有个句子不明白意思，求解答
"I would love this to be my future, it sure as hell beats following a black line at the bottom of a pool," Mr Marshall said.貌似是一句谚语吗？ 差不多理解了，请高手斧正。
it sure as hell beats sth == 百分百比那xxx强
it sure as hell beats following a black line at the bottom of a pool==这他妈比在游泳池里游泳强一百倍:loveliness:
following a black line at the bottom of a pool 突出池子里游泳的无趣
句子来自Prinsloo在大堡礁潜水与鲨鱼同乐的新闻
http://www.news.com.au/travel/news/free-diving-champion-hanli-prinsloo-swims-with-sharks-on-the-great-barrier-reef/story-e6frfq80-1226457491686
页:
[1]