FreeOZ论坛

标题: 求助，关于家庭住址的翻译，。。花园应该怎么翻译啊 [打印本页]

作者: flystrong 时间: 18-8-2013 20:07
标题: 求助，关于家庭住址的翻译，。。花园应该怎么翻译啊
之前的材料我把家庭住址中的小区。。花园都直接用拼音了，Huayuan，可刚刚拿到的公证书上却给我翻译成Garden了！这就造成不一致了，怎么办好呢，应该让公证处把公证书都改一下吗？求助

作者: AUSBEEAUD 时间: 18-8-2013 21:24
没有那么严苛的，只要大致一样，能接受的，毕竟是翻译的

作者: xukegenius 时间: 18-8-2013 23:12
国内地址不用太纠结。。。

作者: appleoz 时间: 18-8-2013 23:52
中英文都可以啊

作者: starrry 时间: 19-8-2013 00:04
翻成Garden好了

作者: flystrong 时间: 19-8-2013 12:57
好的，谢谢大家了！如果真怎么的也可以解释的啊，不过我总觉得小区名字的花园译成Garden不大好，还是多谢楼上的各位啊

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)