FreeOZ论坛

标题: 二孙女获澳洲“汉语桥”三等奖，进入前三名 [打印本页]

作者: 王姐 时间: 2-7-2021 09:18
标题: 二孙女获澳洲“汉语桥”三等奖，进入前三名
本帖最后由王姐于 4-7-2021 22:20 编辑

二孙女获澳洲“汉语桥”三等奖，进入前三名
二孙女是西方女孩，是我老公和他去世太太的二孙女。她是莫纳什大学二年级的学生，她在大学的专业是化学和汉语，今年她第一次参加2021年“汉语桥”世界大学生中文比赛（澳大利亚墨尔本赛区)。来自维多利亚州各高校经过选拔赛的6名选手，角逐前三名，二孙女获得三等奖，进入前三名。
孙女学习汉语只有短短4年时间，汉语作为专业学习才两年，她在中学9年级才开始选学汉语，那时汉语不是必学课，是选学课目。孙女在中学就获了汉语奖，去墨尔本领奖！
今年莫纳什大学的汉语老师建议二孙女参加第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛，我觉得虽然二孙女的汉语进步很快，但是她毕竟学习汉语时间不长，还需要多练，还有待提高！不过既然她的汉语老师建议她参加“汉语桥”比赛，孙女也同意，那就当做是一次实际演练，也是学习的好机！

《“汉语桥”比赛的对象和内容》
一参赛对象：
“汉语桥”世界大学生中文比赛参赛对象为年龄18-30岁，非中国国籍、在外国出生并成长、母语为非汉语的外国高校在校生。
二比赛内容：
1)主题演讲（还有即兴问答）：今年的题目是“天下一家”;
2)才艺展示：自选歌曲、舞蹈、曲艺、杂技、器乐、书法、绘画、剪纸、武术、传统体育等；
三比赛分3个阶段：
（疫情期间比赛都是通过网上视频进行）
1）选拔赛：2021年6月2号参加者传送自己录制的视频给评委，维州各大学选出了6位选手，参加预赛。
2）预赛：2021年6月25号举行的，6位预赛者在各自家中现场直播视频，在6位选手里最终选出了前3名。
3）决赛：每年前三名都会被邀请去中国进行决赛，第一名和第二名参加决赛，第三名只是观看决赛，不参加决赛。今年由于疫情可能只能通过网上视频决赛了，都不能去中国现场决赛了。

《参赛准备》
二孙女报名参赛后她在墨尔本学校老师指导下准备，我上网查看，只知道要求一篇中文演讲。
比赛的前几天二孙女来到我家，让我听一下她的中文演讲，她已经提前准备好了，这时我才知道演讲的题目是“天下一家”。文章的内容不错，我只纠正了几个发音，比如“大家”，“大”是四声“ˋ”，她经常发成三声“ˇ”。
她演讲完说她还要唱一首中文歌曲，歌曲她也选好了，接着她唱起她选的歌。她唱的那首歌我从来没听过，感觉整个歌曲没有优美的旋律，像说话，像现代年轻人流行的rap。
我问她怎么选这首歌，她说是她大学的华人同学教她的。我觉得这首歌不行，参加中文比赛要选中国人熟悉的歌，这样才能产生共鸣。但是二孙女坚持，而且马上就要录制视频了，那就随她了。
录制视频的前两天，我和老公到大儿子位于农场的家，一进门，听到二孙女正在和她大学的汉语老师在通话，我看到她的表情很为难。通完话她跟我说，汉语老师说她选的歌不行，一定要换歌！老师还建议视频的背景墙要有中国文化的特色。
还有两天就要交选拔赛的视频，录制视频迫在眉睫，她急得眼泪都出来了，我马上安慰她不要着急！
我俩立即上网查找替换的中文歌曲，只有两天时间，她要现学会一首中文歌，只能找歌词少、容易记、好上口，而且还得是中国人都熟悉的歌曲。“大海呀故乡”这首歌歌词不多，而且这首歌是老歌，在中国耳熟能详，最重要的是和二孙女生长的环境很匹配，澳大利亚四面环海！
为了让她了解歌词的意思，我上网找到中/英文歌词，她同意唱这首歌，我陪她反复唱了几遍，又上网找到适合她音域的伴奏音乐。她很聪明，仅仅练习两天就学会了。视频发给她大学的汉语老师，得到老师的认可！尽管还有不近人意的地方，但是总算按时提交了参赛的视频，没有耽误比赛！
《今年“汉语桥”比赛过程》
1主题演讲：2021年6月25日10:30am，第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛澳大利亚（墨尔本赛区）视频直播开始，出席的嘉宾有中国驻墨尔本总领事龙舟先生、维多利亚州几所大学的校长、主持人春晓，还有几位评委及6名通过选拔赛的维多利亚州几所大学的选手。
我们的二孙女是6号选手，最后出场的，她穿着新买的具有中国特色的旗袍，她的主题演讲新颖、流利，尤其是“报菜名”赢得网上的好评和点赞不断！她的汉语发音基本标准，只有几个地方的声调有小瑕疵。
2即兴问答：
演讲后评委老师问：你学习汉语几年了？你学习中文最喜欢哪个方面？你觉得哪个方面最难？
孙女第一个问题回答：我学习4年了；但是后面的两个问题她不太理解，回答不理想，有点遗憾！
另外一个遗憾是现场视频直播时她的背景墙是白色的，如果用我家墙上的一把大折叠扇做背景墙就更完美了，扇子最有中国文化特色！预赛孙女是在她家录制的直播视频，没有告诉我们，不然我们会送过去。
二孙女第一次参加“汉语桥”世界大学生中文比赛，获澳洲“汉语桥”三等奖，进入前三名，非常棒了！重在参与！
希望世界上越来越多的人学习汉语，了解中华文化，增进友谊！

附：
“汉语桥”世界大学生中文比赛，澳大利亚墨尔本赛区，视频网址
https://drive.google.com/file/d/ ... 52/view?usp=sharing

作者: 王姐 时间: 2-7-2021 09:46
本帖最后由王姐于 5-7-2021 21:35 编辑

终于在墨尔本买到可心的新旗袍啦！
二孙女报名参加2021年“汉语桥”世界大学生中文比赛（澳大利亚墨尔本赛区)，孙女问我比赛穿什么衣服好，我马上想到旗袍，旗袍最有中国特色！
孙女告诉我时距离比赛日期只有一个月了，墨尔本很少有旗袍卖，这么短的时间到哪里去找旗袍呢？我个子矮，我的旗袍孙女穿不适合。我只好求助“澳大利亚老爸老妈互助群”！让我非常感动的是群里的姐妹们纷纷翻出自己的箱底-旗袍，拍照，发给我，让孙女挑选；有位朋友还拿出仅仅只穿了一次的结婚旗袍，借给我孙女。
二孙女个子高，一米七左右，借朋友的旗袍肩膀有些紧，我们都非常着急！哪里能买到可心的新旗袍呢？
“老爸老妈群”里有位热心的朋友提供了一个信息，她的朋友曾经在墨尔本一家旗袍店买过旗袍，但是疫情期间不知道这家旗袍店是否还营业。她连夜联系了旗袍店的女老板，很幸运旗袍店老板约我们第二天到旗袍店。
这家旗袍店远离墨尔本商业区，乘坐737 Bus，就在Jenola 汽车站旁边。从外面看像普通的房子，店面不大，橱窗里只能看到几件婚纱。
店主是位中年女士，特别真诚、和蔼、非常投缘！
店很小，但是里面的柜子里紧紧地挤满了悬挂着的旗袍，因为挤得太紧只能拨开一件一件翻着看。当我翻开旗袍，让我眼花缭乱，每件旗袍的做工都很精细，花型颜色款式都很漂亮，爱不释手！真没想到不起眼的小门店里竟有这么多漂亮的中国旗袍，只可惜都挤在一起！
二孙女试穿了几件，选中了一款奶油色的印花旗袍，二孙女和我都非常满意！正当我准备付钱时，女老板说腰部要再收一下，会更显身材，她立即免费当场修改，很快就弄好了，孙女穿上确实更显苗条！二孙女终于买到她可心的新旗袍参赛啦！
这位旗袍店的女老板替顾客着想、精益求精、价格也非常公道，给我留下非常深刻的印象！以后我还会再去这家旗袍店，为家人买旗袍！
澳大利亚很少有旗袍店，以后不用担心墨尔本买不到旗袍了！
我特别推荐墨尔本这家旗袍店！
下面照片里的旗袍都是我在这家旗袍店的网站上截图的，仅供参考。
小店的地址：
1/1387 high street road ，wantirna south ，
Vic 3152
网站：www.starrpeng.com.au
电话：0434038506 （Fiona）
邮箱 pffrobert@gmail.com
乘坐glen waverl方向火车，在终点glen waverley站下车，火车站外面换乘737 Bus，到Jenola 下车，Jenola汽车站旁边就是这家小店。

作者: 5years 时间: 6-7-2021 19:56
仅仅4年, 汉语就说的这么好,太棒了.

报菜名,报的很溜呀。王姐孙女工作的餐厅的老板一定喜欢她这样的员工。

唱歌时也很大方。

旗袍只看到半身。

这次比赛之后，你的孙女会在澳洲外出时穿旗袍吗?
她汉语的读和写水平怎么样?

作者: 王姐 时间: 11-7-2021 22:01

5years 发表于 6-7-2021 18:56
仅仅4年, 汉语就说的这么好,太棒了.

报菜名,报的很溜呀。王姐孙女工作的餐厅的老板一定喜欢她这样的员工 ...

非常对啊！西人会说中文的很少，孙女虽然说中文不如华人，但是更受欢迎，为餐馆赢得回头客！
孙女平常没穿旗袍，她的读写还需要时间多学习，希望她大学毕业后能去中国学习汉语！

作者: gnosis 时间: 26-10-2021 11:52
恭喜啊！

作者: dragut 时间: 27-10-2021 09:44

作者: qwas 时间: 25-11-2021 12:44
厉害JSZY

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)