FreeOZ论坛

标题: 诗和英语- 子非花 [打印本页]

作者: fredliu 时间: 24-7-2019 15:49
标题: 诗和英语- 子非花
本帖最后由 fredliu 于 24-7-2019 14:49 编辑

子非花，安知花之憾

子非花，岂知花所愿

子非花，焉知花无智

子非花，弗知花忆前生、谋来世

《花问》

©Dejiang (Fred)Liu
All rights reserved.

You are not a flower,
How do you know a flower has no regrets?
You are not a flower,
How do you know a flower’s wishes?
You are not a flower,
How do you know a flower is unintelligent?
You are not a flower,
How do you know a flower does not remember the past,
And plan for the future?

Translated by Dejiang (Fred)

作者: 春浅 时间: 31-7-2019 14:30
花不语，飞过秋千去...

作者: betsy520 时间: 23-8-2019 18:52

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)