FreeOZ论坛

标题: 签证申请表格里香港护照的姓名如何填写？ [打印本页]

作者: shirin_cn 时间: 17-9-2014 05:29
标题: 签证申请表格里香港护照的姓名如何填写？
我女儿持的是香港护照，护照里有中文和英文名，但英文名不像国内的护照是中文姓名的发音，而是另外用英文名来代替的，这种情况该如何填写姓名啊？

例如：中文：张三三
英文： Susan Zhang

我该直接填Susan Zhang 还是填中文名的拼音 San San Zhang啊？

有前辈碰到类似问题吗？

作者: sylar_yu 时间: 17-9-2014 11:51
你女儿有任何证件上面有San San Zhang这个名字么？

如果只有香港护照，那么上面的英文名为准 Susan Zhang，你女儿以后也是用香港护照出入境，名字一定要一致，要不然海关可能不让你女儿入境。
忘记san san 这个名字吧所有地方都填susan zhang，如果写了又要你提供各种改名证明的。

如果你叫张三，中国护照 zhang san，工作大家都叫你英文名Three，那么 Three 在你申请中就不要出现，都用正式文件的名字。

作者: shirin_cn 时间: 17-9-2014 14:43

sylar_yu 发表于 17-9-2014 10:51
你女儿有任何证件上面有San San Zhang这个名字么？

如果只有香港护照，那么上面的英文名为准 Susan Zhan ...

没有任何证件有SAN SAN ZHANG，只有中文的张三三，所有证件有英文的都是SUSAN ZHANG。

她只有香港护照。

作者: sylar_yu 时间: 17-9-2014 14:55

shirin_cn 发表于 17-9-2014 13:43
没有任何证件有SAN SAN ZHANG，只有中文的张三三，所有证件有英文的都是SUSAN ZHANG。

她只有香港护照 ...

那光用 SUSAN ZHANG 就足够了

作者: shirin_cn 时间: 17-9-2014 15:17

sylar_yu 发表于 17-9-2014 13:55
那光用 SUSAN ZHANG 就足够了

谢谢。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)