wisezmz 发表于 6-8-2013 17:30 static/image/common/back.gif
自己翻译即可。
格斗士，自己翻译？VET不是官方就要求：
Should use a registered translation service, if documents have been issued in a language other than English.
不会有问题吗？
chingwu 发表于 24-7-2013 23:55 static/image/common/back.gif
税单是找的翻译公司翻译的 每一年的都翻译了
包括原件和翻译件 还有翻译公司的经营许可证
乱七八糟的一 ...
你找的翻译公司好便宜哦~11页才500。。。哪里的，可否推荐？
我单独做个清华认证是20天，9月25日submit, 10月16日短信告之我的认证已经寄出（中间还有个国庆假期哦）~在网上可以查看report. 我而且是要了发票的，网上说要发票时间会稍晚一些。所以说清华认证还是蛮快的~
cartoonswallow 发表于 17-10-2013 18:16 static/image/common/back.gif
很感谢楼主的分享，很详细，因为最近才开始研究vet,所以看了楼主的内容，还是有几个小问题想请教楼主：
1. ...
1. VET的QV和清华认证并没有做到系统对接，QV仅仅是你向VET提交的委托其代理学历认证的申请，然后他们再通过同样的渠道向清华认证转交申请；
2. VET SRGO线上申请填写的材料就是SRGO01表 所以如果是线上申请的 打印生成的report签字并邮寄便可，无需再填写SRGO01表；
3. NAATI应该没问题吧 我猜；
4. 我的Employment of Job 主要是其他一些支持工作的证明，比如人力资源开具的工作证明，工作合同，上份工作的离职证明，但是这些不是必要的，如果你已经提供了每年税单的话；（VET的要求是每份工作一份reference，加一份工作证明，税单，工资单，养老保险，公积金之一）
5. 由于我的疏忽，在律师certified的时候漏掉了一些项目（比如职业，联系方式） 导致了VET的误解；所以安全起见，最好提供certifier的详细信息，后面的例子是我建议的格式。
cartoonswallow 发表于 17-10-2013 18:26 static/image/common/back.gif
我单独做个清华认证是20天，9月25日submit, 10月16日短信告之我的认证已经寄出（中间还有个国庆假期哦）~在 ...
做VET评估必须经过其做清华认证
自行做的不认
因为 VET他们还会额外给你发一份学历认证的报告
cartoonswallow 发表于 17-10-2013 18:18 static/image/common/back.gif
格斗士，自己翻译？VET不是官方就要求：
Should use a registered translation service, if documents h ...
在有些案例中，部分文件即便是自行翻译的也接受
比如税单 工资单等
翻译公司的联系方式已私信
chingwu 发表于 17-10-2013 18:29 static/image/common/back.gif
1. VET的QV和清华认证并没有做到系统对接，QV仅仅是你向VET提交的委托其代理学历认证的申请，然后他们再通 ...
了解了，解释很明了，谢谢~我很久以前注册的vet online和vet qv,是2个不同的系统，用户名和密码是独立的~
关于工作的证明，只要之一，感觉简单很多~另外请私信翻译公司，谢谢LZ~
chingwu 发表于 17-10-2013 18:33 static/image/common/back.gif
做VET评估必须经过其做清华认证
自行做的不认
因为 VET他们还会额外给你发一份学历认证的报告
嗯，我是另外的评估时自己做的清华认证~VET的评估里包括清华的，我只是将我单独做清华的经历给大家分享一下，有个大概的时候概念
miracle78 发表于 17-10-2013 11:20 static/image/common/back.gif
是收到纸质材料后。
谢谢啦！祝你一切顺利哦
cartoonswallow 发表于 17-10-2013 18:18 static/image/common/back.gif
格斗士，自己翻译？VET不是官方就要求：
Should use a registered translation service, if documents h ...
我的税单和社保清单，全是我自己在word里面按照原版的格式翻译成英文后打印出来一起寄给VET的。顺利通过评估了。
不仅我是这样，别人这样操作一样没问题。我个人推测，很可能是因为VET里面负责审核材料的Jun Zhang是华人，一眼就能看出我们的翻译是否正确。
谢谢！ 这个帖子很有用。LZ，我第一家公司破产了，也找不到合同了，工资单也木有，只有当时的缴税证明，证明那段时间是工作的。可以找我那家公司的经理做证明人，这样能算进我的经验里吗？
li11290 发表于 20-10-2013 02:09 static/image/common/back.gif
谢谢！ 这个帖子很有用。LZ，我第一家公司破产了，也找不到合同了，工资单也木有，只有当时的缴税证明，证明 ...
有这两样就可以了
chingwu 发表于 20-10-2013 12:11 static/image/common/back.gif
有这两样就可以了
哦~~太好了。谢谢！呵呵，会一直关注亲的帖子的
最近开始准备VET，从楼主的帖子里学到很多，非常感谢。有两个问题想请教下：
1. 我毕业后在我现在的单位工作了五年半了，但是上税证明只有三年(前两年没有到征税点，公司就没给报），社保只有四年半（公司较小，所有人都是09年5月才开始上保险的），不知道这样的情况工作年限会不会被算作三年呢？
2. 如果我申请Points Test Advice的话，是什么时候申请比较好呢？和VET一起吗？那么申请这个要单独提交一份材料还是和职业评估用同一份就可以了呢？
3. 看VET官网上对简历格式的建议是不要加粗体斜体之类的，那样的话不就成一坨文字了吗？不知能否提供下大致的简历模板呢？
非常感谢。
zmmelody 发表于 22-10-2013 02:37 static/image/common/back.gif
最近开始准备VET，从楼主的帖子里学到很多，非常感谢。有两个问题想请教下：
1. 我毕业后在我现在的单位工 ...
1.证明工作是有偿的有很多种方法：税单，社保，公积金，工资单这些都可以，
甚至连银行流水（VET未明确说明）也行
2.PTA最好是和VET一起，你只用勾选，并缴纳相应的费用就可以了，除了原职业评估的材料外无需提交额外的材料
3.简历你可以借用表格来排版，然后再把表格的边框隐去（边框颜色调成白色），这样你的各个方面的内容就有适当的间隙，可以区分开来，同时也显得有层次；
至于粗体和斜体，其实个别title或subtitle是粗体和斜体完全不影响
chingwu 发表于 22-10-2013 11:47 static/image/common/back.gif
1.证明工作是有偿的有很多种方法：税单，社保，公积金，工资单这些都可以，
甚至连银行流水（VET未明确说 ...
太感谢了，还有个问题，公司为了合理避税，我纳税的工资基数和实发工资不符，这个会有问题吗？
zmmelody 发表于 22-10-2013 14:46 static/image/common/back.gif
太感谢了，还有个问题，公司为了合理避税，我纳税的工资基数和实发工资不符，这个会有问题吗？
问题不大，税单和工资单是可以二选一的
而且VET的关注点是 你的工作是否是有偿的
如果对方担心你作假可以适当解释一下
chingwu 发表于 22-10-2013 16:05 static/image/common/back.gif
问题不大，税单和工资单是可以二选一的
而且VET的关注点是 你的工作是否是有偿的
好的，非常感谢。
作为一个没事的副审突然要变主审，昨天开始研究vet官网，头都晕了，比acs复杂多了。。。好好马克lz的帖子。。。
LZ，再请教下，由于我的纳税和社保记录都不足五年，所以我必须提交我五年全部的工资单给VET，那么我可以让公司把我的工资按年份汇总，共打出五张并加盖公司章吗？这样符合VETPay Slip要求吗？
抱歉错按了发布按钮，还有一个问题没写，就是工资单上要显示职位信息吗？谢谢啦。
本帖最后由 baobaotutu 于 27-10-2013 11:19 编辑
＂提交了中文的原稿和英文的翻译稿的复印件＂请问中文的原稿是不是上面就必须有律师的certify？翻译稿只需提供复印件么？翻译的原稿是要留着以后提交给移民局么？多谢解惑！
zmmelody 发表于 27-10-2013 03:37 static/image/common/back.gif
LZ，再请教下，由于我的纳税和社保记录都不足五年，所以我必须提交我五年全部的工资单给VET，那么我可以让公 ...
工资单这样做是可以的
工资单上的信息越详细越好
但是最基本的信息是姓名，工作单位，月份
非常感谢楼主的分享，我最近也在准备Vet的评估材料，这个帖子的帮助还真的很大啊~~ 有个问题是职业评估和学历评估是分别提交申请表吗？我看它网站上好像有说可以一起申请的吧，就提交SRGO01然后把相应的材料包括学历认证的材料一并邮寄就可以了。不知道我的理解有没有错，还是需要要分别申请呢？
baobaotutu 发表于 27-10-2013 11:13 static/image/common/back.gif
＂提交了中文的原稿和英文的翻译稿的复印件＂请问中文的原稿是不是上面就必须有律师的certify？翻译稿只需提 ...
我的话应该这样理解 “提交了（中文的原稿和英文的翻译稿）的复印件”
两份都是复印件 中文原稿的复印件和 翻译稿的复印件
复印件就需要certified
VET评估的材料全部只需要复印件
原件原稿留着自己以后用，也不必提交给移民局，移民局是通过彩色扫描上传的
imKev 发表于 27-10-2013 13:48 static/image/common/back.gif
非常感谢楼主的分享，我最近也在准备Vet的评估材料，这个帖子的帮助还真的很大啊~~ 有个问题是职业评估和学 ...
如果选择在线申请，是需要分别登陆注册分别提交的，然后分别打印report，签名后可以连同其他材料一并邮寄；
如果你选择纸质线下申请，就是填写SRG1表，连同其他材料一并邮寄；（SRG1表是包含了学历认证申请内容的；但是在线申请是不需要填写SRG1表的，分别线上申请后系统会生成两份report，这两份report和在一起等同于SRG1表）
在线申请的优势 1.有50刀的折扣2.可以在线查看进度
chingwu 发表于 27-10-2013 13:46 static/image/common/back.gif
工资单这样做是可以的
工资单上的信息越详细越好
但是最基本的信息是姓名，工作单位，月份
非常感谢，又解决一个疑问。
话说，vet的学历认证是要提交：毕业证＋学位证＋成绩单的原版复印件以及翻译件是吧。那复印件还需要certified吗？
本帖最后由 chingwu 于 27-10-2013 15:37 编辑
cici_oasis 发表于 27-10-2013 14:37 static/image/common/back.gif
话说，vet的学历认证是要提交：毕业证＋学位证＋成绩单的原版复印件以及翻译件是吧。那复印件还需要certifi ...
VET官方解释：（毕业证，学位证，成绩单）的复印件不需要certified
因为这三个文件 它会向清华去认证
但是他们有说明需要翻译（官方的翻译-最好是学校直接给的翻译）
chingwu 发表于 27-10-2013 13:50 static/image/common/back.gif
我的话应该这样理解 “提交了（中文的原稿和英文的翻译稿）的复印件”
两份都是复印件 中文原稿的复 ...
嗯！说得非常清楚了，感谢不厌其烦的耐心解答。希望早日听到你visa的消息！