悉尼人民你们还好吗？？州长让你们早点下班回家
本帖最后由 周星星1832 于 21-4-2015 16:12 编辑据第九台统计，新州遭遇的暴风雨已经造成下列后果： 死亡 新州猎人地区Dungog小镇被洪水淹没，四处住宅被冲走，导致一名女性及两名女性死亡。 急救 新州急救服务中心接到超过4,500个求救电话，000热线接到3,000个电话。急救人员进行了47次以上的抗洪抢险行动。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/A29A69E3E899A5E2C85213DB9FFD5F4A.jpg 降雨量 猎人地区成降雨量最大的地区，其中Dungog在24小时内记录了超过300毫米的降雨量。截至周二上午9点45分的一个小时内，Tocal的降雨量达到112毫米。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/CD2F861D845F2F314792199E912ACFFE.jpg 风力 猎人地区风速超过每小时130公里，雪梨地区风速在每小时100公里到115公里之间。持续强力的破坏性大风导致不少树木和电线杆发生倒塌事故。 气温 西雪梨的Richmond周一温度低至15度，是1945年以来4月里最寒冷的一天，而Nyngan的温度也创下56年以来的最低纪录，低至13.6度。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/618BA8A99C91E07CD47675CE6869B783.jpg 大浪 雪梨沿海的浮标记录到11米高的大浪，导致通讯中断。 公园 新州多个国家公园树木被风刮倒，Lane Cove、Ku-ring-gai Chase、Sydney Harbour和Berowra Valley等国家公园向公众关闭。新州国家公园及野生服务协会（NSW National Parks & Wildlife Service）呼吁居民考虑推迟到国家公园出游的计划。 学校 新州100多所公立学校因天气状况而停课。 公共交通 新州共有250多个交通信号灯无法工作，其中中央海岸、猎人地区及雪梨北滩等受灾最重。洪水导致部份主要道路被封闭。Central Coast & Newcastle Line、Hunter Line、South Coast Line，以及North Shore，Northern & Western Line等铁路线服务均受到不同程度的影响。 机场 国内航班发生近45分钟的延误，可能对州际航班造成连锁效应。 预报 引发洪灾的暴雨和飓风级别的大风预计在周三黎明时分减轻。大浪和降雨预计将持续到周四。 气象局于周二下午继续对雪梨大都市、猎人地区及伊拉瓦拉地区发布破坏性及局部性大风预警
新州强风暴雨致3人死亡 州长吁上班族尽快回家
发布时间：2015-04-21 15:31:18
（本报讯）新州的极端天气已经导致猎人（Hunter）地区的小镇Dungog遭受洪水袭击，三名老人因房屋被冲走死亡。 警方确认，Dungog在24小时内记录了312毫米以上的降雨量，洪水导致一名女性和两名女性死亡。 急救服务人员冒着生命危险抗灾之际，新州州长贝尔德周二呼吁受灾居民耐心等待救援。“我们正在提供关键的卫生和老年救助服务，请大家耐心等待救援。” 他表示，新州紧急服务中心已经接到逾4,500个求助电话，000热线也接到近1,000个电话。“我们会赶到你们身边的。” 在出现生命危险的紧急情况下，新州居民可以拨打000或132 500求救。 州长警告新州居民，特别是居住在猎人地区和中央海岸地区的居民不要涉水。“我们接到的抗洪求救电话中，很多都是因为人们走进本不应该走进的洪水中。抗洪求救电话已经超过47个了，有20多万住宅和企业已经被断电了。” 急救服务厅长艾略特（David Elliott）将目前的天气状况称作“十年一遇的暴风雨”，表示500名急救人员正冒着生命危险确保新州居民渡过难关。“这是对急救服务的考验。” 因气象局预计周二晚上天气可能恶化，贝尔德还呼吁，雪梨、卧龙岗和纽卡素各企业的老板们能够“灵活”面对极端的暴风雨天气，放员工们提早下班、尽快回家。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/683256AF4B757C1AA1C23846EE86F6A7.jpg
新州暴风雨恶化 州长喊你快下班回家
2015-04-21| 15:45| 来源：澳洲新快网| 编辑：慧贤
http://www.xkb.com.au/dedecms/uploads/allimg/150421/769_150421154811_1.jpg
（图片来源：《悉尼先驱晨报》）
据《悉尼先驱晨报》报道，新州州长贝尔德（Mike Baird）呼吁在Illawarra至Hunter地区一带工作的民众尽早下班动身回家。
贝尔德要求各位老板“灵活办事”，允许悉尼、Wollongong和Newcastle的工人提前下班，因为恶劣天气很可能在周二晚前进一步恶化。他说：“我们呼吁各位企业老板灵活行事，有序安排好工作事宜，然后让员工尽快回家。”贝尔德也敦促乘坐公共交通工具的民众保持耐心，因为暴风雨天气可能导致出行延误。
新州紧急服务队（ State Emergency Service）在周二下午也收到大约4500个求助电话。有3000人拨打000热线。紧急服务厅长艾略特（David Elliot）形容这是十年难遇的暴风雨天气，并呼吁民众在出行过程中使用常识。
艾略特说：“如果你不需要过马路，就不要过马路。如果你因为洪水而看不清路，就不要尝试往前走。新州民众需要自行决定是否尽快在下午时段回家，尽可能保证自己能在入夜前返回家中。因为夜间救援行动难度较大。”
新州猎人地区Dungog小镇被洪水淹没，四处住宅被冲走，导致一名女性及两名女性死亡。
尼玛小编数学语文是体育老师教的吗？ jc2602 发表于 21-4-2015 16:17
新州猎人地区Dungog小镇被洪水淹没，四处住宅被冲走，导致一名女性及两名女性死亡。
尼玛小编数学语文是 ...
:ppb_60 :L:L :L:L:L:L:L jc2602 发表于 21-4-2015 16:17
新州猎人地区Dungog小镇被洪水淹没，四处住宅被冲走，导致一名女性及两名女性死亡。
尼玛小编数学语文是 ...
好奇英文原文是什么 记得是1名女性2名男性 天灾无情:'( 我爱猫眯 发表于 21-4-2015 18:40
天灾无情
人有情:handshake 感觉这老外搭的房子真心不结实啊:Q:Q:Q
一刮大风就担心房顶飞:L 我爱猫眯 发表于 21-4-2015 19:00
感觉这老外搭的房子真心不结实啊
一刮大风就担心房顶飞
都是木头。。 15度算历史低温居然。悉尼风雨交加，好想休假在家哦 气象局再发极端天气预警 车士活-康士比列车中断服务
发布时间：2015-04-21 18:03:39
6:43pm: 《纽卡素先驱报》摄影师Peter Stoop记录下动人的一幕： 一辆汽车在Woodville的Paterson Rd上被困洪水中，急救人员将一名男子和一名女子从被困的车辆中救出。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/D2A69E41D0DA5B69242228E5D87BCDDE.jpg 6:28pm: 新州警局宣布，公共信息及问询中心（Public Information and Inquiry Centre）已启用，协助应对目前的极端天气。 新州公民可拨打1800 227 228联系该中心，了解新州应对洪灾及暴风雨相关的信息。 而洪水和极端天气的其他预警信息可以登录www.emergency.nsw.gov.au.网站查阅。 公共信息及问询中心的热线没有取代其他任何紧急服务热线。 需要抗洪抢险的急救服务可拨打132 500联系新州急救服务中心。 6:23pm: 邻居称，在Dungog洪水中死亡的老年妇女是因为不愿意把她的宠物狗留下而死亡的。 “我听到她不愿意抛弃她的狗，结果被冲走了。那只狗活了下来，”Sally Fitzpatrick告诉费尔法克斯媒体。 Dungog当地居民担心小镇还将面临恶劣天气的打击，不少住宅和公司都被洪水淹了，一些乡村房产也因道路和桥梁被洪水淹没坍塌而变成孤岛。 因担心天气造成更大的破坏，当地已经在高中设立了一个疏散中心。当地的通讯服务及互联网服务也时不时发生中断。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/E33CBAAEB57E5696601CD3BFF32B2C17.jpg 6:11pm: 周二傍晚，雪梨大学和新南威尔士大学宣布取消周二晚上的课程。 两所大学的发言人表示，周三的课程是否取消，将于晚些时候宣布。宣布时间很可能是在周三上午。 5:53pm: 气象局于周二下午5点刚过再次发布极端天气预警，称伊拉瓦拉、猎人谷沿海地区将出现破坏性大风、强降雨及破坏性大浪；包括中央海岸在内的猎人海岸（Hunter Coast）也将出现破坏性大风。 猎人地区Swansea附近的海域上空，一个强烈的低气压系统正缓慢移动，给晚高峰时期及傍晚带来强风及暴雨。 随着低气压逐渐南移并且减弱，风雨的强度预计在晚间到周三上午有所减轻。 猎人地区部份沿海地带风速平均将在每小时90公里到100公里之间，最高风速可达每小时125公里。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/303150E302FEBB82C4449FD28D1058E0.jpg 雪梨大都市范围，以及伊拉瓦拉沿海地带风速平均在每小时60公里到70公里之间，最高风速可达每小时100公里。 周一上午9点到周二上午9点之间，Dungog降雨量共计为312毫米、Bulahdelah附近的Crawford降雨量达259毫米、雪梨Wahroonga的降雨量达172毫米。 周二傍晚，因一棵树倒在Killara和Turramurra之间铁轨上，车士活（Chatswood）和康士比（Hornsby）之间的列车服务被迫中断。雪梨列车公司（Sydney Trains）表示已经联系了巴士公司来暂时替代列车服务，因此通勤者回家路上将面临延误。 同样因树木倒塌，摩士曼（Mosman）Spit Rd南向车道被封闭，这给晚高峰的交通再添一堵。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/AEA94D57B3C4BBFE2F5426C04DF50BD3.jpg
纽卡素面临骤发洪水预警
发布时间：2015-04-21 17:25:35
（本报讯）新州急救服务中心向纽卡素地区发出警告，呼吁居民做好准备迎接周二晚上一轮强势的洪水。 “未来几个小时内，纽卡素地区的溪流、河道及城区水位将迅速暴涨、变得湍急，”警告中写道，“因预报有强降雨，纽卡素及周边城区居民预计将迎来骤发洪水，请勿踏进被洪水淹没的地区。如果被洪水困住，请爬到建筑的最高点，需要救援时请拨打000求救。” 目前的狂野天气预计至少会持续到半夜，因此纽卡素居民得做好准备迎接又一个风雨之夜。 有关部门也警告道，已经被迫断电的20万处住宅及企业可能无法在周三之前恢复供电。 被迫断电的房产中，约10万处位于纽卡素和猎人地区，还有另外7万处在中央海岸，雪梨则有3万处。 针对被迫断电的居民，Ausgrid发出了一系列指导，建议他们检查一下其他电灯或者电器是否还可以运转，并且看看屋外是否有输电线被破坏。但是，人们不能接近坠地的电线或者倒在地上的树木。检查电线时，大家可以看看邻居家是否有电，然后拨打Ausgrid的急救服务电话13 13 88报告断电状况。 周二下午，Paterson River的洪峰一度达到创纪录的16.1米。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/1C69DAF168570F7F1E3B489F70A5251D.jpg
新州警方吁勿开车穿越洪水
发布时间：2015-04-21 16:31:13
（本报讯）新州警局呼吁司机们在周二下午开车回家时不要穿越洪水。 警方为开车回家的人发出下列提示：根据路况驾车、放慢速度、拉大车距、不要穿过洪水。 在强风暴雨的袭击下，雪梨市区及新州沿海地区已经有多处树木和电线杆发生倒塌。猎人地区也已经有三人在洪水中死亡。 新州警局发表推文称，中午12点的时候，Whittingham的Golden高速公路一辆汽车被淹，司机足够幸运，逃过一劫。http://m.1688.com.au/site1/news/nsw/images/2015/04/21/D914302A0C19FA419832AFC46D53B473.jpg
MICHELLE07 发表于 21-4-2015 16:34
好奇英文原文是什么
我只想知道这个新闻编辑在哪里工作，我也想去那边工作。。。 暴风雨致上班难 新州交通厅送你出行贴士
2015-04-22| 11:52| 来源：澳洲新快网| 编辑：慧贤
http://www.xkb.com.au/dedecms/uploads/allimg/150422/769_150422120152_1.jpg
（图片来源：新闻有限公司网站）
据新闻有限公司网站报道，随着暴风雨天气席卷新州，火车、渡轮和公交服务将难逃被取消或延误的命运。严重天气警告信号在今天依然生效，当局敦促民众避免非必要出行并且远离洪水和下水道。以下是你需要知道的上班小贴士：
火车
新州交通厅（Transport for New South Wales）警告民众在今天早上避免非必要出行。预料新州Trainlink乘客遭受的影响尤其严重。必须出行的民众应做好交通延误的准备。Hunter线目前全线关闭，Central Coast线和Newcastle线部分路段关闭。当局也敦促使用South Coast线的乘客预留更多出行时间。在悉尼，T3Bankstown线部分路段关闭。Lewisham地下通道被洪水淹没，影响T2 Inner West & South线。T2 Airport 线也出现延误。
轻轨
悉尼轻轨如常运行。
市内公交
许多地方的公交服务因暴风雨而“飞站”或严重延误，尤其是Galston、Mt Druitt和Campbelltown。当局也在采取分流措施，部分公交因天气因素出现短暂混乱，当中包括637号、638号、757号、T75号和 887号。
乡村公交
前往Newcastle和Central Coast的许多公交服务都出现“飞站”、取消或分流的状况。受影响线路包括从Newcastle开往Belmond的322号车，Central Coast汽车服务，以及靠近The Entrance和Gosford的汽车线路。
渡轮
Parramatta至Meadowbank的渡轮服务已被取消。Circular Quay至 Manly线路则采取限制服务，当局排除公交支援未能坐上渡轮的乘客，敦促他们预留更多出行时间。Newcastle渡轮服务如常运作，但由于大浪天气关系，Palm Beach至Ettalong渡轮服务已经中止。Cronulla至Bundeena渡轮服务同样被取消。
飞机
多数航班将出现延误，乘客前往机场或离开机场都应该预料更多时间。
道路
当局警告民众看到洪水和倒树等危险状况时，就不要靠近马路。受洪水影响的区域包括North Narrabeen、Royal National Park、Albion Park、Albion Park、Turramurra和Rouse Hill。
今天怎么办？
新州紧急服务队（SES）表示，严重天气警告信号在Hunter地区依然生效。建议民众不要把车子停在树下，保证住所附近没有松脱物件，不要靠近跌落的电线和下水道。被困洪水的民众应尽可能前往地势较高的地方避难，如需营救请拨打000 。
恐怖
页:
[1]