FreeOZ论坛

标题: 赶上期限！巴布迪伦发表2016诺贝尔文学奖受奖词 [打印本页]

作者: 周星星1832 时间: 7-6-2017 07:39
标题: 赶上期限！巴布迪伦发表2016诺贝尔文学奖受奖词

去年诺贝尔文学奖得主、美国歌手巴布迪伦5日终于发表他必须发表才能领800万瑞典币奖金的演说。
迪伦没有出席去年12月10日的2016年诺贝尔奖颁奖典礼，今年4月1日趁巡演瑞典之便，在一处秘密地点的小型仪式里，由瑞典学院授予得奖证书。但依规定，诺贝尔奖得主须于正式颁奖典礼六个月内，就其得奖领域发表公开致词，否则视同自弃奖金。致词形式不拘，演说、演出、一首歌、影片皆可。
瑞典学院5日宣布，收到迪伦27分钟的致词录音，内容「迥出寻常，精采动人」。
迪伦追述他在音乐上所受影响，「巴迪贺利是我向往的一切」，巴迪巴利是融福音歌曲、乡村音乐、节奏及蓝调等美国音乐风格为一的「原型」，念高三的迪伦在贺利1959年坠机罹难前两天，不远千里去听贺利的演唱会。
迪伦说，坐在台前数公尺处，贺利的目光有一剎那直视迪伦，「像电一般，传达某种东西」，瞬间的神交「改变我的一生」。此外，迪伦努力熟听美国所有早期民歌手，汲取曲风与词采精华，化为己用。
歌词是文学吗？歌者获得诺贝尔文学奖，争议至今未休，迪伦缕述他的文学渊源，包括《鲁宾逊漂流记》、《堂吉诃德》，然后说：「关于我小学时代读过，至今深铭我心的书，我要告诉大家其中三本：《白鲸记》、《西线无战事》和《奥德赛》。
《白鲸记》教他如何用将故事角色与「重生」的主题交织为一：追猎白鲸的船长亚哈被鱼叉线卷入大海而亡，叙事者以实马利靠一口棺材漂浮汪洋而生还，这主题「跑进我不止一首歌」。
迪伦说，《西线无战事》是「使人读后结束童年」之作，你开始怀疑世界有什么意义，但作者也给个世界值得活下去的理由。
《奥德赛》「是伟大的书，书中的种种主题化入今天许许多多歌手之作」，包括他自己：这部史诗叙述的漫长流浪、探索、险境，以及回到家而原乡已面目全非，是古今文学与音乐取之不竭的主题。
最后，迪伦提醒大家，歌词主要不是给人读，而是要唱的，唱起来，才能体会歌词的内在意义，「就像莎翁戏剧的台词，变成台上的念白」才活起来。
这就回归到迪伦有无资格得文学奖：西方文学之源荷马就是歌手，吟唱着他的史诗歌词。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)