FreeOZ论坛

标题: VET职业评估的薪资证明材料问题 [打印本页]

作者: vamimi 时间: 22-5-2013 15:05
标题: VET职业评估的薪资证明材料问题
完税证明、社保证明、工资条这些，一些关键字自己翻译后，寄原件给VET，可以吗？

作者: 果脯 时间: 22-5-2013 15:14
Haha
心疼翻译费吧？

作者: SummitLegal 时间: 22-5-2013 15:19
标题: 回复 #1 vamimi 的帖子
理论上都要Naati翻译的

作者: 果脯 时间: 22-5-2013 15:26
标题: 回复 #3 SummitLegal 的帖子
是么？vet说的是正规翻译公司都可以的

作者: SummitLegal 时间: 22-5-2013 15:39
标题: 回复 #4 果脯的帖子
对的，如果你要翻译公司翻译的话，就要附上翻译公司的信息、资质和具体翻译者的翻译资质。

作者: vamimi 时间: 22-5-2013 15:48
找到naati翻译90元/份，包括做翻译件复印的认证，价格如何？

作者: vamimi 时间: 22-5-2013 15:49
不过看到说是拼人品的，有的CO不要求很严，有的CO要求很严

作者: SummitLegal 时间: 22-5-2013 15:51
标题: 回复 #6 vamimi 的帖子
很便宜了。在澳洲这里，最起码30到50澳元一份。

作者: vamimi 时间: 22-5-2013 15:52
标题: 回复 #5 SummitLegal 的帖子
如果翻译件的副本有naati的盖章和手写签名，可以被视为是true copy吗

作者: 果脯 时间: 22-5-2013 18:08
标题: 回复 #5 SummitLegal 的帖子
可是vet的官网没写这些具体要求阿？

作者: 果脯 时间: 22-5-2013 18:09
标题: 回复 #7 vamimi 的帖子
在哪里看到阿、？

作者: vamimi 时间: 23-5-2013 01:35
标题: 回复 #11 果脯的帖子
http://www.hioz.me/ibbs/thread-1066777-1-1.html 8楼同学被要求补交正规翻译，但是我私信问的同学当中有人是自己翻译过了，每个CO会要求不一样，说是case by case

[ 本帖最后由 vamimi 于 23-5-2013 00:36 编辑 ]

作者: 指南针RUBY 时间: 23-5-2013 11:17

原帖由 vamimi 于 22-5-2013 14:05 发表

 登录/注册后可看大图

完税证明、社保证明、工资条这些，一些关键字自己翻译后，寄原件给VET，可以吗？

最好找正规的翻译，有的审理者不认自己的翻译件的。

作者: 指南针RUBY 时间: 23-5-2013 11:18
换一个角度，将来够资格提交签证申请的时候，也需要向移民局提交这些资料的，建议还是认真对待的好。

作者: vamimi 时间: 23-5-2013 15:07
标题: 回复 #14 指南针RUBY 的帖子
好的，谢谢，我找正规的翻译

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)