FreeOZ论坛

标题: 当网络流行语译成中国风 画面太美 [打印本页]
作者: 周星星1832    时间: 1-5-2015 09:45
标题: 当网络流行语译成中国风 画面太美
把网络流行语翻译成中国风，那画面，想都不敢想。但还真有人就做出来了！“不作就不会死”，变成中国风的“上瑶楼台皆仙色，怎耐偏登极乐，坠佛入魔。”哈哈，没看够对不对，马上来！一共改编了10句，来看看哪张最有才！


        1.画面太美我不敢看



        月笼人家，沉香入画。那个少年还是眉间点砂，我却归隐佛刹，不覆芳华。



        [attach]361053[/attach]


        2. 对这个看脸的世界绝望了



        情字何用？不如倾国玲珑，不如倾城花容。还君一梦中。



        

                               
登录/注册后可看大图



        3.我只想安静的做个美男子



        尘世三千繁华， 我且与酒拜桃花， 任尔金玉琳琅良驹成双， 不敌我眉间红豆朱砂。



        

                               
登录/注册后可看大图



        4.你过来我保证不打你



        我怎敢转身，见你掌心泪痕，断了我心中安稳，你的萧瑟爱恨……



        

                               
登录/注册后可看大图



        5. 我书读的少，你别骗我



        我日日美梦渡黄粱， 君挥袖纸上画江山， 那日踏碎长安诗词沉香，原来不过是一场镜中花。
作者: 周星星1832    时间: 1-5-2015 09:46
美
作者: catfelix    时间: 1-5-2015 10:02
作者: MICHELLE07    时间: 4-5-2015 09:47
香艳。。。
作者: 容容    时间: 11-7-2015 21:38
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言
MICHELLE07 发表于 4-5-2015 08:47
香艳。。。

写的真好，想不想挑战一下？
作者: maomao1205    时间: 11-7-2015 22:36
我为什么看不太懂？
作者: 周星星1832    时间: 12-7-2015 08:08
maomao1205 发表于 11-7-2015 21:36
我为什么看不太懂？

你那里没看懂
作者: maomao1205    时间: 12-7-2015 11:41
周星星1832 发表于 12-7-2015 07:08
你那里没看懂

读中国风没读出网络用语的感觉
作者: 周星星1832    时间: 12-7-2015 12:02
maomao1205 发表于 12-7-2015 10:41
读中国风没读出网络用语的感觉

作者: 周星星1832    时间: 12-7-2015 12:02
maomao1205 发表于 12-7-2015 10:41
读中国风没读出网络用语的感觉

网络用语太俗了。我们要免俗。慎用
作者: littleharry    时间: 12-7-2015 15:37
周星星1832 发表于 1-5-2015 08:46
美

5. 我书读的少，你别骗我



        我日日美梦渡黄粱， 君挥袖纸上画江山， 那日踏碎长安诗词沉香，原来不过是一场镜中花。

图呢
作者: 周星星1832    时间: 12-7-2015 15:41
littleharry 发表于 12-7-2015 14:37
5. 我书读的少，你别骗我

什么图
作者: littleharry    时间: 12-7-2015 15:49
周星星1832 发表于 12-7-2015 14:41
什么图

第五张，，我读书少别骗我，没配图

（我都有认真看）
作者: 周星星1832    时间: 12-7-2015 15:53
littleharry 发表于 12-7-2015 14:49
第五张，，我读书少别骗我，没配图

（我都有认真看）

是哦。。。。不要那么挑剔了
第四张图顶两张
作者: MICHELLE07    时间: 13-7-2015 10:33
容容 发表于 11-7-2015 20:38
写的真好，想不想挑战一下？

好啊！不过可以说“想不想也玩一下？”
比如这句”我的内心几乎是崩溃的“，有对应的古诗吗？ 你现在比较脱俗，你来找~
我现在俗物缠身身不由己啊
作者: 容容    时间: 13-7-2015 10:42
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言
MICHELLE07 发表于 13-7-2015 09:33
好啊！不过可以说“想不想也玩一下？”
比如这句”我的内心几乎是崩溃的“，有对应的古诗吗？ 你现在比 ...

我没有啊，其实事情也是很多的，不过有时我一心两用。
没你，我都没有动力去想
作者: MICHELLE07    时间: 13-7-2015 10:47
容容 发表于 13-7-2015 09:42
我没有啊，其实事情也是很多的，不过有时我一心两用。
没你，我都没有动力去想

谢谢。现在论坛对我来说也是，除了你们几个，已经越来越没有什么值得留恋的了
作者: 容容    时间: 13-7-2015 10:50
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言
MICHELLE07 发表于 13-7-2015 09:47
谢谢。现在论坛对我来说也是，除了你们几个，已经越来越没有什么值得留恋的了

对我来说，其实早就没有啦，你看出来了嘛？
作者: MICHELLE07    时间: 13-7-2015 11:37
本帖最后由 MICHELLE07 于 13-7-2015 10:40 编辑
容容 发表于 13-7-2015 09:50
对我来说，其实早就没有啦，你看出来了嘛？


我看出的是：还有一丝~

衣不如新、人不如故啊。有共同记忆的人总是很珍贵的。

早上起来扫了眼朋友圈，又见一串串的旅行帖，美图美文的，虽然为朋友高兴，却不觉得羡慕。美食帖也是，虽然佩服朋友的手艺，但没有羡慕感。至于晒娃晒房的，那就更加是别人的事与我何干了。于是领导问，那你到底羡慕什么呢？ 我说，最羡慕别人读了好书、羡慕他们的学识、羡慕他们能静心想问题、能有犀利的观点，同时会为自己难过。
作者: 容容    时间: 13-7-2015 12:18
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言
MICHELLE07 发表于 13-7-2015 10:37
我看出的是：还有一丝~  

衣不如新、人不如故啊。有共同记忆的人总是很珍贵的。

一丝什么？这么暧昧
好啦，怎么会不留恋，已经不是少不更事，知道世界这么大，能谈得来的人是那么少，所以要努力留恋啊。
作者: 周星星1832    时间: 15-7-2015 12:50
作者: MICHELLE07    时间: 15-7-2015 13:38
周星星1832 发表于 15-7-2015 11:50

星版汗什么？
作者: 周星星1832    时间: 15-7-2015 13:40
MICHELLE07 发表于 15-7-2015 12:38
星版汗什么？

汗有人发了基本和这个一样的帖子
作者: 周星星1832    时间: 15-7-2015 13:47
MICHELLE07 发表于 15-7-2015 12:38
星版汗什么？

你们说的也太深奥。。。。。。。。。。
作者: MICHELLE07    时间: 15-7-2015 13:51
周星星1832 发表于 15-7-2015 12:40
汗有人发了基本和这个一样的帖子

我原来不太能接受太多的转帖，后来觉得新闻和茶馆里的帖，以及百科的一些知识帖，还是挺有意义的，尤其没有很多人发主题帖的时候，务实一点的态度就是随意随缘随便，互相给予空间。 我经过一些不理解，才开始真的感激你坚持发新闻。

如果转的话，纯知识和信息的比较好，即使重复了，也没什么。娱乐的东西一重复就损失一些趣味。只能汗了。。。
作者: 周星星1832    时间: 15-7-2015 13:57
MICHELLE07 发表于 15-7-2015 12:51
我原来不太能接受太多的转帖，后来觉得新闻和茶馆里的帖，以及百科的一些知识帖，还是挺有意义的，尤其没 ...

恩。。其实无所畏了。。。。。。。。。。。
我有时候太认真
作者: MICHELLE07    时间: 15-7-2015 14:00
周星星1832 发表于 15-7-2015 12:47
你们说的也太深奥。。。。。。。。。。

谁让你看我们的话了？？？  

深奥啥，我们不一直在夸你吗，没点名就深奥啦？
作者: 周星星1832    时间: 15-7-2015 14:09
MICHELLE07 发表于 15-7-2015 13:00
谁让你看我们的话了？？？  

深奥啥，我们不一直在夸你吗，没点名就深奥啦？

没看出夸我来
作者: 狮子抱球    时间: 15-7-2015 21:38
美



欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/) Powered by Discuz! X3.2