(本报讯)“你凭什么对我指指点点?”因为在当地Woolworths购买超市自有品牌牛奶而遭到陌生人侮辱之后,Townsville的老祖母娜汀(Nadine)真是受够了。
这名51岁的老妪负责照顾5个孙子女,并在当地的一家报刊亭工作,她在Woolworths购买超市自有品牌牛奶时,一名陌生妇女走过来对她说:“就是你这样的人害得本地农民破产的——你和你的2元牛奶。”
娜汀回击道:“你根本不了解我的处境!只要我有能力,我就会支持本地企业。只要我有钱就会从报刊亭里买报纸和杂志,我还从本地面包店买面包,你凭什么对我指指点点?”
娜汀的故事突显了牛奶战争日益苦涩的味道。
近期全球牛奶价格暴跌给本地乳品行业造成了新的压力,并且再一次把有争议的1元/升的牛奶拖到了聚光灯下。
但是在脸书(Facebook)上,一位农民为娜汀辩护。“作为一名奶农,我感谢您在奶牛养殖场的困难时期给予我们的支持。这对我们意义重大。”伯恩斯(Kellie Burns)在Kidsport的脸书页面上写道。
“处境艰难的当然不只是我们(奶农)。您只是做了自己应该做的事,如果这意味着您需要购买1元的牛奶,那么就请吧。请不要为此感到羞愧。没有人了解您的处境,突然跳出来指示陌生人应该买什么是非常失礼的。任何支持都好过没有支持。我为此向您致谢。亲吻。”
伯恩斯的评论被赞了1500多次——虽然还算不上爆红,但显然获得了许多消费者的共鸣。
要谴责大超市很容易,但真正的问题却要复杂得多。首先,Coles和Woolworths的自产品牌牛奶只占国内牛奶产量的大约6.5%——而绝大多数牛奶都出口了,可能是鲜奶,也可能是乳固体。
而全球全职奶粉的价格已经从三年前的历史最高峰暴跌了近60%。2013年4月时,全职奶粉的售价为每吨5245美元,而今天的售价只剩下每吨2252美元。
这主要出于两个原因,一是俄罗斯在2014年8月宣布停止从西方进口农产品,包括牛奶和乳制品,以报复西方国家就乌克兰冲突而实施的贸易制裁。
虽然澳洲受到了很大的直接影响——禁令前澳洲向俄罗斯出口60多万吨乳制品——但更大的问题是本地生产供过于求。
而2011年,在牛奶价格战刚刚开始的时候,ACCC就调查过这个问题,结果发现Coles和Woolworths基本上是通过减少自己的利润来支撑低价牛奶,并没有因此降低支付给农民的原奶采购价