼龙袜，尼龙袜有弹性，就不需要这个方法了。
我记得在“长春八一小学”时，老师让写作文“我的理想”，我小时候的志愿有两个，一个是像我妈妈一样做一名女军医，第二个志愿就是做一名翻译。中学我考到吉林省实验中学，我们年级4个班，两个俄语班和两个英语班，我刚巧分在英语班。我们的英语老师经常给几个英语好的同学个别辅导，放地道的“灵格风”英语唱片给我们听。
后来文革开始，学校停课，我去了黑龙江生产建设兵团下乡，后来入伍当兵。在部队时收音机里开始教英语“学习白求恩”，我就跟着收音机学英语。
改革开放有了电视大学，当时电视上教英语的女老师叫郑蓓娣，一口纯正的英式英语。
我第一批报名英语专业，那时我已经成家，有了小女儿。孩子的爸爸从部队转业，外派到香港工作。外派香港的收入比国内高很多，国内的工资照发，也就是人们常说的双份工资，而且每年都有免税的大件指标，这在当时是非常难得的机会，我很支持！
我一个人挑起家里家外的重担，我既要上课，上班，还要照顾上幼儿园的女儿。有时候幼儿园放假，我只好带着小女儿去上课。我让小女儿在教室外面玩，我在教室里上课，女儿有时候趴着教室的门喊我，“妈妈，我要拉粑粑”。无论有多么困难我都认真学习，加上我有点英语的底子，电大英语班毕业考试我是班里的第一名，我被抽调到中学教英语。
为了进一步提高英语水平，工作之余我到西安外语学院（现在的西安外国语大学）的英语教师班进修。
我住西安东郊，外院在南郊，骑自行车要一个多小时到外院，无论冬夏，风雨无阻。我记忆最难的一次，那是一个冬天，雪下得特别大，雪融化又冻成冰，路面自行车的车辙冻成纵横交错的冰沟。我在外院下课骑车回家，路面满是一道道的冰沟，骑车经常摔倒，路上还有驶过的汽车，滑倒非常危险，我只好冒着风雪推着自行车走回家。丈夫在香港，我只能靠自己，很无助，我边走边流泪！尽管如此困难，我也没有放弃外院教师班的进修。
我一直跟班从初一的英语教到高三的英语，我教的那个年级的学生在西安全市统考中英语成绩名列前茅，高考时考入大学的学生比例创了学校历年的纪录！
送走高三的学生我调到中国旅行社做英语导游，那年西安外国语学院新成立了旅游系，我去外院旅游系脱产上学。旅游系教口语的是何其辛教授（名字可能有误），他们夫妇刚刚从美国留学回来（何教授后来去北京外国语大学做了校长），何教授地道的美式英语使我们收益非浅！
学习英语只积累词汇远远不够，语音语调很关键，掌握好语音语调，交流才能自如。我很幸运，电大的英语老师是英式英语，西安外院的何教授是美式英语。
我在中国旅行社做英语导游、国际领队，我带旅游团去过二十多个国家。一次乘坐飞机，当班的乘务长竟然是我在中学时教过的学生，原来她大学毕业分到航空公司，她的丈夫也是我的学生，已经做了机长。那次商务舱比较空，我享受了商务舱的待遇。
来到澳大利亚后，我在悉尼和墨尔本都做过兼职导游，在悉尼我曾经带澳大利亚的旅行团去中国旅游，澳大利亚旅游团的游客亲身感受到中国悠久的历史、灿烂的文化、科技的快速发展，人民快乐的生活，让他们更好地了解中国很有意义！

下面的照片是2009年我带澳大利亚旅游团到中国旅游。

作者: 妮南 时间: 7-12-2021 15:50
一要勤奋，二靠天赋。

作者: 闫老师 时间: 12-1-2022 11:38
哈尔滨老乡，赞👍🏻一个

作者: 欧阳京 时间: 12-1-2022 16:10
开个玩笑，叔本华说，不懂康德，不能说自己是成年人。我觉得，不读Jane Austen、莎士比亚不能说自己懂英语。

当然，开个玩笑而已。英语对于我来说，已经成了一个必要的娱乐工具。不读英文书，生活会变得枯燥难当。

作者: 王姐 时间: 18-1-2022 20:58

欧阳京发表于 12-1-2022 16:10
开个玩笑，叔本华说，不懂康德，不能说自己是成年人。我觉得，不读Jane Austen、莎士比亚不能说自己懂英语 ...

文章里说的是“学英语“，不是懂英语！

作者: 老菜 时间: 11-2-2022 11:47
佩服佩服。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)