yearshappy 发表于 4-10-2013 17:44 static/image/common/back.gif
接下来，便是Toowoomba， Ipswich， 返回 Brisbane， 这次内陆旅行结束
没有想象的那么惊险，
不过长时间 ...
恭喜你还能在这里为大家描述内陆的情景。
呵呵 大姐真厉害已经向澳洲大陆内部进军了！:zan:qiang
详细的小镇介绍，好贴...
马克啦，有时间必须去体验一下...
抛开羁绊，一路向西。
金鱼和农夫 发表于 4-10-2013 22:47 static/image/common/back.gif
呵呵 大姐真厉害已经向澳洲大陆内部进军了！
对 outback 有点小情结，呵呵
本帖最后由 yearshappy 于 5-10-2013 10:50 编辑
panda57 发表于 4-10-2013 23:23 static/image/common/back.gif
详细的小镇介绍，好贴...
马克啦，有时间必须去体验一下...
此行可以丰富很多，只是我人此时懒惰至极
没照多少照片，任变换的风情眼前飘过；
没多少留宿那里，也就没能与Locals 多聊聊
在 services, pubs, hotels 了解当地时，没有提出与人拍照
简单分享一下而已 :lol
yearshappy 发表于 4-10-2013 17:44 static/image/common/back.gif
接下来，便是Toowoomba， Ipswich， 返回 Brisbane， 这次内陆旅行结束
没有想象的那么惊险，
不过长时间 ...
这个月下旬短登，明年春季分批长登。争取一起走走啊。哈哈
yearshappy 发表于 4-10-2013 14:34 static/image/common/back.gif
L - Innamincka, South Australia
补充
Innamincka 是很多很多澳人向往的一个地方， 大家从四面八方访一次这个小的不能再小的孤独地客栈，还有到处的尘土，如果你去过Innamincka， 那么听者一定是羡慕地望着你。
神奇迷人的内陆目的地 （fascinating outback destination ）- 这就是很多澳人心目中的Innamincka,
也许 in the middle of nowhere 或者说 in the end of everywhere, nothing beyond 造就了它的独特
是不是就类似于有些中国人迷恋西藏呢？
今天恰巧与邻居闲聊说起， 她说 Innamincka is a place that you have to go. 前几年她和她丈夫驾车到达 quilpie, 因为下雨就没有继续前行，现在她正尽着祖父母的职责，还会在选时间一定到Innamincka。
这个帖子太及时了，正在看昆州内陆的信息，想圣诞往内陆跑
你们开的是四驱吗？看路况普通车似乎不行？
我们没有四驱，估计Toowoomba，Dalby，Roma再往上到Carnarvon National Park的样子
这次长周末没有提前订，一周前决定的时候，已经没有住处了，后来在房车公园camping的
圣诞出去，我估计要赶紧订房了
羡慕你对澳洲的了解，我们基本上就是路上看看景:)
stillying1983 发表于 8-10-2013 09:46 static/image/common/back.gif
这个帖子太及时了，正在看昆州内陆的信息，想圣诞往内陆跑
你们开的是四驱吗？看路况普通车似乎不行？
我 ...
我们的是四驱，唯一遗憾的是前风挡被巨大车带起的沙石击裂纹
如果目的地是Innamincka， 那么只有一小段路是沙石路，不下雨的情况下，普通车可以走（不推荐）
圣诞季节去内陆？会太热太热；另外雨季 channel country地带洪水可是了不得，太冒险了；有些小镇夏季见不到人
从布里斯班去内陆，每年的8，9月份是好时间
别圣诞去了 :lol
年板，好久不见，越发成熟威猛啦·:lol
俺准备圣诞节，自驾去悉尼，阿德，墨尔本，大洋路。
现在已经有两家，在寻找一两家，大概2,3辆车为宜！
本帖最后由 yearshappy 于 6-5-2014 09:25 编辑
北京老刘 发表于 9-10-2013 00:51 static/image/common/back.gif
年板，好久不见，越发成熟威猛啦·
俺准备圣诞节，自驾去悉尼，阿德，墨尔本，大洋路。
不错， 有年长女人没？ :lol 可以与我为伴
我也喜欢内陆的荒凉和沧桑:)
这贴真不错！
楼主对澳洲的认识可谓在我辈之上 难得 难得 期待你的集子出来
好贴，丰富人生经历。别到澳洲来了一趟，正宗的特色没看见过。
去过dalby, chinchilla, Tara
:good 羡慕一下
现在时间越来越不够用了:(
本帖最后由 yearshappy 于 9-7-2014 16:45 编辑
What I have learned is Every culture in the world deserves respect and every nation was born with their own dignity.
I'd like to add some songs to the column.These are truly Must-Know Australian folk songs.
It tells us the history of the nation and who are the Australians as well as the pride they feel about their country.
You can not be considered knowing the culture until the songs bring tears to your eyes.
越来越深地体会到， 这世界上的每个民族和文化都值得令人尊敬
为丰富此帖，加增些澳大利亚必知的著名民谣歌曲
从这些歌曲中，我们可以了解些这个民族的历史和澳大利亚人以及他们引以骄傲的地方
如果这些歌曲让你百感交集，那么你可以称得上懂得澳大利亚人了
第一首 '澳大利亚我的家园'，了解为什么澳大利亚人如此热爱自己的国家
I Still Call Australia Home - Learn why Australians love Australia so much
LDLXdUnd-3o
I've been to cities that never close down from New York to Rio and old London town.
But now matter how far or how wide i roam, I still call Australia home.
I'm always travellling and I love being free, and so I keep leaving the sun and the sea.
But my heart lies waiting - over the foam, I still call Australia home.
All the sons and daughters spinning around the world, away from their families and friends.
But as the world gets older and colder and colder, it's good to know where your journey ends.
But someday we'll all be together once more, when all of the ships come back to the shore.
I realise something I've always known, I still call Australia home.
But no matter how far or how wide I roam, I still call Australia, I still call Australia, I still call Australia home.
本帖最后由 yearshappy 于 9-7-2014 16:53 编辑
Waltzing Matilda -
Australia's sunshine and her beaches are well known by all people on the earth. Do you know why Australians love sun and love enjoying whatever they got in hands, now matter how hard the conditions were and are. Now you can feel what behind Waltzing Matilda.
Below is the original version as written by Banjo Paterson in 1895.
澳大利亚的阳光海岸尽人皆知。 过去现在无论环境如何艰难，你知道为什么澳人总是那么热爱阳光和享受任何所拥有的东西吗？ 此曲或许可观一窥。
（标注了一些现代英语在歌词之后）
Oh there once was a swagman camped in the billabong - billabong, a waterhole
Under the shade of a Coolabah tree - Coolabah tree, gum tree
And he sang as he looked at the old billy boiling - billy, a tin tea pot
Who'll come a waltzing Matilda with me -waltzing matilda, to go walkabout carrying a backpack
Who'll come a waltzing Matilda my darling
Who'll come a waltzing Matilda with me
Waltzing Matida leading a tucker bag - bag to carry your tucker (food)
Who'll come a walktzing Matilda with me
Down came a jumbuck to drink at the water hole - jumbuck, a lamb = baby sheep
Up jumped the swagman and grabbed him in glee
And he said as he put him away in the tucker bag
You'll come a waltzing Matida with me
You'll come a waltzing Matilda my darling
You'll come a waltzing Matilda with me
Waltzing Matida leading a tucker bag
You'll come a walktzing Matilda with me
Down came the squatter a riding on his thoroughbred - squatter, a station(big land) owner // thoroughbred, a well-bred horse
Down came policemen one, two and three
Where is the jumbuck you're got in the tucker bag
You'll come a waltzing Matilda with me
But the swagman he ups and he jumps in the water hole
Drowning himself by the Coolabah tree
And his ghost can be heard as it sings in the billabong
Who'll come a waltzing Matilda with me
swag, a pack or bundle containing the personal belongings or a swagman
swagman, a drifter (person without a permanent place to live) who carried his swag as he travelled the country on foot looking for work. He was a common sight during the depression of the 1890's and 1930's.
The YouTube video, the one below,is the best of all versions that I could find for educational purpose.
下面的视频，是我所能找到的最佳的富有教育意义的一个版本
INdjRCNcZj0&list=RD7_iwMnzpiww
本帖最后由 yearshappy 于 9-7-2014 16:57 编辑
The 3rd one is I am Australian (I am, you are, we are Australians)
This version is well made and worth your time - stirring and a beautiful rendition
此版本值得一看，动人的演奏
rjkrjYitgeA
I came from the dreamtime, from the dusty red soil plains
I am the ancient heart, the keeper of the flame
I stood upon the rocky shore, I watched the tall ships come
For forty thousand years I've been the first Australian.
I came upon the prison ship, bowed down by iron chains
I cleared the land, endured the lash and waited for the rains
I'm a settler, I am a farmer's wife on a dry and barren run
A convict then a free man, I became Australian
I am the daughter of a digger who sought the mother lode
The girl became a woman on the long and dusty road
I am a child of the depression, I saw the good times come
I am a bushy, I am a battler, I am Australian
We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream and sing with one voice
I am, you are, we are Australian
I am a teller of stories, I am a singer of songs
I am Albert Namatjira, I paint the ghostly gums
I am Clancy on his horse, I am Ned Kelly on the run
I am the one who waltzed Matilda, I am Australian
I am the hot wind from the desert, I am the drought and flooding rains
I am the rock, I am the sky, the rivers when they run
The spirit of this great land, I am Australian
We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream and sing with one voice
I am, you are, we are Australian
.....
- Albert Namatjira, one of the most prominent Aboriginal artist of the time
- Clancy on his horse, The Man From Snowy River (poem) // Ned Kelly, a bushranger
另一个版本，加增了两个段落，涉及到灾难事件
Another version was added in two extra verses to reflect on the tragic events where so many lives were lost.
THere are no words of comfort that can hope to ease the pain of losing homes and loved ones the memories will remin within the silent tears you'll find the strength to carry on. You are not alone, we are with you. We are Australian!
THere are so many heroes whose stories must be told. THey fought the raging fires of hell and saved so many souls from the ashes of despair our towns will rise again. We mourn your loss, we will rebuild. We are Australians!
精品贴，收藏了。有机会也体验一回。
澳洲内陆虽说没什么历史，但就是有一种神秘感。去年圣诞节又PORT AUGUSTA回悉尼的路上其实挺壮观的，一望无际的荒芜，但就是景色过于单调，开几小时没景色的变化人容易犯困
小镇子，喜欢，very喜欢，:zan
好文章大家分享， up up :good
本帖最后由 yearshappy 于 12-7-2014 10:32 编辑
冬季再次访问内陆，车行3850公里，停足无数小镇和遗址，
参观每一个可以看到的博物馆，与当地人交流，历史地里人文信息铺天盖地，
上千张照片录像，载入的不仅仅是静止的画面，还有对这个国家和人的又一点点了解
此次内陆探访，到达了上次没能成行的Birdsville ， 辛普森沙漠的前沿小镇
而且继续北行，在盛会开始的时间及时赶到现场，亲眼目睹了牛仔马仔的牛马赛事，内陆人的大赛事
路况，应该说非常好，最西部有沙石路，其余都是沥青路，而且各种路况都有提示牌标明而且语言都很直接明了,"Road Widens" 也是前方不远处可以超车
加油站，各处都有，价格略高于布里斯班
气温，0-26
住宿， 大多不用预定（当地有大赛事除外）大多有宽泛选择，丰俭由人。hotels, motels, caravan park里面的小房间，带电的不带电的都有
吃， 没有见华人餐馆，多是当地人的
本帖最后由 yearshappy 于 9-7-2014 20:20 编辑
A - Brisbane
6月底的一天早晨，再次探访内陆行开始，
从布里斯班出城，一路顺风
记不清好像是在Toowoomba属的哪个地方，屏幕显示。。range open
指的是著名的 great dividing range
车上抓拍照片
B - Moonie
午餐在Moonie 加油站买了杯咖啡和点心
与同行闲聊中，搞不清现在究竟有没有校车接送孩子上学
回头再问店员时，说是依然有，有一个state school
Moonie 区属 Darling Downs， 地理上正是大山脉西下坡的地方
农业牧业活跃地区，景色变化丰富，是个值得再细致游访的区域
我们此次主要是远行，Darling Downs 暂放在以后的日程
本帖最后由 yearshappy 于 10-7-2014 15:24 编辑
C - 第一夜郊外住宿地 Bollon
从午餐后的Moonie启车前行，路过St George
来到Bollon（上次的Emu街上行的小镇）
同行人家曾留住过的镇外营地，我家也在此扎营安寨
营地都是房车的天下
一对夫妻说，刚退休了，就买了房车，从布里斯班来打算去Alice Springs,
再回到昆士兰北上Gulf Carpentaria，如果是土著人乱事的镇子就不停直接驶过
我祝他们好运（wish you luck）
休息一夜无梦
清冷晨风中，鸟鸣不断；据说此地也可观鸟
晨起抓拍营地景致
镇中店铺开门可真早
店主人讲，这个营地在早年水灾时，全部淹没
后来一些志愿服务者组织起来修缮，
政府提议对营地者收费
镇民反对成功，所以这个营地是免费的
***
*** Bollon 的营地干净整洁，位于河流边
免费，无电源，不远处的街上有淋浴和厕所（都很干净！！！）
为支持小镇，如果可以，小店买一杯咖啡也算尽点力
本帖最后由 yearshappy 于 11-7-2014 12:28 编辑
Toompine - a pub with no town
温馨一刻
从Bollon 到 Toompine 路边之景
到达 Toompine， 常驻居民为零之“城”，这个不起眼的小栈有100多年的历史了。
最早是Cobb & Co （昆州内陆曾有霸主地位的运输公司） 的一个补给站，在铁到修至Quilpie时败下阵来。
内陆实际上有很多这样‘孤独’矗立在荒野中的客栈，但通常都有极其详细的历史纪录。
客栈目前的主人和一个来自瑞士的背包客帮工
似乎做伴的也不少
***此店菜单中有Dim sim, spring roll等，受其推荐而点的鸡腿，太多油了
***卫生间和淋浴间令人不入眼
免费的营地
本帖最后由 yearshappy 于 12-7-2014 10:37 编辑
Quilpie
其实进入Toompine， 北上部分已是Quilpie 郡辖属区， 5个‘town’中, 其中的两三个“繁华”已逝， 如今的人口分别是1，2，20几个而已。
我们一行人到达Quilpie 小镇时已快到晚上了，家人和朋友一家忙着住宿的事情，我趁此去街上转转。
镇上的街道及其宽阔平坦，镇上的人家似乎家家院落超过1000平米
临街的这家草坪翠绿，花洒在暮光下盈盈泛光
主人邀我进入她家的院落，花坛，菜床，前后院各处布满了的花盆，一一介绍给我
我的近几年积累的花卉果树蔬菜的词汇，可是有了用武之地
她的花卉种类多，蔬菜太少，这季节只有生菜，牛皮菜，西红柿
她记下了我说的一些冬季可以种植的其他众多蔬菜名字；和一些蜜蜂热爱的菜花（她说，去年整个镇子没蜜蜂？那么当地的蜜蜂种类呢，是否多栽种些吸引当地蜂的当地花树木可以解决这个问题？ ）
交谈中还知道， 整个镇子用水是地下水，出口处水温84度， 所以每家还要有降水温的设施
我一直觉得中国人比当地人出手大方太多
旅行中遇到的当地种植者可与国人媲美了，这个主人一定要送我生菜
记得从沿海小镇那家院子里得到小西红柿，香蕉，南瓜
主人讲，这个花坛已经不用人工种植了，年年自发的红色和粉色的虞美人花苗
住宿的地方，同行人家每次来此地，都是住宿这里
我们定下的营地内的Cabin （之前电话过，不用预定），之内的设施洁净清爽；做饭的器具齐全
Cabin边上的草坪和豆科类的灌木
清晨的营地