lisa2008 发表于 25-6-2008 11:25:20

Have fun ：-）

Have fun with these Chinglish................


Complicated Cake











ritaclin 发表于 25-6-2008 11:28:55

:lol :lol :lol :zan

银河 发表于 25-6-2008 11:29:37

:D :D :D

127 发表于 25-6-2008 22:00:32

Why not someone tell people the right version for these?

craigie 发表于 28-6-2008 21:32:50

i like the third one.

figaro 发表于 30-7-2008 01:05:33

如果不知道怎么翻译为什么不去查查看,或者找人翻译呢?

pinklily 发表于 11-1-2009 14:32:47

以前在freeoz还看到过类似的，后来找不到了，记得其中一幅照片是刚清洁完的地上放个牌子，上写“小心地滑”， 被专家翻译成“slide carefully”;P

melguy 发表于 11-1-2009 21:01:32

Oneself terminating machine:funk: :funk: :funk:
A matter of life and death to get cash.:lol :lol :lol

ritz 发表于 11-1-2009 21:15:43

This is my favorite:
http://i.justrealized.com/media/2008/07/translation-server-error-in-restaurant.jpg

and find more on Flickr Chinglish Pool
页: [1]
查看完整版本: Have fun ：-）