FreeOZ论坛

标题: 有些澳洲人的口音实在难懂，怎么办 [打印本页]

作者: toughstrong 时间: 12-5-2012 19:46
标题: 有些澳洲人的口音实在难懂，怎么办
英语新闻，BBC，discovery的节目都能听懂。
澳洲电视台，广播节目也能听懂，但是他们的发音都是很纯正的。上次电话面试碰到了一个说话含糊不清，语速极快的人，立刻搞砸了。这怎么练？

作者: ringsun 时间: 12-5-2012 20:29
如果你电视都能看懂，听不懂面试的话，那只能说你牛逼，他不行。你不用练了，让他练！

作者: yearshappy 时间: 12-5-2012 23:29

原帖由 toughstrong 于 12-5-2012 19:46 发表

 登录/注册后可看大图

英语新闻，BBC，discovery的节目都能听懂。
澳洲电视台，广播节目也能听懂，但是他们的发音都是很纯正的。上次电话面试碰到了一个说话含糊不清，语速极快的人，立刻搞砸了。这怎么练？

The movie Crocodile Dundee II might help.

作者: toughstrong 时间: 13-5-2012 08:56
这个鳄鱼邓迪说话有点像那个面试我的人

作者: PatrickGuo 时间: 13-5-2012 10:46
没办法，只能忍了呵呵

作者: yearshappy 时间: 13-5-2012 21:12

原帖由 toughstrong 于 13-5-2012 08:56 发表

 登录/注册后可看大图

这个鳄鱼邓迪说话有点像那个面试我的人

澳口音不是特别分地区的，我只提两类
一是城市(metropolitan areas)生活人们的口音 (general)，你提到的那些电视播音员的口音可归此类
二是偏远地区(rural areas / outback )的人们口音，语言学上叫 Broad Accent, 突出代表者就是 Paul Hogan (Corcodile Dundee 系列的男主角 )

如果需要适应口音的话，可以多听节目中有听众参与的
无论什么口音，即使各移民的，只要时间稍长些，就没问题了

作者: yearshappy 时间: 13-5-2012 21:22

Howyagoin'mate? Have you heard of this?
People may say 'Australians are lazy'.
sounds running words into each other

'She'll be alright, mate'
You'll be fine

作者: aussie.blackdog 时间: 7-6-2012 09:16
我一直有这个问题，以前在国内上班，也有老外同事，我觉得还可以。但到了这里以后，发现差距很大。现在时间待长了，并且在零售业混了段时间后。发现，其实，话还是这句话，有些人嘴里说出来，可能你就懂了，有些人说，可能你就没懂。

电台能懂，因为所有播音员遵循同样的标准，基本能认为是同一个人。那电视剧呢，电影呢，差别就大了，我看电影还是蛮累的，打开字幕，字词都认识，为啥说的时候就抓不住呢，因为电影电视人员众多，每个人的口音差别不大，但说话发生方法千差万别。说到底，这就是语言学习的最难点，容错。

但到社区后，就不同了，所有人都是不同的。大家有没有觉得女士说话比男士的容易懂，因为男士声音比较低，更含混一点。这个真没有办法，只能长期听说来提高了。

题外话，
我们是外来人员，所以会天生的认为，没听懂是听的人的问题。但未必。有一次，我服务一个顾客，他说了半天，我基本没听懂，马上就有很强的挫折感，叫来本地人，他也不懂，原来此人是听障人士说话，还好店里另一个顾客，居然能听懂他说啥，感觉真是奇迹，这种语言纠错能力。

作者: dorolam 时间: 7-6-2012 09:27
标题: Watch the movie "Waterhorse"
Then you will find Australian English not that rough.

作者: yearshappy 时间: 8-6-2012 18:31

原帖由 dorolam 于 7-6-2012 09:27 发表

 登录/注册后可看大图

Then you will find Australian English not that rough.

Thanks, dorolam. Never heard of it.
Is The Water Horse? Have googled it. A kid moive?

作者: dorolam 时间: 9-6-2012 21:10
标题: Yes
My 3year old son loves watching it. The mum and the hartman spoke English with very strong scottish accent. One of my former classmates in TESOL course was from Wales. Wow! You would definitely wish to punch yourself when he speaks English.

作者: dorolam 时间: 9-6-2012 21:11
标题: Sorry! A typo.
I meant the handyman.

作者: yearshappy 时间: 10-6-2012 19:30

原帖由 dorolam 于 9-6-2012 21:10 发表

 登录/注册后可看大图

My 3year old son loves watching it. The mum and the hartman spoke English with very strong scottish accent. One of my former classmates in TESOL course was from Wales. Wow! You would definitely wish t ...

haha, Scots,Scottish

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/ibbs/)