FreeOZ论坛

标题: 【神侃澳洲】开篇：澳大利亚 ZT [打印本页]

作者: chubbycat 时间: 31-12-2015 23:55
标题: 【神侃澳洲】开篇：澳大利亚 ZT
本帖最后由 chubbycat 于 31-12-2015 12:52 编辑

marsfield

相当长的一段时间里，我不敢公开承认自己是澳洲人。因为澳洲人和我这样在澳洲生活了很长时间的中国人都被中国国内的中国人贴上了“澳傻”的标签。前几年经常回国，特别是在北京，熟悉不熟悉的朋友都会说“你们澳洲人真傻，尤其是那些鬼佬，傻不愣登，一根筋，真好骗。。。”。一开始，脸上很挂不住，自然的，什么事情也没有谈成。内心惭愧的不得了。才离开中国十几年的功夫，中国人的圆滑，世故，精明。。。等都不知道了。

澳洲，即便是悉尼这样的国际性大都市，在大部分的中国人眼里都感觉是乡下。一说起中国的高楼大厦如何任何，我就觉得自己特乡巴佬。嗨，悉尼的高楼大厦用手指头，脚趾头都数的过来。

二十年前，澳洲人确实单纯，率真，实在。不修边幅，天性乐观。澳洲人称澳大利亚是“Lucky Country”。澳洲人幽默风趣。我们的前总理形容澳洲是“The arse end of the earth"。澳洲的主流文化是英国的白人文化。

这里我列举几样有代表性的澳洲人用品。

拖鞋必备：

作者: chubbycat 时间: 31-12-2015 23:56
Vegemite：一种啤酒生产过程的副产品，风味独特，很容易吃上瘾。

http://blog.creaders.net/u/8519/201512/244457.html

作者: cyber_y 时间: 31-12-2015 23:58
插队~

作者: chubbycat 时间: 1-1-2016 00:02

作者: 我爱猫眯 时间: 1-1-2016 00:15
傻傻的掩面而过

作者: cwb1000 时间: 1-1-2016 07:51
新年快乐！
怎么这就没了

作者: gzhjb 时间: 1-1-2016 11:09
新年潜力帖。

作者: lucky2015 时间: 1-1-2016 11:15
好贴留名,前排围观

作者: melody_iic 时间: 1-1-2016 11:28
顶

作者: ashanadsl 时间: 1-1-2016 12:35
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

作者: sssddw 时间: 1-1-2016 12:36

作者: catfelix 时间: 1-1-2016 17:51

作者: QWERTYASDFG 时间: 2-1-2016 02:17

作者: 周星星1832 时间: 2-1-2016 05:41
下面呢。。。。

作者: chubbycat 时间: 3-1-2016 06:47

2。澳洲土著和托勒斯海峡岛民 Aboringinal Australians and Torres 2016-01-02 06:13:49

本小文纯属兴之来潮之涂鸦，简陋而匆忙，望见谅。

介绍澳洲，不得不提一提澳洲的原住民。

images-3.jpeg

images-4.jpeg

images-5.jpeg

不论是对原住民的尊重，或者出于政治正确的考虑，一般来说，在正规的庆典活动，特别是在政府的中小学里，开场白都要念一段“Acknowledgement of Country”,表达对原住民的尊重。一般的措辞大致如此：

I(we) would like to pay respect and acknowledge the traditional custodians of this land, of elders past and present, on which this event takes place. ……

在比较高级的国家庆典或外国元首访问澳洲时，有的时候会安排土著的Welcome to Country的仪式。

澳洲土著在二百多年前白人殖民时几遭灭族之灾。至今人口不到70万。土著的整体社会地位处于澳洲的最下层。尽管政府尽力一切力量，土著的教育，就业，健康等各方面鲜有改善。犯罪率居高不下。因为土著的lifestyle，基本上是一种非常原始的生活方式。酗酒是土著的第一问题。在城市的郊区或乡村，大多数土著无所事事，酗酒是打发时光的最佳办法。政府的各种pension或津贴，除了应付基本的食物之外，都花在酒上。前几年，本人公干去Alice Spring, 从机场至城区的道路两旁，目睹大小不等的土著家庭零零散散独自坐在荒郊野地，无遮无挡，日晒雨淋，消磨时光。近十几年来，一种更要命的恶性在土著的年轻人里流行，那就是petrol sniffing(嗅汽油）。因为便宜，流行更快，更广。这些人的健康令政府烦恼不已。

土著在澳洲的历史非常久远，据说有4万年。澳洲土著形成了他们独特的文化。因为交通的限制，形成许许多多的部落和语言（方言？）。在这里我列举一些非常值得大家了解和收藏的土著艺术品。

https://www.youtube.com/watch?fe ... d&v=R1JwyxNh3Ak

作者: chubbycat 时间: 3-1-2016 06:47
回力镖Boomerang：一种用于打猎的工具。

https://www.youtube.com/watch?fe ... d&v=9g592I-p-dc

作者: chubbycat 时间: 3-1-2016 06:48

本小文纯属兴之来潮之涂鸦，简陋而匆忙，望见谅。

介绍澳洲，不得不提一提澳洲的原住民。

images-3.jpeg

images-4.jpeg

images-5.jpeg

不论是对原住民的尊重，或者出于政治正确的考虑，一般来说，在正规的庆典活动，特别是在政府的中小学里，开场白都要念一段“Acknowledgement of Country”,表达对原住民的尊重。一般的措辞大致如此：

I(we) would like to pay respect and acknowledge the traditional custodians of this land, of elders past and present, on which this event takes place. ……

在比较高级的国家庆典或外国元首访问澳洲时，有的时候会安排土著的Welcome to Country的仪式。

澳洲土著在二百多年前白人殖民时几遭灭族之灾。至今人口不到70万。土著的整体社会地位处于澳洲的最下层。尽管政府尽力一切力量，土著的教育，就业，健康等各方面鲜有改善。犯罪率居高不下。因为土著的lifestyle，基本上是一种非常原始的生活方式。酗酒是土著的第一问题。在城市的郊区或乡村，大多数土著无所事事，酗酒是打发时光的最佳办法。政府的各种pension或津贴，除了应付基本的食物之外，都花在酒上。前几年，本人公干去Alice Spring, 从机场至城区的道路两旁，目睹大小不等的土著家庭零零散散独自坐在荒郊野地，无遮无挡，日晒雨淋，消磨时光。近十几年来，一种更要命的恶性在土著的年轻人里流行，那就是petrol sniffing(嗅汽油）。因为便宜，流行更快，更广。这些人的健康令政府烦恼不已。

土著在澳洲的历史非常久远，据说有4万年。澳洲土著形成了他们独特的文化。因为交通的限制，形成许许多多的部落和语言（方言？）。在这里我列举一些非常值得大家了解和收藏的土著艺术品。

回力镖Boomerang：一种用于打猎的工具。

images.jpeg

Didgeridoo: 用空心树干制作的乐器。

分享一首现代土著音乐：

https://www.youtube.com/watch?fe ... d&v=CG-CNqOhO2c

作者: 周星星1832 时间: 3-1-2016 09:49
赞赞

作者: chubbycat 时间: 3-1-2016 10:02

周星星1832 发表于 2-1-2016 14:49
赞赞

100 points!

作者: 周星星1832 时间: 3-1-2016 10:39

chubbycat 发表于 3-1-2016 10:02
100 points!

250
Done

作者: chubbycat 时间: 3-1-2016 10:40

周星星1832 发表于 2-1-2016 15:39
250
Done

作者: 周星星1832 时间: 3-1-2016 10:46

chubbycat 发表于 3-1-2016 10:40

More than you want

作者: chubbycat 时间: 3-1-2016 10:49

周星星1832 发表于 2-1-2016 15:46
More than you want

作者: 周星星1832 时间: 3-1-2016 11:21

chubbycat 发表于 3-1-2016 10:49

作者: chubbycat 时间: 5-1-2016 00:55
3。Fair Dinkum: 澳洲英语，口音和俚语 2016-01-04 05:22:27

英语是当今世界传播最广的语言。英语在一个地方扎根后，就和当地的文化生活习俗产生了有机的结合，因此慢慢的进化出独特的具有本地特色的英语。澳洲的英语源于英国。经过二百多年的演变，形成了澳洲自己特色的英语。

中国人受美国的影响深远，特别是因为Toefl, GRE等留学因素的左右，学习美式英语成为主流。我最早接触英国英语是从Follow me开始的。记得那个英国小妹好像叫Katherine。刚到澳洲时，澳洲口音的英语根本没法听得懂。我很是下了一番苦功，3，5个月之后就慢慢适应过来。

澳洲英语口音的第一个特点是把a的音发成i的音。比如：

G’day , mate. 这里的day 读成dye，mate 发音是mite.

美式英语口音则经常把元音o 发成［a:]的音。比如：

Fox news读成Fucks news;

He is not. 读成 He is nut.

got 读成gut

。。。

美式英语口语带语法错误的最经常使用的句子是：

I don’t know nothing.

用双重否定表示否定，常常让我气结。

在澳洲生活了这么多年，接触了相当多的各个国家的英语口音。全世界的英语口音最难听的要数日本，中国和印度了。我最喜欢的英语口音是Queen’s English。

这里列一些澳洲的俚语供大家参考。也许哪天来澳洲旅游用得着。

Aircon－－空调

Arvo－－下午

Bloody－－形容词，加重语气。比如：What a bloody hell. 或者Serves you bloody right.

Boardies－－到海里游泳，冲浪穿的短裤。

Boot－－汽车尾箱。

Brekkie－－早餐。

BYO－－－bring your own, 去餐馆吃饭的自备酒。

Chemist－－药房

Cozzie－－游泳衣。

Crook－－生病。

Dead Horse－－番茄酱。

Dear－－昂贵。

Dummy－－婴儿假奶嘴。

Fortnight－－两星期。

Heaps－－很多，非常多。

Joey－－袋鼠婴儿。

Kiwi－－新西兰人

Loo－厕所

Maccas－－麦当劳

Mozzies－－蚊子。

No dramas/No worries－－没关系，没问题。

Outback－－指贫瘠的土地，乡下，农村。

Petrol－－汽油。

Power Point－－电源插座。

Reckon－－认为，觉得，

Rubbish－－垃圾

Shopping Centre－－购物中心

Stubbie－－玻璃瓶装的啤酒。

Sunnies－－太阳眼镜。

Ta－－谢谢。非常感谢。

The Mrs－－某人的老婆，配偶，比如：your Mrs, his Mrs,…

Tea－－晚饭。

Thongs－－拖鞋。

Tip－－垃圾场。

Trolley－－购物中心的购物推车。

Uni－－大学。

Wanker－－混蛋。

Yank－－美国佬。

Pommy－－英国佬。

来点轻松的：

https://www.youtube.com/watch?fe ... d&v=ZH4ZQH_3_pE

作者: 周星星1832 时间: 5-1-2016 06:54

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)