FreeOZ论坛

标题: 【百帖笔记领勋章】Love Song [打印本页]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 12-9-2014 16:08
标题: 【百帖笔记领勋章】Love Song


从小一直一直更喜欢英语情歌。收集的音乐里面英语歌和中文歌的比例可能是2：1吧，听写英语歌是我学习英语的重要方式之一。

看到这个百贴的活动，我第一个想到的就是把自己最喜欢的英语歌和大家分享呐！有空的也不妨边听边欣赏~

1."You Are The Sunshine Of My Life"-STEVIE WONDER

You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around, —— 你是我的阳光我愿成为向日葵
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart—— 你是我的眼珠我爱的心肝宝贝

I feel like this is the beginning,
Though I've loved you for a million years,—— 在哪里见过你？你的笑容这样熟悉，我一时想不起。
And if I thought our love was ending,
I'd find myself drowning in my own tears —— 任世间千万种可能，分别绝对不会是我们的结局

You are the sunshine of my life,
That's why I'll always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart

You must have known that I was lonely,
Because you came to my rescue, —— 你猜透了我的心，如我的守护天使般出现
And I know that this must be heaven,
How could so much love be inside of you? —— 爱让我们置身天堂

You are the sunshine of my life, yeah,
That's why I'll always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart

Love has joined us,
Love has joined us,
Let's think sweet love

太多版本了，各个精彩
我听的第一个版本
[youtube]uPyq4iqt6Go[/youtube]

爵士大腕翻唱
[youtube]j6IDPZ6CDLU[/youtube]

---

作者: 愚夫    时间: 12-9-2014 16:38
Such a sweet song, I find myself already drown in my tears.

---

作者: jc2602    时间: 12-9-2014 17:02
[youtube]gZXjFV8nT4E[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 12-9-2014 17:23


我试试歌词加视频一起，这首歌蛮新的，是最近在电台里经常听到的

2."Warrior" - Havana Brown
I am a fighter, it's in my DNA
Step by step, and brick by brick, nobody stopping me
Quit try to shoot me down, 'cause I'm invincible--不可战胜的
I think you made a mistake, I am a warrior

I stand like a soldier, yeah
Strike like a tiger
I stand like a soldier, yeah
march like a champion

I'm gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Gonna feel my blood running wild and young
Gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Like a warrior
warrior
warrior

I am a blizzard, so don't get in my way
I keep on blowing 'til there's nothing left in front of me--这是暴雪的广告词，无可抵挡
You wanna take my crown, but I'm invincible
You are a venomous snake, but I'm a warrior--有毒的

People can say what they wanna say
When I'm in the ring, baby, I'm heavy-weight--在擂台上我是重量级的选手～
I'm not gonna run when I hear them call, hear them call

[youtube]63OdRmba5Xk[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 15-9-2014 00:37


For the time I was in school, for my best memories.

3."Summer Of '69" - BRYAN ADAMS

I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it 'til my fingers bled
It was the summer of '69——那一年仲夏，我拥有了我的第一部吉他，捧着ta我不愿放下

Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard.——几个知己好友，日夜勤练不缀
Jimmy quit, Jody got married
I should've known we'd never get far——无奈因缘有尽时，零星散落在天涯

Oh, when I look back now
That summer seemed to last forever——我怀念那年夏天，期盼日子漫长些再漫长些
And if I had the choice
Yeah, I'd always wanna be there
Those were the best days of my life——若有时光倒流，我要回到69年的7月，那无疑是我生命中最绚烂的篇章

Ain't no use in complainin'
When you've got a job to do——满怀追求的光阴，飞逝而过
Spent my evening's down at the drive-in
And that's when I met you, yeah——蓦然回首，你出现在我生命里

Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever——你眼神淡淡，两颊酒窝深深
Oh, and when you held my hand——你笑语依依，说你等我归来
I knew that it was now or never——我知机不可失，时不再来
Those were the best days of my life——那最美的夏天

Oh, yeah.
Back in the summer of '69, oh.

Man we were killin' time——年少张扬
We were young and restless——年少轻狂
We needed to unwind——年少无知
I guess nothin' can last forever, forever, no!——不懂岁月久长，人世无常

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone——过去的已经追不回来
Sometimes when I play that old six-string——只是当每次重弹起我的吉他
I think about you, wonder what went wrong——你仿佛重新出现在我面前，怪我离开你，那么伤！

Standin' on your mama's porch
You told me that it'd last forever
Oh, and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

Oh, yeah.
Back in the summer of '69, oh.
It was the summer of '69, oh, yeah.
Me and my baby in '69, oh.
It was the summer, the summer, the summer of '69, yeah.——1969年的夏天，不再

[youtube]9f06QZCVUHg[/youtube]

---

作者: MICHELLE07    时间: 15-9-2014 10:54
把好的部分加色，标注中文，是很好的做法啊。熟悉了美好的歌词，和说英语的朋友交流感情很不错（包括自己的孩子哦~）
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart
这样的话完全可以和自己宝宝说，他们能用中文和我们交流感情固然好，能用双语交流就更好了

---

作者: 语之玫瑰    时间: 15-9-2014 14:36


4."King Of Sorrow" - SADE

I'm crying everyone's tears
And there inside our private war
I died the night before——你是试着将分手尽量讲得婉转，我只好配合你尽量笑的自然
And all of these remnants of joy and disaster——我如果能尽情將感觉呐喊
What am I suppose to do——含泪问少了你今后我怎么办

I want to cook you a soup that warms your soul——我就是不能看心爱的人显得为难
But nothing would change, nothing would change at all——可你永远无动于衷
It's just a day that brings it all about
Just another day and nothing's any good——我每天每天重复着一样悲哀的举动

The DJ's playing the same song
I have so much to do
I have to carry on——散了吧...认了吧...
I wonder if this grief will ever let me go--算了吧...放了吧...
I feel like I am the king of sorrow, yeah
The king of sorrow——痛不怕　心不假　缘好短　我好傻

I suppose I could just walk away
Will I disappoint my future if I stay——该原谅...该潇洒...別回想...別留下
It's just a day that brings it all about
Just another day and nothing's any good——忘了吧...放了吧

I'm crying everyone's tears——可惜连我的心都不听話　可怜受伤的爱还想挣扎
I have already paid for all my future sins——也知道这世界沒有太多圆满
There's nothing anyone
Can say to take this away
It's just another day and nothing's any good——但爱到曲终人散，难免还是遗憾

I'm the king of sorrow, yeah
King of sorrow——要多坚强，才不会为爱受伤？
I'm the king of sorrow, yeah
King of sorrow——好吧，我承认我不够坚强

[youtube]nF7yuNg_zWE[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 17-9-2014 14:39


I want to thank you for giving me the best day of my life - To my lover

5."Thank You" - Dido

My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all--冰雨萧瑟，大地苍茫
the morning rain clouds up my window and I can't see at all--春困秋乏，无所适从
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall--茶也凉、心也灰
it reminds me that it's not so bad—-但只要一想到你还在那里为我守候
it's not so bad--我的世界因为你而免于沉沦

I drank too much last night, got bills to pay--生活琐事，醉生梦死
my head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today--错失良机，水深火热
I'm late for work again
and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day--人无神、事无尽
and then you call me and it's not so bad——但只要一接到你的电话
it's not so bad--我的世界因为你而免于沉沦

and

I want to thank you for giving me the best day of my life--谢谢你，亲爱的，让我记忆中永远有这么美好的一天
Oh just to be with you is having the best day of my life--感谢你，我的爱，和你在一起的分分秒秒都是情人节

Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through--回到温暖的小屋
then you handed me a towel and all I see is you--再见你温暖的笑容
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue--天塌下来我都不会在乎
because you're near me--因为你在我身边，那一切不如意又算得了什么

and

I want to thank you for giving me the best day of my life--谢谢你
Oh just to be with you is having the best day of my life

[youtube]1TO48Cnl66w[/youtube]

---

作者: yping88    时间: 18-9-2014 11:03

doreadme 发表于 12-9-2014 15:38
Such a sweet song, I find myself already drown in my tears.

Hope you are a strong swimmer!

---

作者: yping88    时间: 18-9-2014 11:06


This line touches my heart the most:

I feel like it's the beginning, though I have loved you for a million years!

---

作者: yping88    时间: 18-9-2014 11:16
The views attached to this song are spectacular!

---

作者: yping88    时间: 18-9-2014 11:20

语之玫瑰 发表于 12-9-2014 16:23
我试试歌词加视频一起，这首歌蛮新的，是最近在电台里经常听到的

Warrior - Havana Brown

I am gonna fall back on this song to push myself forward when I am low!

---

作者: 语之玫瑰    时间: 18-9-2014 12:27


我最喜欢的歌，没有之一，歌词简单易懂，一直被翻唱，从未被超越

7."Say You Love Me" - Patti Austin

Don't you know that I want to be more than just your friend--山有森兮木有枝
Holdin' hands is fine, but I've got better things on my mind--心悦君兮君不知
You know it could happen if you'd only see me in a different light--若投我以木瓜
Maybe when we finally get together, you will see that I was right--必报之以琼琚

Say you love me
You know that it could be nice--求之不得，寤寐思服
If you'd only say you love me
Don't treat me like I was ice, ooh, woo, woo--悠哉悠哉，辗转反侧

Please love me
I'll be yours and you'll be mine--若投我以木桃
If you'd only say you love me, baby
Things would really work out fine--必报之以琼瑶

Say that you love me
Mmm...mmm...ooh...ho...ho...
Say that you love me
Mmm...mmm...mmm...

Hoo...hoo...baby
Would you say you love me
You know that it could be nice
If you'd only say you love me
Don't treat me like I was lice, ooh, woo, woo

Please love me
I'll be yours and you'll be mine
If you'd only say you love me, baby
Things would really work out fine

[youtube]yxEfBJ2hLN4[/youtube]

---

作者: yping88    时间: 18-9-2014 19:58

MICHELLE07 发表于 15-9-2014 09:54
把好的部分加色，标注中文，是很好的做法啊。熟悉了美好的歌词，和说英语的朋友交流感情很不错（包括自己的 ...

I will do the same! This way is much better than how I do it!

---

作者: 语之玫瑰    时间: 19-9-2014 16:24


猜猜谁给他和声 第一个猜中的送香吻一个

8."Every Time I Close My Eyes" - Babyface

Girl, it's been a long, long time comin'--亲爱的女孩，我已等候你多时
But I, I know that it's been worth the wait--等待是那么漫长，可我甘之如饴
It feels like springtime in winter--你如冬日里的阳光
It feels like Christmas in June--又似荒漠中的一汪清泉
It feels like heaven has opened up it's gates for me and you--在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝

And every time I close my eyes--每日安然入睡前
I thank the lord that I've got you--我感谢主让我们彼此靠近
And you've got me too
And every time I think of it--每次想起你也爱我
I pinch myself 'cause--我忍不住掐下自己
I don't believe it's true
That someone like you--怕那只是我的幻想
Loves me too--

Girl, I think that you're truly somethin'--爱人你是如此美好
And you're, you're every bit of a dream come true--怕美梦成空
With you baby, it never rains and it's no wonder
The sun always shines when I'm near you--此情此景只是在最香甜的梦中才会出现^-^
It's just a blessing that I have found somebody like you--有了你，此生别无所求

To think of all the nights
I've cried myself to sleep--爱你怎么能了
You really oughtta know--今夜的你应该明了
How much you mean to me
It's only right that you be in my life right here with me--缘难了 情难了
Oh baby, baby

[youtube]GbrSO81KhBY[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 25-9-2014 14:29


9."Shape Of My Heart" - Sting

He deals the cards as a meditation——他从不轻易出手
And those he plays never suspect——对手们心服口服
He doesn't play for the money he wins——他做的这些
He don't play for respect——不为钱也不为名

He deals the cards to find the answer——他在其中寻找答案
The sacred geometry of chance——那些神秘的机率
The hidden law of a probable outcome——那些隐藏的规则
The numbers lead a dance——关于注定的命运，数字给予他灵感

I know that the spades are the swords of a soldier——黑桃是士兵的利剑
I know that the clubs are weapons of war——梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art——钻石象征着财富的艺术
But that's not the shape of my heart——唯有红心他始终无法揣测端倪

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand——兵也好，将也好
While the memory of it fades——如何出牌并不重要

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart——我的心，多么渴望有人了解

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong——爱这一个字，我嘴里恐怕说不出来
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one——但是我脸上每一个表情，手上每一个动作，无不在向你宣言

But those who speak know nothing
And find out to their cost——如此深情如何用言语表达？
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss——害怕失去和依赖运气的人怎么可能理解

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

这首歌为这部电影而生，这部电影因这首歌而更有色彩
[youtube]nVYFOlVB-Uo[/youtube]

---

作者: MICHELLE07    时间: 25-9-2014 17:27

语之玫瑰 发表于 19-9-2014 15:24
猜猜谁给他和声 第一个猜中的送香吻一个

8."Every Time I Close My Eyes" - Babyfac ...

看在香吻的份上，晚上回家听听，努力猜

---

作者: 语之玫瑰    时间: 29-9-2014 00:03


好些喜欢的歌都是电影原声

10.Come What May-Moulin Rouge- Nicole Kidman and Ewan Mcgregor

Never knew I could feel like this --恍如拨云见日那般
Like I have never seen the sky before --从未可知情深如海
I want to vanish inside your kiss --沉醉甜蜜亲吻之中
Every day I love you more and more --对你的爱与日俱增
Listen to my heart, can you hear it sings --此刻歌声发自内心
Telling me to give you everything --倾我所有此生不渝
Seasons may change, winter to spring --冬去春来季节变换
But I love you until the end of time --爱是长久爱是永恒
Come what may --不论祸福不论贵贱
Come what may --无论健康还是疾病
I will love you until my dying day --执子之手至死相随

Suddenly the world seems such a perfect place --花好月圆有花堪折
Suddenly it moves with such a perfect grace --良辰美景斗转星移
Suddenly my life doesn't seem such a waste sponsored links --此情此景再无遗憾


It all revolves around you --怡然不惧前路艰难
And there's no mountain too high
No river too wide
Sing out this song and I'll be there by your side --相依相随红尘作伴
Storm clouds may gather
And stars may collide --狂风暴雨视若等闲
But I love you until the end of time --缠缠绵绵海角天涯

Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Oh, come what may, come what may
I will love you, I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

[youtube]YsMvzgeSuI[/youtube]
[youtube]69R0aKy0M0I[/youtube]

---

作者: XiaoPan    时间: 29-9-2014 16:34
Great!
For me, I first listened to English songs time because my elder sister loved it very much and I can still remember some of the song that I used to listen during my childhood, n I enjoy it as well.
Hope you all like it too.  

Eternal Flame - The Bangles
Close To You - Carpenters
Open Arms - Journey
Sometimes When We Touch - Dan Hill
Right Here Waiting - Richard Marx
Now and Forever - Richard Marx
Time After Time - Cyndi Lauper
Nothing Gonna Change My Love for You - George Benson
All Out of Love - Air Supply
Loving You -  Minnie Riperton

---

作者: 语之玫瑰    时间: 16-10-2014 12:04


11."Stop Crying Your Heart Out" - Oasis

Hold up
Hold on--不放弃不抛弃
Don't be scared
You'll never change what's been and gone--逝者已矣生者如斯

May your smile (may your smile)
Shine on (shine on)--你的微笑你的梦想
Don't be scared (don't be scared)
Your destiny may keep you warm--所有出发终将到达

Cos all of the stars
Are fading away--也许你眼里坠落了星光
Just try not to worry
You'll see them some day--我始终相信暂时的灰暗
Take what you need
And be on your way--让我们重新整装待发
And stop crying your heart out--用沉默掩起心伤

Get up (get up)
Come on (come on)--不退后不退缩
Why're you scared? (I'm not scared)
You'll never change
What's been and gone--往者不可谏，来者犹可追

Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

We're all of us stars--我曾以为我会永远守在你身旁
We're fading away--今天我们已经离去在人海茫茫
Just try not to worry
You'll see us some day--那些花儿，在你生命每个角落静静为你开着
Just take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out--人生如雾亦如梦，缘起缘灭还自在

[youtube]dhZUsNJ-LQU[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 23-10-2014 10:58


12."Killing Me Softly With His Song"-Roberta Flack

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words --他的手指轻抚我的伤口，他的口中唱出我的悲喜
Killing me softly with his song, killing me softly with his song--歌声悠扬，几欲溺死其中
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song--歌词缓缓讲述我的一生

I heard he sang a good song, I heard he had a style--歌声如此动听，加上他的独特嗓音
And so I came to see him to listen for a while--我如飞蛾扑火不觉被吸引，倾听
And there he was this young boy, a stranger to my eyes--我从未见过他，却又觉得仿佛已认识千年

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd--在人群中我突然不知所措
I felt he found my letters and read each one out loud--远远地，他一眼就将我看穿
I prayed that he would finish but he just kept right on--多希望时间能在这一刻停驻，不让我的心事被公之于众

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song

He sang as if he knew me in all my dark despair--我心底的绝望在他的歌声中一览无遗
And then he looked right through me as if I wasn't there--他见，或者不见我，我就在那里
And he just kept on singing, singing clear and strong--他继续唱着，唱着，歌声婉转

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me

He was strumming my pain, yeah, he was singing my life
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song

[youtube]O1eOsMc2Fgg[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 27-10-2014 18:16


相见时难别亦难

13."She Will Be Loved"-Maroon 5

Beauty queen of only eighteen--年轻的女孩
She had some trouble with herself--青春多烦恼
He was always there to help her-你总是爱过又爱错
She always belonged to someone else--却把我扔在街角

I drove for miles and miles and wound up at your door--不远千里去看你
I've had you so many times but somehow I want more--好时光永远不够

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain--倾盆大雨人在雨中
Look for the girl with the broken smile--只为了能见你展颜一笑
Ask her if she wants to stay awhile--女孩请为我多停留一会也好
And she will be loved
And she will be loved--我明白你终将不属于我

Tap on my window, knock on my door--永远记得那天你来轻敲我的窗门
I want to make you feel beautiful--两个人一起流连忘返
I know I tend to get so insecure--你迟早高飞远去
It doesn't matter anymore--但那已经不再重要

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah--黎明的黑暗等待着破晓
My heart is full and my door's always open--我的大门永远向你敞开
You come anytime you want, yeah.--你的心事只有我知道

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

I know where you hide alone in your car--听着女孩：我的大门永远向你敞开
Know all of the things that make you who you are--你的心事只有我知道
I know that goodbye means nothing at all--若你愿意回头
Comes back and begs me to catch her every time she falls--我始终会是你的港湾你的依靠

Yeah

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain, oh.
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved--别怕，往前走吧
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

Please don't try so hard to say goodbye--别说再见
Please don't try so hard to say goodbye--永不说永不

[youtube]nIjVuRTm-dc[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 30-10-2014 13:21


14."Said I Loved You... But I Lied"--Michael Bolton

You are the candle, love's the flame--你的爱似不息的火焰
A fire that burns through wind and rain--穿越风雨
Shine your light on this heart of mine--点亮我的心
Till the end of time--霎那到永远
You came to me like the dawn through the night--一线晨光驱走黑暗
Just shinin' like the sun--如同我见到你时的感觉
Out of my dreams and into my life--如梦似幻
You are the one, you are the one--从此无法忘掉你的容颜

Said I loved you but I lied--似懂非懂之间
'Cause this is more than love I feel inside--已对你深深眷恋
Said I loved you but I was wrong--爱字不足以形容我对你的情感
'Cause love could never ever feel so strong--全心全意
Said I loved you but I lied--除你之外再无旁鹫

With all my soul I've tried in vain--弱水三千
How can mere words my heart explain--取一瓢饮
This taste of heaven so deep so true--只羡鸳鸯不羡仙
I've found in you--遇见你
So many reasons in so many ways--是这一生
My life has just begun--最甜蜜的负担
Need you forever, I need you to stay--比翼双飞
You are the one, you are the one--生死相随

You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one

Said I loved you
But this is more than love I feel inside
Said I loved you... But I lied
[youtube]bv5vMJKBAbo[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 11-11-2014 15:56


15.Close To You-THE CARPENTERS

Why do birds suddenly appear-你现身之处，鸟儿已然飞至
Every time you are near?
Just like me, they long to be-我亦如是，只愿左右跟随
Close to you

Why do stars fall down from the sky-你现身之处，坠落繁星点点
Every time you walk by?
Just like me, they long to be-我亦如是，只愿左右跟随
Close to you

On the day that you were born the angels got together-天使送你来到人间
And decided to create a dream come true-如梦似幻
So they sprinkled moon dust in your hair-那闪着银光的发
Of gold and starlight in your eyes of blue-那蓝色双眼似含着星光

That is why all the girls in town-没有哪个女孩能抗拒你的魅力
(Girls in town)
Follow you-仰视你，拥着你
(Follow you)
All around
(All around)
Just like me, they long to be-我亦如是，只愿一直跟随
Close to you

On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town
(Girls in town)
Follow you
(Follow you)
All around
(All around)
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me, they long to be
Close to you

[youtube]BoeuXk1j01c[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 19-11-2014 15:48


最喜爱的澳洲乐队，只有在澳洲这样广阔的土地上，才能出这样清澈的声音

这段这样翻译超级贴切的
And I want to stand with you on a mountain--山无棱
I want to bathe with you in the sea--江水为竭
I want to lay like this forever--天地合
Until the sky falls down on me--乃敢与君绝

16.savage garden - truly madly deeply --爱

I'll be your dream, I'll be your wish，I'll be your fantasy--你所有梦想，我陪你去实现
I'll be your hope, I'll be your love，Be everything that you need--你心中所求，我双手奉上
I'll love you more with every breath， Truly, madly, deeply do--我爱你至深，爱意缠绵于在每个呼吸之间
I will be strong, I will be faithful'Cause I'm counting on A new beginnin' A reason for livin' A deeper meanin', yea
--和你走上新的旅程，我成长为一个真正男人，有你在，我的人生有了意义
And I want to stand with you on a mountain--山无棱
I want to bathe with you in the sea--江水为竭
I want to lay like this forever--天地合
Until the sky falls down on me--乃敢与君绝

And when my stars are shinin' brightly in the velvet sky--苍穹之上繁星闪耀
I'll make a wish to send it to Heaven.Then make you want to cry--诚心许下我一生所愿
The tears of joy for all the pleasure in the certainty--看你笑中含泪,那一刻的表情从此难忘
That we're surrounded by the comfort and protection of，
The highest powers in lonely hours(Lonely hours) The tears devour you--有我为伴，决不会再让你的眼眶流下寂寞的泪水。

And I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me
oh can't you see it baby?--我的心意，你看到了吗？
You don't have to close your eyes 'Cause it's standin' right before you --只要你睁开双眼，我就在你眼前
All that you need will surely come Uhh hu yea --有一生的时间，你的梦想我会一一为你实现


I'll be your dream, I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope, I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
(I love you)
Huh huh

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

And I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
Well I want to live like this forever
Until the sky falls down on me

Huh huh uhh
Yea uhh huh
La la la duh duh huh
La la la duh duh huh
Uhh hu


[youtube]H6Dg1Ymji-Q[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 8-12-2014 15:01


17.Falling Into You-Céline Dion

And in your eyes I see ribbons of color
I see us inside of each other——此时对视，你我眼里只有彼此
I feel my unconscious merge with yours——若飞蛾被火焰所吸引
And I hear a voice say, "What's his is hers“

I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you——情不自禁

I was afraid to let you in here——爱如此难以捉摸
Now I have learned love can't be made in fear——害怕受伤而令人想逃避
The walls begin to tumble down
And I can't even see the ground——可我已坠入情网

I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you——情非得已

Falling like a leaf, falling like a star——有若落叶归根，星辰交替
Finding a belief, falling where you are——犹如运命安排，我倒向你

Catch me, don't let me drop!
Love me, don't ever stop!——只愿君心似我心

So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you——定不负相思意

I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you

Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are

Falling into you
Falling into you
Falling into you

[youtube]8tWMCGRWr-Y[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 23-4-2015 17:48


今年新鲜出炉的歌，非常欢乐～已经有人满一百啦，我也不能放弃哈～
不知道怎么了，两首完全不相关的歌词被我恶搞了一下，还蛮协调的


18.Cheerleader-OMI

When I need motivation
My one solution is my queen
Cause she' stay strong (yeah yeah)--你给我一片天
She is always in my corner
Right there when I want her
All these other girls are tempting--花丛锦簇游遍，
But I'm empty when you're gone--对你牵挂的心从未改变
And they say

Do you need me--你给我一片天
Do you think I'm pretty--放任我五湖四海都游遍
Do I make you feel like cheating..
And I'm like no, not really cause--从来都没有一句埋怨

Oh I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
--外面世界若使我疲倦
--总是最想飞奔到你的身边
She walks like a model
She grants my wishes like a genie in a bottle
Cause I'm the wizard of love
And I got the magic wand
--就算整个人间开始在下雪
--走近你的身旁就看到春天
All these other girls are tempting
But I'm empty when you're gone
And they say

Oh I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her

She gives me love and affection
Baby did I mention, you're the only girl for me--是你给了我一片天
No I don't need a next one
Mama loves you too, she thinks I made the right selection
Now all that's left to do
Is just for me to pop the question

[youtube]FJJbqWSTtSI[/youtube]

---

作者: MICHELLE07    时间: 24-4-2015 11:28

And I want to stand with you on a mountain--山无棱
I want to bathe with you in the sea--江水为竭
I want to lay like this forever--天地合
Until the sky falls down on me--乃敢与君绝

妙。
仔细看，都挺不错的。

坚持到100不容易。慢慢贴

---

作者: 语之玫瑰    时间: 24-4-2015 18:41


我家小朋友喜欢的流行歌曲，MV里面那叫一个香车宝马、锦衣玉食～


19. Taylor Swift - Blank Space


Nice to meet you
Where you been?——相逢即是缘分
I could show you incredible things——让你带你领略那奇妙的、疯狂的
Magic, madness, heaven, sin——置身天堂般、美好的诱人犯罪的经历
Saw you there and I thought oh my god——初初见你
Look at that face, you look like my next mistake——天使般的脸庞，魔鬼似的身材，我的梦中人不就是你？
Love's a game, wanna play
New money, suit and tie——可你却若一瓶白开水，一眼能被望穿
I can read you like a magazine
Ain't it funny rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends——你在犹豫什么？因为关于我的那些流言蜚语？
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand —— 别想啦，今朝有酒今朝醉
I could make the bad guys good for a weekend——来吧宝贝，我带你去飞行！

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames——如火中起舞
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain——如饮鸠止渴
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane——穿梭一段又一段感情中
Cause you know I love the players
And you love the game——爱总填不满也掏不空

Cause we're young and we're reckless——年轻令人无知莽撞
We'll take this way too far
It'll leave you breathless —— 失去了最重要的东西还茫然不知
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane——很快就风起云涌
But I got a blank space baby
And I'll write your name——人类的心是个无底洞

Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies —— 红粉骷髅
You're the king baby I'm your queen
Find out what you want —— 黄粱一梦
Be that girl for a month
But the worst is yet to come —— 暴风雨即将来临
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn —— 背后真相如此恐怖
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god —— 深陷其中看你如何逃脱
Who is she? I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave —— 我知你必定去而复返
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream  - 亲爱的，我是恶魔，带着天使的面具

Boys only want love if it's torture - 坏女孩人人爱
Don't say I didn't say I didn't warn you - 别说我没有提醒你哦
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you

[youtube]ORhEE9VVg[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 27-4-2015 12:52
五十六岁的麦姐...且不论人品如何，我十几岁的时候就听她的歌，娱乐圈混了几十年了现在还流行着...
现在儿子都开始听了，据说最喜欢这首，强烈推荐！
歌词简单易懂...小孩子不知道懂不懂= =
最近两年流行‘行尸走肉’般的黑暗风格...

20. Ghosttown - Madonna

Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything's bound to break
Sooner or later, sooner or later - 中文最简洁，英语一页字，翻译成中文可以是半页都不到，比如这个：迟早

You're all that I can trust
Facing the darkest days
Everyone ran away
But we're gonna stay here, we're gonna stay here

Ahhhhhh, Ahhhhh
I know you're scared tonight
Ahhhhhh, Ahhhhh
I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town - 我俩相依为命

When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town

Tell me how we got this far
Every man for himself
Everything's gone to hell
We gotta stay strong, we're gonna hold on

This world has turned to dust - 即使世界化为灰烬
All we've got left is love - 爱意永存
Might as well start with us
Singing a new song, something to build on

I know we're alright
Cause we'll never be alone
In this mad mad, in this mad mad world
Even with no light
We're gonna shine like gold
In this mad mad, in this mad mad world

[youtube]pEcp2HlFBwE[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 19-6-2015 12:38


随音乐摆动...今年的新歌，打榜势头强劲，这里的it很神秘，到底是指什么呢？好多的it我都看晕了

21.I Don't Like It, I Love It- Robin Thicke & Verdine White

I don't like it, I love it, love it, love it, uh oh--我想我是爱上这感觉了
So good it hurts--不然怎会如此疯狂，幸福到流泪
I don't want it, I gotta, gotta have it, uh oh--已经不满足于想象，一定要拿到手
When I can finds the word I just go--若要找到适当的形容词
I don't like it, no, I love it--就是我已经无可自拔
I don't like it, no, I love it

All out, turn the beat up--让我们跟随节奏摇摆
Hey now I'm glad to meet ya
Turn up girl, blow the speaker
Yeah up, think about it now, blow the speaker--让我们狂欢，音乐震天
I'll speak louder, let's get wild tonite--彻夜不眠
Billionaire bottles, we just down em like--一醉方休
Ain't no problem, all my roads are right
All right, all right--这感觉就对了

I don't like it, I love it
I got another comin' in my budget--人生得意需尽欢
I got a anaconda in my truck fit
Don't push it, don't push it--莫使金樽空对月
Cause I'ma hit it til I jackpot, that's right--五花马，千金裘
Wax on baby wax off, act right
You can put it on the black card, all night
And I'll spend it, I'll spend it cause--呼儿将出换美酒

All night, let me group ya
Dance with me, turn down for who girl--女孩，随我摇摆
Another runner help us step the moves up
Yeah bet that round need a measure or ruler--舞动青春
Celebrate life and I'll pay for it
That Cavalli nice next to my Tom Ford--我们是天生一对
Yeah party all night, let's all aboard--尽情享受
Let's all aboard, all aboard--今朝有酒今朝醉

I don't like it, I love it
And them other girl they can't touch it
Competition, that's a whole nother subject--我非你莫属
I wanna walk it out in public
You a star baby, just know, let's go--宝贝，跟我离开
To the mansion or the condo, let's go--找个私密的地方
Perfect time gotta let it flow, you know--两人世界
I'm watching, I'm watching, cause

Meet me at the studio--和你在一起
Bangarang just like Ruffio--清水赛过香醇美酒
Feel the base, let ya booty go
I wanna get inside it--想要和你黏在一起
Run away for a few days--放空自己，跟着爱的感觉
Thinkin' bout love, baby touche
Tied up like a shoe lace--随时随地可以感觉到你的触摸
I don't like it, I don't like it--你侬我侬


[youtube]WXD0Vx2W2tI[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 28-9-2015 13:25


每天都听radio，每月都有好听的新歌



22."Don't Be So Hard On Yourself"--JESS GLYNNE



I came here with a broken heart that no one else could see--我带着面具一路走来到了这里
I drew a smile on my face to paper over me--经历让我学会把忧伤藏在笑容背后
The wounds heal and tears dry and cracks they don't show--伤口会愈合、泪水会风干，然心已碎
So don't be so hard on yourself, no--有种宽容我永远学不会

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me--回望初心
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me--我已不再是当初的我
We all get there eventually--总有一天会长大
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along--是非对错谁能解说

Don't be so hard on yourself, no--孩子你慢慢长大
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls--成人的世界总有残缺
So don't be so hard on yourself, no
Because I'm just tired of marching on my own--视野太广阔，我已疲于只身独行
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no--我也不想就这样反反复复

I'm standin' on top of the world, right where I wanna be--虽乘好风凭借力
So how can this dark cloud keep raining over me--然则高出不胜寒
But hearts break and hells a place that everyone knows
So don't be so hard on yourself, no--失去自我，赢了世界又如何

Oh, Oh, Oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life--挥手告别，旧日种种
Through someone else's eyes
It's not an easy road
But now I'm not alone--做回自己，吾道不孤
So I, I won't be so hard on myself no more

[youtube]THeLVhU53ow[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 16-2-2016 15:28


23."She Moves (Far Away)——Graham Candy"


Far away, far away in the land where the sun will never rise——遥远的永夜大陆
Far away, far away in the place with marmalade skies——昏暗的橘色天空
Far away, far away in the land where the sun will hide its eyes
Far away, far away in the place with marmalade skies

All alone she moves——女孩如暗夜精灵般忽隐忽现
Into a broken paradise surrounded by the colored lights——出现在光怪陆离的失乐园
On and on she moves
Into a paradise without day and without night——现身于夜夜笙歌的纵欲场

Far away, far away in the land where the sun will never rise
Far away, far away in the place with marmalade skies——就在那神秘的境地
Carry on, carry on, deeper into the rabbit hole——若置身爱丽丝仙境
Carry on, carry on until you reach the hallway made of gold——恍然直入金色殿堂

All alone she moves
Into a broken paradise surrounded by the colored lights
On and on she moves
Into a paradise without day and without night

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

All alone she moves
Into a broken paradise surrounded by the colored lights
On and on she moves
Into a paradise without day and without night

[youtube]HC1MmjPu3Xo[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 30-5-2016 18:05
最近一直在听古典，很久不更新了...不过并不代表我放弃啦...

24. Photograph——ED SHEERAN

Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know——爱是恒久忍耐
When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive——爱是我活在世上的一切理由

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves——相片真实记录了过往的美好
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Times forever frozen still——在哪里没有伤害没有永别

So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
'Til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home——你可以把它珍藏在口袋，它将陪伴你，直到我的归期

Loving can heal
Loving can mend your soul——爱是治愈良药
And it's the only thing that I know (know)
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And it's the only thing we take with us when we die——爱将陪我入永眠

We keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
Times forever frozen still

So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
'Til our eyes meet
You won't ever be alone

And if you hurt me
That's OK, baby, only words bleed——即使曾经互相伤害，没关系，在照片中我们仍然相爱相依
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go

Wait for me to come home [4x]

Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat
Where I should be
Keep it deep within your soul——即使你我分离，它仍然贴在离你心口最近的地方

And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go——即使你我分离，没关系，在照片中我们仍然相爱相依

When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on 6th street——那些吻那些温柔，他们永远不会消失
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home."——请耐心等我的归期

[youtube]nSDgHBxUbVQ[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 31-5-2016 12:38


这个歌翻译难度很高，爱要爱的精彩，恨要恨得彻底

25."Rolling In The Deep"——ADELE

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear——我终于看穿了你的伎俩
Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare——怒火在我心中熊熊燃烧

See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do——别小看一个女人被背叛之后的殊死反抗

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all——对你的爱化成了心口的伤
The scars of your love, they leave me breathless——我静静呼吸，我无法呼吸
I can't help feeling
We could have had it all——一切美好化为泡影
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep——我内心在愤怒的咆哮
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand——你怎能如此对我？眼泪含在眼眶里，眼睁睁看着你玩弄我的情感我的真心
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)——你等着！终有一天你将为遇见我辜负我而感到悔不自已

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn——我的报复即将如暴风雨般来临
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared——我站在通往地下的入口等着，你将承受无尽的火焰，永世不得翻身

Throw your soul through every open door (woah)
Count your blessings to find what you look for (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)——我已化悲痛为力量，等待你的将是以眼还眼的复仇
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)——我的嘶吼来自地狱

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.
[youtube]rYEDA3JcQqw[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 1-6-2016 16:22


这首不是love song...不过歌词写得非常好，不是一般的好

26."Viva La Vida"——coldplay

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own——我曾统治地球，制定规则；此时孤家寡人，一贫如洗

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listened as the crowd would sing
Now the old king is dead long live the king——我曾掌控全局，无敌于世；此时长眠地下，寂寞如雪

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand——当年汲汲营营，如今散如溃沙

I hear Jerusalem bells a-ringing——耶路撒冷的教堂钟声
Roman cavalry choirs are singing——罗马帝国的金戈铁马
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone there was never
Never an honest word——当年千军万马为我所用
And that was when I ruled the world——如今唱空城夕阳残如血

It was a wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become——到如今人人叹息感慨于人生如戏
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?—— 到如今谁能明了体会我终日惶惶

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know St Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world——我的时日已尽

[youtube]dvgZkm1xWPE[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 2-6-2016 12:21
情歌丫就是要唱到牙齿酸...嫉妒死所有人，酸倒所有人...
我的匈牙利王子骑着白马来到我的身边，那种窃喜，那些不为人知的秘密！

27."Budapest"——GEORGE EZRA

My house in Budapest——我的故乡在布达佩斯
My, my hidden treasure chest——那里有我的宝藏
Golden grand piano
My beautiful Castillo——金色三角钢琴静静立在城堡中等待着主人

You
Ooh, you
Ooh, I'd leave it all——可是它们永远等不到我的归去了，这一切都是因为你

My acres of a land
That I've achieved——纵有良田万顷
It may be hard for you to
Stop and believe——我可以不顾一切

But for you
Ooh, you
Ooh, I'd leave it all——因为你，胜过世间万物

Oh, for you
Ooh, you
Ooh, I'd leave it all

And give me one good reason
Why I should never make a change
Baby if you hold me
Then all of this will go away——没有什么理由可以阻止我来见你，一个拥抱代替所有

My many artifacts
The list goes on
If you just say the words
I'll, I'll up and run——我的古董我的收藏，再精致再华丽也抵不过你的一句爱语

Oh, to you
Ooh, you
Ooh, I'd leave it all

Oh, for you
Ooh, oh
Ooh, I'd leave it all

And give me one good reason
Why I should never make a change
Baby if you hold me
Then all of this will go away

Give me one good reason
Why I should never make a change
Baby if you hold me
Then all of this will go away

My friends and family
They don't understand—— 我的朋友家人问我你究竟是哪里好？
They fear they'll lose so much
If you take my hand ——春风再美也比不过你的笑，没见过你的人不会明了！

But, for you
Ooh, you
Ooh, I'd lose it all

Oh, for you
Ooh, you
Ooh, I'd lose it all
[youtube]VHrLPs3_1Fs[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 3-6-2016 15:08


来个突破天际的歌...我才没那么容易被打倒呢！

28.Happy——Pharrell Williams

It might seem crazy what I’m about to say——激动地胡言乱语中
Sunshine, she’s here, you can take a break——一切都是因为亲爱的你来了，阳光也请躲一边凉快去
I’m a hot air balloon that could go to space——仿佛变成一个热气球  飞飞飞 越飞越高
With the air, like I don’t care baby by the way——随风飘荡，无拘无束


Because I’m happy——空气弥漫幸福气味
Clap along if you feel like a room without a roof——如果你也感到快乐爆棚,就和我一起拍掌吧
Because I’m happy——时时刻刻心花怒放
Clap along if you feel like happiness is the truth——假如你真心喜悦,就和我一起跟随着节奏拍掌吧

Because I’m happy——身心愉快爱意满满
Clap along if you know what happiness is to you——若果你聆听到幸福的召唤,那就和我一起跟随着节奏拍掌吧
Because I’m happy——终于心滿意足
Clap along if you feel like that’s what you want to do——来吧，一起来体验这一刻

Here come bad news talking this and that——管他流言蜚語是是非非
Yeah, give me all you got, don’t hold back——把一切都告訴我,不要犹豫啦！
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine——我真得不会介意！
Yeah, no offense to you don’t waste your time——时光美好短暂，且珍惜眼前

Here’s why——因为
Because I’m happy——我整天兴高采烈
Clap along if you feel like a room without a roof——如果你也感到快乐爆棚,就和我一起拍掌吧
Because I’m happy——我的心儿喜翻天
Clap along if you feel like happiness is the truth——假如你真心喜悦,就和我一起跟随着节奏拍掌吧

Because I’m happy——我的嘴角弯弯翘
Clap along if you know what happiness is to you——假如你真心喜悦,就和我一起跟随着节奏拍掌吧
Because I’m happy——我的心情就是那么跩
Clap along if you feel like that’s what you want to do——来吧，一起来体验

Happy, come on, bring me down
Happy, come on, bring me down——想要打倒我？这怎么可能？
Love is too happy to bring me down——爱里没有绝望！

Come on, bring me down
I said bring me down
Come on, bring me down
Love is too happy to bring me down——宝贝，别怕伤我的心
Bring me down… can’t nothing…——试着击溃我？...不过我可以告诉你‘没门’！
Bring me down… my level is too high——哥的level不是你能够想象
Bring me down… can’t nothing…

[youtube]y6Sxv-sUYtM[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 6-6-2016 19:19
29."Thinking Out Loud"——ED SHEERAN

When your legs don't work like they used to before——当你双脚蹒跚
And I can't sweep you off of your feet——当我再也无法给你公主抱
Will your mouth still remember the taste of my love?——你是否还会记得我爱你？
Will your eyes still smile from your cheeks?——我是否还能让你笑？

And, darling, I will be loving you 'til we're 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23——我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me—I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am——直到我们老得哪儿也去不了，你还依然把我当成手心里的宝

So, honey, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars——宝贝，轻轻拥我入怀吧。
Place your head on my beating heart——在一起度过漫漫长夜，倾听我的心跳
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are——此生此刻我只想说出我的心声，爱你

When my hair's all but gone and my memory fades——当我满头银发
And the crowds don't remember my name——即使我我默默无名
When my hands don't play the strings the same way (mmm...)——到哪天，可能再也弹不动吉他给你听啦
I know you will still love me the same——我知道你会依旧爱我如昔

'Cause, honey, your soul could never grow old, it's evergreen
And, baby, your smile's forever in my mind and memory——你在我眼里永远年轻美好
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes——在你眼里，我也永远是那个傻傻爱你的小子
Hoping that you'll understand——我们的因缘早已注定

That, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
Maybe we found love right where we are (oh, oh)

La, la, la, la, la, la, la, la, lo-ud

So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
But maybe we found love right where we are
Oh, baby, we found love right where we are
And we found love right where we are
[youtube]lp-EO5I60KA[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 17-6-2016 16:44


Norah Jones，美艳与纯真并存，很特别
这首歌呢轻松惬意，晚安歌！

30."Sunrise——Norah Jones

Sunrise, sunrise——以为这是太阳升起了？
Looks like mornin' in your eyes——照进你的眼里啦！
But the clocks held 9:15 for hours——其实时钟停止在9：15很久很久
Sunrise, sunrise
Couldn't tempt us if it tried——它骗不倒我呀
'Cause the afternoon's already come and gone——一太阳都快下山了吧

And I said hoo...——我摇摆着脑袋
To you——调皮地笑着看你

Surprise, surprise——你惊讶了？
Couldn't find it in your eyes——不惊讶才怪啦！
But I'm sure it's written all over my face——我都看了你很久很久
Surprise, surprise
Never something I could hide——脸上藏不住快乐表情呀
When I see we made it through another day——这一天又要过去了吧

And I said hoo...
To you

Now good night——夜色降临
Throw its cover down——互道晚安
On me again
Ooh and if I'm right
It's the only way
To bring me back——连倦鸟都归巢咯

Hoo...
To you
Hoo...

[youtube]fd02pGJx0s0[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 30-6-2016 16:59
31. Shine-Years & Years

I remember us alone
Waiting for the light to go--告别白昼的灰 夜色轻轻包围
Don't you feel that hunger--这世界正如你想要的那么黑
I've got, so many secrets to show
When I saw you on that stage--霓虹里人影如鬼魅
I shiver with the look you gave
Don't you hear that rhythm, can you
Show me how we can escape--这城市隐约有种堕落的美

I was biting my tongue
I was trying to hide--只是 夜再黑 也遮不住那眼角不欲人知的泪
(Ooh oh oh oh, ooh oh oh ooh)
I'll forget what I've done
I'll be redefined--只是 夜再美 我已不再留恋

It's shaking the sky
And I'm following lightning--有若被闪电击中般翻然醒悟
I'll recover if you keep me alive
Don't leave me behind--我不会让你再从我手里溜走
Can you see me I'm shining--爱让我重生
And it's you that I've been waiting to find
I'm holding it all tonight
I'm folding it all tonight
You know that you make it shine
And it's you that I've been waiting to find
I'm holding it all tonight
I'm folding it all tonight
You know that you make it shine
It's you that I've been waiting to find--有了你，我不会迷失方向

Now that we can hear that sound
Now that you can hold me down
You can pull me under
You can raise everything to the ground
Everything I can arrange,
Every part of me you change
Just hold me together, tell me--牡丹即使再妖娆美丽
You'll always want me to stay--我只中意我的清莲

I wanna be the one you steal
I wanna be the one you shield
I wanna be the one
That your love, that your love Can heal--爱给我勇气重生
I wanna be the one you steal
I wanna be the one you shield
I wanna be the one
That you'll love, that you'll love--有了你，我有如脱胎换骨

You know that you make it shine
It's you that I've be waiting to find
I'm holding it all tonight
I'm folding it all tonight
You know that you make it shine
It's you that I've be waiting to find
It's you that I've be waiting to find
It's you that I've been waiting to find--众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑删处

[youtube]hXTAn4ELEwM[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 20-7-2016 11:43
历史上从不缺流血冲突的事件，也不缺温暖人心的事迹
祝福世界和平，最近的风波可以平息
管它黑白红黄，本是同根生，相煎何太急

31.We're The World - USA For Africa"—— Michael Jackson

There comes a time when we heed a certain call--有一种声音时时刻刻在召唤我
When the world must come together as one--虽然那么轻柔却一直那么坚定
There are people dying--这个世界如此惨淡，分分秒秒有人离开我们
And it's time to lend a hand to life--这个世界是如此温暖，时时刻刻有人伸出双手
The greatest gift of all--一切都是命运的安排

We can't go on pretending day by day--请不要对悲惨不公视而不见
That someone, somewhere will soon make a change--力量虽小，万众一心可以改变这些
We all are a part of God's great big family--生而为人是一种幸运更是一种责任
And the truth, you know,
Love is all we need--因为爱的存在我们才与众不同

We are the world, we are the children--我们是这个地球的宠儿
We are the ones who make a brighter day--我们可以用双手创造世界
So let's start giving--请停止抱怨行动起来
There's a choice we're making
We're saving our own lives--重拾对人性的信心
It's true we'll make a better day--我们在一起可以让它变得好起来
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares--不要因痛苦而变得冷漠
And their lives will be stronger and free--苦难是最好的试金石
As God has shown us by turning stone to bread--众人拾柴点亮每个黑暗角落
So we all must lend a helping hand

When you're down and out, there seems no hope at all--不要因无助而变得绝望
But if you just believe there's no way we can fall--除了你自己没有人可以打倒你
Well...well...well
Let's realize that a change can only come--只要我们一起努力
When we stand together as one--世界将为我们改变

[youtube]Zi0RpNSELas[/youtube]

---

作者: yearshappy    时间: 3-8-2017 10:16


I love 'We're The World ', a song that purifies my heart, particularly love the repetition of 'We're the world; we're the children ..

---

作者: 语之玫瑰    时间: 30-7-2018 19:33
最近在电台听到的，珍惜所有，莫等失去才后悔莫及。
女歌手声线太好了

32.<All Around the World>-Lisa Stansfield

I don't know where my baby is
But I'll find him, somewhere, somehow
I've got to let him know how much I care
I'll never give up looking for my baby --断桥残雪今还在，乱我心者何处去？

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him -- 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚


We had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn't know
And I was oh oh so bad
And I don't think he's comin' back, mm mm
He gave the reason, the reasons he should go
And he said things he hadn't said before
And he was oh oh so mad
And I don't think he's comin', comin' back -- 几多争执几多后悔，狠心人儿一去不返

I did too much lyin', wasted too much time -- 我欲抽刀断水
Now I'm here and cryin', I, I, I -- 奈何举杯消愁愁更愁

So open hearted
He never did me wrong
I was the one, the weakest one of all -- 昨日未懂珍惜，如今追悔莫及
And now I'm oh oh so sad
And I don't think he's comin' back, comin' back -- 别在原地痴痴等待

I'm going to find him, my baby

I've been around the world, lookin' for my baby
Been around the world
And I'm gonna, I'm gonna find him -- 世界之大，即使要惹一身尘埃，爱郎我要寻你回来

[youtube]JVuuatjHGnY[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 30-7-2018 19:34
33. 《Blowing in the Wind》-Bob Dylan
恭喜得奖

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?--要经历多少磨难，才能无所畏惧？
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?--要飞越多少艰险，才能安枕而眠？
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?--要蒙受多少死亡，才能停止战争？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind--答案 风中追求
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?--斗转星移 沧海桑田
How many years must some people exist
Before they're allowed to be free?--渺小的人类 追逐着自由
And how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see - the answer--可笑的人类 失去了自由
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind--答案 视而不见
How many times can a man look up
Before he sees the sky?--要坚持守望多久，才能云开雾散？
How many ears must one person have
Before he can hear people cry?--要持续聆听多久，才能感同身受？
And how many deaths will it take 'till he knows
That too many people have died?--要正视死亡多久，才能珍惜所有？
The answer, my friends, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
Oh, the answer, my friends, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind--答案 吾将上下求索

[youtube]vWwgrjjIMXA[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 30-7-2018 19:36
可怜之人必有可恨之处，不过西方还是崇尚‘怜悯’精神，也许举手之劳，就能救人于水火，歌词很简单，但是歌确实很好听。

34. Another Day in Paradise - Phil Collins
She calls out to the man on the street -- 无家可归流浪人儿
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?' -- 放下尊严四处哀祈
He walks on, doesn't look back -- 一位先生匆匆走过
He pretends he can't hear her -- 欲作不见无心搭理
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh think twice, it's another day for you and me in paradise -- 衣食无忧蜜糖人儿
Oh think twice, 'cause it's just another day for you, -- 请你留步深思一下
You and me in paradise, think about it
She calls out to the man on the street -- 心中无望泪水涟涟
He can see she's been crying -- 遇人就问可否帮忙
She's got blisters on the soles of her feet -- 脚底水泡跌跌撞撞
She can't walk but she's trying -- 能否让你停下脚步
Oh think twice, 'cause it's another day for you and me in paradise -- 衣食无忧蜜糖人儿
Oh think twice, it's just another day for you, -- 请你留步再想一想
You and me in paradise, think about it
Oh Lord, is there nothing more anybody can do -- 我们应否袖手旁观
Oh Lord, there must be something you can say -- 我们是否能做更好
You can tell from the lines on her face -- 岁月痕迹肆意脸上
You can see that she's been there -- 度日如年几经折磨
Probably been moved on from every place -- 走投无路无人接纳
Cause she didn't fit in there -- 愁苦人生几欲放弃
Oh think twice, 'cause another day for you and me in paradise  -- 衣食无忧蜜糖人儿
Oh think twice, it's just another day for you, -- 如此平凡普通一天
You and me in paradise, just think about it, think about it
It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise, paradise
It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise, paradise
It's just another day for you and me
It's just another day for you and me
It's just another day for you and me in paradise
In paradise -- 也许于她没有明天

[youtube]Qt2mbGP6vFI[/youtube]

---

作者: MICHELLE07    时间: 30-7-2018 20:09
美丽的忧伤

---

作者: MillerYang    时间: 30-7-2018 22:06
Add oil! Add oil!

---

作者: mite    时间: 3-8-2018 23:15

---

作者: 语之玫瑰    时间: 8-8-2018 12:24
今天一早在电台听到就有灵感了，我是smoothfm的粉丝

35.Just the Two of Us--Grover Washington Jr.

I see the crystal raindrops fall -- 我看过最非凡的美丽是晶莹雨滴折射这阳光，照耀出的七彩颜色
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind -- 一想到你呀，我的快乐无法形容，犹若看到那道彩虹
When I think of you sometime
And I wanna spend some time with you -- 与你一起，无酒也醉
Just the two of us -- 一生一世一双人
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building castles in the sky -- 一砖一瓦一个家
Just the two of us -- 层层搭建一座彼此的城堡
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait --爱是踏破红尘望穿秋水，只因为爱过的人不说后悔
Not for those who wait too late
We gotta go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us -- 一针一线一线牵
(Just the two of us)
Just the two of us
Building them castles in the sky -- 密密织出一片彼此的情网
Just the two of us
You and I
I hear the crystal raindrops fall -- 我听过最动听的声音是晶莹雨滴敲打着窗框，在草地上凝成了晨露。
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
And darling when the morning comes -- 一听到你呀，我的快乐无法形容，犹若雨过天晴露水挂在新绿上
And I see the morning sun
I wanna be the one with you -- 与你一起，不醉不归
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us, just -- 一饮一啄一缘起
(Just the two of us)
Just the two of us
Building big castles way up high -- 密密凃满一份彼此的期待
Just the two of us
You and I
(Just the two of us)
(We can make it, just the two of us)
(Just the two of us)

[youtube]WOuI4OqJfQc[/youtube]
[attach]431705[/attach]

---

作者: 5years    时间: 9-8-2018 08:12

语之玫瑰 发表于 8-8-2018 11:24
今天一早在电台听到就有灵感了，我是smoothfm的粉丝

35.Just the Two of Us--Grover Washington Jr ...

Just the two of us
简单的几个英语单词，蕴藏无尽的内涵。

---

作者: MICHELLE07    时间: 9-8-2018 09:53

5years 发表于 9-8-2018 07:12
Just the two of us
简单的几个英语单词，蕴藏无尽的内涵。

The one
更有韵味

---

作者: 金鱼和农夫    时间: 10-8-2018 20:56
谢谢 楼主更新老贴，其实这些歌感觉是会流芳百世的 所以好听

---

作者: yearshappy    时间: 11-8-2018 13:48

语之玫瑰 发表于 8-8-2018 11:24
今天一早在电台听到就有灵感了，我是smoothfm的粉丝

35.Just the Two of Us--Grover Washington Jr ...

One of the most famous signers of her day, Edith Piaf was incredible unique both in her voice and her life story.
[youtube]mP3eC6v3SGI[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 20-8-2018 17:23


36.Guilty - Barbra Streisand & Barry Gibb

Shadows falling, baby, we stand alone - 夕阳西下，把你我的影子拉长
Out on the street anybody you meet got a heartache of their own - 这人来人往，谁不是心里掩着伤
(It oughta be illegal)
Make it a crime to be lonely or sad - 孤独多么可悲
(It oughta be illegal)
You got a reason for livin' - 我一直在寻找
You battle on with the love you're livin' on - 终点会是你么？
You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day - 日日夜夜反问自己
Just a matter of time - 那真的会是你么？
And we got nothing to be guilty of - 爱已蔓延，无需隐藏
Our love will climb any mountain near or far, we are - 我们在一起，不怕山高水长
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for - 爱已溢出，无法隐藏
Our love is one in a million - 守着彼此，你是就是那寻觅已久的对象
Eyes can see that we got a highway to the sky - 对你的爱意让我置身云端
I don't wanna hear your goodbye - 缱缱绻绻
Pulse's racing, darling - 缠缠绵绵
How grand we are
Little by little we meet in the middle - 你我注定在此遇见
There's danger in the dark - 无论前路多黑暗
(It oughta be illegal)
Make it a crime to be out in the cold - 你都会在那里等着我出现
(It oughta be illegal)
You got a reason for livin' - 破茧而出
You battle on with the love you're buildin' on - 是我对你的爱
You gotta be mine
My love

[youtube]8A-LhOOMJDg[/youtube]

---

作者: MICHELLE07    时间: 20-8-2018 20:04

语之玫瑰 发表于 20-8-2018 16:23
36.Guilty - Barbra Streisand & Barry Gibb

Shadows falling, baby, we stand alone - 夕阳西下，把你 ...

你翻译的吗？很美

---

作者: 语之玫瑰    时间: 21-8-2018 16:06

MICHELLE07 发表于 20-8-2018 19:04
你翻译的吗？很美

谢谢，这楼里基本都是我翻译的

算是英语学习的一部分

---

作者: 语之玫瑰    时间: 8-10-2018 19:37


准备了两首歌，后面会更新
Empire State Of Mind - Alicia Keys
Kiss from a Rose - Seal

再加： Ronan Keating - When You Say Nothing At All

---

作者: 语之玫瑰    时间: 26-11-2018 18:01


心情不好的时候，少许失望的时候，可以拿出来听听

37, I Will Survive - Gloria Gaynor

At first I was afraid, I was petrified - 起初我会害怕，会恐惧
Kept thinkin' I could never live without you by my side - 当我知道即将失去你
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong - 但看清心冷若铁的你
And I grew strong, and I learned how to get along - 我明白你只是一个错误的过去

And so you're back, from outer space - 不料你竟然会归来
I just walked in to find you here with that sad look upon your face - 失魂落魄坐在那里
I should have changed that stupid lock - 我才发觉自己曾经多么愚蠢
I should have made you leave your key - 早该断了你一切念头
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me - 我是多么傻才会曾与你一起

Go on now, go, walk out the door, just turn around now - 现在请你立刻离去
'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye? - 我已经看清你的真面目
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die? - 难道你还心存希望我会在原地等你？

Oh no, not I, I will survive - 我不会继续爱你
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive - 你不值得我的真心
I've got my life to live, and I've got all my love to give - 付出过的爱我不会后悔
And I'll survive, I will survive, hey hey - 但今天起我为自己活下去

It took all the strength I had, not to fall apart - 放弃需要勇气
Just tryin' hard to mend the pieces of my broken heart - 但今后所作一切这都只为我自己
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself - 我会忘记痴痴的过往
I used to cry, but now I hold my head up high - 骄傲地独自过下去

[youtube]gYkACVDFmeg[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 26-11-2018 18:53


太美的一副场景

38.Kiss From A Rose - Seal

There used to be a greying tower alone on the sea - 遥远的海上，一座灰色的塔独自屹立
You became the light on the dark side of me - 那是你在照亮我于黑暗之中
Love remained a drug that's the high and not the pill - 而你的爱是唯一的解药
But did you know that when it snows - 雪花纷飞欲迷惑我的双眼
My eyes become large and the light that you shine can be seen? - 我却依旧可以感觉到你的存在
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey - 亲爱的，你如同玫瑰之吻若隐若现拯救我于幽暗之中
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah - 越亲密越是感觉神奇
Now that your rose is in bloom - 一朵深渊之中的玫瑰
A light hits the gloom on the grey - 隐隐绽放光芒
There is so much a man can tell you, so much he can say - 千言万语
You remain my power, my pleasure, my pain - 你给予我力量，欢愉和伤痛
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny - 我沉沦其中无法自拔
Won't you tell me, is that healthy, baby? - 你是解药也是戒不掉的瘾
But did you know that when it snows
My eyes become large and the light that you shine can be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey - 那一夜的风情，是否是真实存在？
And if I should fall, will it all go away? - 如果你在的地方就是深渊，请让我我随你一起堕入黑暗
I've been kissed by a rose on the grey
There is so much a man can tell you, so much he can say - 有千言万语
You remain my power, my pleasure, my pain - 讲述那欢愉与痛苦
To me, you're like a growing, addiction that I can't deny - 我已醉不可言
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large, and the light that you shine can be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Yes I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Now that your rose is in bloom - 谢谢你，如一朵黑暗中绽放的玫瑰
A light hits the gloom on the grey - 那一束光照亮我的生命

[youtube]AMD2TwRvuoU[/youtube]

---

作者: 语之玫瑰    时间: 3-5-2019 16:38


大上海也是这么一个地方，上海的夜景让人轻易就迷失了自己

39.Empire State Of Mind - Alicia Keys

Ooh, New York
Ooh, New York
Grew up in a town that is famous as a place of movie scenes - 如同电影中上演的小镇场景，这就是我长大的地方
Noise is always loud, there are sirens all around and the streets are mean - 警笛时常响起在那日日夜夜喧闹的街道
If I can make it here, I can make it anywhere, that's what they say - 人们说着：如果我可以在这里出人头地，我就可以走到世界任何地方
Seeing my face in lights or my name in marquees found down on Broadway - 灯光照亮我的脸，百老汇的海报写着我的名字
Even if it ain't all it seems, I got a pocketful of dreams - 我曾为了理想追逐
Baby I'm from New York - 我来自纽约
Concrete jungle where dreams are made of - 这水泥森林，梦想成真的地方
There's nothing you can't do - 在这里你是世界的主宰
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new - 在这里你可以抛下一切重新开始
Big lights will inspire you - 霓虹下所有的事物都显得那么引人
Hear it for New York, New York, New York - 城市的声音响起在每个角落
On the avenue, there ain't never a curfew, ladies work so hard  - 这座不夜城，每个人都‘卖力出演’
Such a melting pot, on the corner selling rock, preachers pray to God - 不起眼的街角，祈祷的教士，在这座大熔炉
Hail a gypsy cab, takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge - 扬手招一辆出租， 带我从Harlem走到Brooklyn
Someone sleeps tonight with a hunger far more than an empty fridge - 人们已经睡着，路上飘着各式各样的美梦
I'ma make it by any means, I got a pocketful of dreams - 为了理想追逐， 不惜代价
Baby I'm from New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it for New York, New York, New York
One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams, all looking pretty - 街灯闪耀，夜色迷人
No place in the world that can compare - 这独特的风景只在这里
Put your lighters in the air, everybody say - 不要迷失，也点亮你自己
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it for New York - 在这里，让你被所有人听到
[youtube]yQ3fX1tEgVk[/youtube]

---

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)

Powered by Discuz! X3.2