vamimi 发表于 16-5-2013 21:12:43

证明薪资的材料是否需要翻译并公证？

做VET职业评估，个人完税证明、社保证明需要翻译并认证或公证吗？银行流水单已经配了英文，需要认证或公证吗？


谢谢大家

Samuel_ChenSJ 发表于 17-5-2013 12:21:12

:)帮LZ顶一下！有了解的移友帮忙解答下吧！
我在做EA评估了，EA评估的材料里没有提供个税、社保这些东东。
后续申请时应该是要提交这些材料的，所以我最近也在准备这些材料。

指南针RUBY 发表于 17-5-2013 13:41:10

原帖由 vamimi 于 16-5-2013 20:12 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
做VET职业评估，个人完税证明、社保证明需要翻译并认证或公证吗？银行流水单已经配了英文，需要认证或公证吗？


谢谢大家

如果没有英文的文件，是需要有专门人士的翻译并做认证的。
澳洲这边都是用NAATI翻译官以及JP认证来做资料的。

大美糖 发表于 18-5-2013 04:13:47

回复 #3 指南针RUBY 的帖子

麻烦问下这几样都是必备吗？完税，社保，银行流水？不提供流水可以吗

vamimi 发表于 18-5-2013 21:23:13

回复 #4 大美糖 的帖子

VET官网上说这些材料有其中一个就可以了

vamimi 发表于 18-5-2013 21:31:55

回复 #3 指南针RUBY 的帖子

以前好像有看到坛子里有人说过，自己把几个关键字标注翻译下也可以，但是这会儿又找不到帖子了

yifanw 发表于 18-5-2013 22:52:27

单位的任职和工资证明可以吗？

我们是单位统一扣税，而且也没有交社保啊。这种情况一般怎么处理？

qdchengke 发表于 19-5-2013 19:33:11

我是在补料阶段被co要求提供工作证明正规的翻译件，把税单、社保、公积金翻译和公证了。每个co的要求不同，有的允许自己翻译。

指南针RUBY 发表于 20-5-2013 14:22:09

原帖由 大美糖 于 18-5-2013 03:13 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
麻烦问下这几样都是必备吗？完税，社保，银行流水？不提供流水可以吗

看移民官的判断了。如果其他资料都是很好的话，不提交也是没有问题的。

指南针RUBY 发表于 20-5-2013 14:30:25

原帖由 yifanw 于 18-5-2013 21:52 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
我们是单位统一扣税，而且也没有交社保啊。这种情况一般怎么处理？

不太懂这种情况。但是不符合正规国家标准的工作，越容易受到签证官的质疑，只能尽量多提供证据，但是存在很大拒签的风险。移民官都很明白中国市场的体系。

yifanw 发表于 20-5-2013 22:54:22

财政拨款啊

社保只交了医保的部分。所以，离职是很亏啊。
页: [1]
查看完整版本: 证明薪资的材料是否需要翻译并公证？