【My Christmas 2008 】 My first summer christmasday 我的第一个夏日圣诞节
本帖最后由 sucewang 于 28-11-2015 22:28 编辑刚才发表在美食板，觉得应该放在英语交流板，所以又重新发表一遍。请版主将美食板的删掉吧，谢谢了！非常抱歉，几次都调整不好版面，英文总是单词错行，只好将就了。
为了阅读方便，我将我的短文用中文再发表一下，希望网友们能近距离的了解澳洲当地人过圣诞的点滴。
来澳洲之前，我在中国度过很多的冬季的圣诞节，2008年的圣诞是我一生中的第一次夏日圣诞节。
我先生的哥哥家住得离我们很近，他们邀请我们到他们家圣诞聚餐。他们有两个女儿，女婿，5个外孙。他们请每一个家庭带一个自己拿手的菜，他们要我只带炒米饭。我用胡萝卜，虾仁，灯笼椒，鸡蛋炒的饭，我顺便带了点自己做的冻饺子。我昨天（DEC.25）下午6点到我老公的哥哥家，桌子上已经放好了他们做的菜，因为澳洲的苍蝇很厉害，所以菜都用桌布盖上。他们准备的很丰盛：火鸡，熏肉火腿，苏格兰炸鸡蛋，烤香肠，沙拉，葡萄酒，啤酒等，我一到，就马上煮饺子给他们尝尝，他们非常喜欢吃中国的饺子，尤其是哥哥家的两个女儿特别喜欢吃。外孙们在院子里玩得很开心，玩游戏，游泳。大家在院子里边吃，边喝，边交谈，不知不觉就到了天黑，非常开心的圣诞夜！
我拍了一些老公哥哥家的圣诞树，圣诞装饰，以及圣诞聚餐家人的照片。这是我在澳洲的第一个夏日的圣诞节！
I had many winter christmasday in China before I came to Australia. Christmasday in 2008 is the first summer christmasday in my life.
My huspand brother’s family is close to us. They invited us to their home for christmasday dinner. They have 2 daughters and 5 grandchildren . They ask each family to bring a dish.They asked us to bring fried rice. So I used corrot, praun, capscicum and egg fried together with the rice and also I brought some dumplings that I prepared some days before in the fridge. We went to their home at 18:00 yesterday. When we arrived there they already prepared dishes on the table: turkey, ham, scotchegg, sausage, salad, wine, beer and etc. Their grand chilren played games andswam in the swimming pool of their garden. When we arrived I boiled some dumplings. They like dumpling very much espscialy their daughters . We were eating, drinking and chatting in their yard. We had a lot of fun. We enjoyed the evening.
I took some photoes of Brian brother's home ,their Christmas tree, decrations and their family. This is my first summer christmasday.
[ 本帖最后由 vivi0905 于 29-12-2008 16:08 编辑 ] everyone enjoy the happy day, as well as the dog. I like the smile on everyone's face! It must be happy to have a big family:loveliness: IT LEFTGOOD MEMORY IN YOUR LIFE! VERY NICE! I like the swimming pool .I hope I wouldhave like that swimming pool ,my children could swimming in like happyfish . GOOD PIC
页:
[1]