回复 #269 milkhouse 的帖子
我们家今年都没人愿意装树拆树,太懒了!回复 #271 freespirit 的帖子
是挺麻烦的,昨天晚上我们一起把树拆了,房子外面的灯也都拿下来了 :loveliness: 每次看到你的图片,我都想找个马场学骑马,呵呵! 祝福祝福................回复 #264 milkhouse 的帖子
真羡慕你有这样的生活~这样爱你的人~其实以前我一直想要的是忙碌的生活,住在大城市~做个女强人~,可是看了你的文章之后,我觉得我更想要向你们一样的云淡风轻~远离喧嚣~回复 #261 elin-lu 的帖子
其实我的故事也挺简单的~他叫Chris,和我好朋友是语学院同班同学~我比他们高一班~我朋友说她班来了个长得像天线宝宝的外国人,拉着我去看,那时候他有个女朋友,我也觉得他像小孩子一样~所以也没当回事~后来在很久之后在Facebook上聊天,才知道他的女友劈腿了~说好久不见就约了旧同学一起出去玩~然后他就开始追我~刚开始我就拒绝了他~因为他比我小一岁~而且跟小孩子似的~
后来~他总来找我~体贴关怀~几个月之后,我就答应了~哈哈~;P
;P ;P
回复 #276 xiaoyu604 的帖子
言简意赅啊!:good回复 #275 xiaoyu604 的帖子
我认为女强人不仅仅是事业有成的女性,支持另一半的事业让他免去后顾之忧的女性同样是女强人。2012圣诞节
经历了去年我们家一片混乱的圣诞节后,这次圣诞节回到了蟹妈那里主办。蟹妈准备了圣诞节的传统菜单,火鸡,火腿,南瓜,胡萝卜,土豆神马的,外加从今年开始圣诞节多了一个我做的土豆色拉,自从大家吃过我用丘比沙拉酱做的土豆色拉之后这道菜就成了家庭聚会的必备菜肴。这次的餐后甜点也十分丰富,我做了6L提拉米苏蛋糕,蟹姐带了圣诞布丁,大家都一致认为这应该是我和螃蟹的婚礼前最后一顿甜点大餐,蟹妈和蟹姐都吵着要减肥,不过包括我在内似乎目前没有一个开始执行的。:L晚餐前是拆礼物的时间,大家忙着互相交换礼物,然后就是包装纸满天飞,一片狼藉。我和小螃蟹收到了蟹爸蟹妈送的松下微波炉,蟹姐送的巧克力和100刀礼品卡,蟹爷送的巧克力,我则另外收到了蟹爸送的奶牛项链,还有蟹爷送的护肤品,不过这些东西一看就是蟹妈采购的,哈哈。从小螃蟹那里收到的礼物是一套The Body Shop的礼盒,还有一本关于狗狗的日历。小螃蟹则收到了我送的巧克力和一件T恤。其实小螃蟹在圣诞前还额外送了我一个兔子窝,我们已经去RSPCA领养了一只8个月大的小兔子,取名coffee,以后再领养一只就叫Muffin:P
吃圣诞大餐的时候蟹妈对大侄子说去车库的冰箱里拿些饮料过来,他一离开小螃蟹就动起了坏脑精,拿出我们送给小侄子的放屁坐垫吹气之后放在大侄子的座椅上,为了不让他有其他地方可坐他还特意挪开了旁边的空位。侄子拿着饮料进来,大家全都不动声色,这时小侄子对哥哥说你快点坐下,我差点就忍不住要笑出来了,心里想小孩子真是此地无银三百两,这么一说反而要起疑心。大侄子说你让我坐我偏不坐,然后闹了一会儿之后他还是走过来一屁股坐下,就听到“噗”的一声,大家都狂笑不止。
晚餐后大家拍了些合影,我和我的小男朋友也拍了一些,小螃蟹很郁闷的拿着我的手机拍照,先是小侄子给我一个kiss,然后是我给小侄子一个kiss。
晚上我和小螃蟹决定去钓鱼,涨潮的时间大约12点,我们9点扛着渔具穿着棉衣去港口夜钓,本来应该开船去的,可是我的车后面没装小尾巴,不能拖东西,只能一边钓着不能带回家的鱼宝宝一边羡慕的看着其他人把船放下水。一直到12点多,冻的实在不行了才收拾东西回去睡觉,小螃蟹钓到一条足够大的flathead,还算有收获。
第二天早上吃过蟹妈的爱心早餐后小侄子拿着一盘RIO的DVD来找我,这是他前面一天收到的圣诞礼物,他问我可不可以陪他一起看,我求之不得,哈哈。然后我们就窝在沙发里,小侄子靠在我身上开始看电影,蟹姐故意对小螃蟹说你看他们两个亚;P
吃过午饭后我和小螃蟹要先一步离开蟹妈家,东西打包完去和大家告别,小侄子正在自己的房间里看动画片,蟹妈在门口大叫他的名字,没有动静,结果蟹妈喊了一句“Crystal要走了!”,立马就听到”噔噔噔“一路小跑的声音,小侄子冲出来一脸不高兴的问我说你要去哪里,我说我要回家了,下次再和你见面,他也挺懂事,马上给我一个拥抱,一个亲亲,然后蟹妈说你uncle的拥抱呢,小侄子朝螃蟹走过去,就捏了下手,都不算握手,就回过头屁颠屁颠的走了。:lol
[ 本帖最后由 milkhouse 于 15-1-2013 15:43 编辑 ]
回复 #279 milkhouse 的帖子
当美女遇到小正太,你家那位要变成醋螃蟹了;P我们家的新成员
1月初的时候我们家的大黑狗不幸去世,伤心了好几天之后我们去了RSPCA领养一只小兔子,兔子窝啥的圣诞前就已经准备好了,这是小螃蟹送给我的圣诞礼物之一。去的那天RSPCA一共有3只兔子等待领养,纠结了很久之后我们决定领养Coffee。本来是想领养两只的,但工作人员说不熟悉的兔子会打架,必须有两个笼子才能领养两只,最后我们决定先领养一只,等以后再去领养。
办手续只需要驾照就可以了,填了表格,交了50刀,另外买了一个手提的纸板盒子10刀,RSPCA给了好多关于饲养的手册,还有兔子绝育的证明等,服务还是比较好的。
现在Coffee已经来我们家一周了,开始和我们变的越拉越亲近,大部分时间他都在客厅的沙发和地毯上玩耍,晚上则睡在后院的笼子里。根据RSPCA的要求小螃蟹还在兔笼上加装了一层fly screen,防止带有伤害兔子病毒的蚊子进入。
希望Coffee能在这里一直幸福健康的生活下去。
[ 本帖最后由 milkhouse 于 15-1-2013 16:13 编辑 ] 偶惨喜欢你家大侄子了!:lol
你家大侄子长大后会不会也找个华人女友?:P
回复 #277 elin-lu 的帖子
哈哈哈~本来就简单啊~不过有一件事很有意思~他离开了语学院后,在我朋友的班里又来了个男生叫西西,和他长得特别像~刚开始看到那个男生我以为他又回来了呢~后来才发现不是~再后来我和长得很像Chris的那个男生在一起了一段时间~
不是因为长得像Chris才在一起的,而且是我先喜欢那个男生的,刚开始我们俩互相讨厌~还当着老师的面吵了一架,后来一次学校聚会让我真正了解西西~然后开始慢慢喜欢他,但是我一直没告诉他我喜欢他~后来西西跟我告白了~说他一直喜欢我~我还假装矜持了一下~哈哈~我觉得我超天才的~
后来西西由于回国我们就分手了,再过了大概半年的时间才又见到Chris,哈哈~缘分啊~
回复 #283 xiaoyu604 的帖子
MM的故事好具有戏剧性哟!真是有缘千里来相会!:support:
回复 #281 milkhouse 的帖子
那兔子怎么这么大啊~会不会随地上厕所呢?回复 #285 xiaoyu604 的帖子
可能照片的原因,其实这只兔子很小的;P我也是现在才知道兔子和猫一样,会自己上厕所,Coffee来我们家差不多一周已经学会上厕所了
兔兔~
这么厉害啊~怎么教的~~我也很喜欢兔子~就是怕它乱上厕所~呵呵~回复 #287 xiaoyu604 的帖子
我们从RSPCA领养的时候拿到了很多材料,里面介绍说兔子一开始会到处拉便便,但对环境熟悉之后他会在固定的地方便便,你就在他比较喜欢的这个地方放个厕所,如果他乱拉便便你就把便便捡起来放到他的厕所里,他慢慢就会去厕所方便拉,而且兔子喜欢一边上厕所一边吃东西,要把他的碗放在厕所旁边;P我们家兔兔一开始学会用厕所是在他的笼子里,然后我把厕所移到房间里,过了一两天就发现他很自觉的在室内也开始用厕所了;P 现在他的笼子已经被遗弃在后院里了,完全变成indoor rabbit
慈善商店做义工
在家闲着无聊,我开始在家附近的一家连锁慈善商店(op shop)做义工,每周两天,每天4小时。经理J是苏格兰人,店里大部分的商品都由总公司直接供货,总公司有专门的部门整理捐赠物品,进行筛选,然后装箱运送到各个门店。除此之外店里也接受个人捐赠,由每家店的员工筛选可销售的物品上架销售。
我的工作主要有给衣服打上标签,比如一些全新的衣服上一般都要挂上“I'm New“的标签,还有一些卖特价的物品也要挂上特价标签,给不同的衣服配上合适的衣架,然后挂到指定区域进行销售。还有一些装饰品,锅碗瓢盆之类的都要贴上价格标签,摆上货架。鞋子是要分类的,一般的鞋子都是2刀,但有些质地比较好的是要另外定价销售的,货架上鞋子都只放一只右脚,因为店里经常有盗窃的情况发生,所以客人需要买某双鞋的时候我们就要去货仓找到另外一只。收银也是我的工作之一,我去工作的第一天J就让我收银其实我还是挺意外的,毕竟这是要直接和现金打交道的,不过好处是收银的时候经常可以和客人聊天;P 还好我以前上学那会儿在麦当劳和Grand Hyatt打工的时候做过收银工作,没有太手忙脚乱,唱票啥的都还记得:lol 总之慈善商店里的工作还是比较杂的,什么都要做,而且4个小时经常都是不停的忙碌,有时候一天可以收到好几袋子个人捐赠,要一样一样筛选定价,经理J更是每天连午饭都没时间吃,不过大家都是忙并快乐着。
每天4个小时总是很快就过去,在那里也认识了一些其他的义工,有年纪比较大的叔叔阿姨,也有在校的大学生,而且他们好多人都去过上海,还去过我曾经工作多年的金茂大厦和环球金融中心,让我觉得非常亲切,也更想家:'(
小螃蟹=Mr. Klutz
小螃蟹有个最大的本事就是到处搞破坏,他的光荣事迹数不胜数。就说昨天早上我打开冰箱门准备拿牛奶,冷不丁的就发现某吸铁石人偶的头不见了,都不用猜就知道是他干的好事,冰箱上缺胳膊断腿的吸铁石何止一二,他还总是自我辩解说开冰箱的时候总是不小心蹭到点东西。于是我马上发个短信说:I saw the magnet guy is missing his head! 结果小螃蟹说:I did that yesterday and was waiting for you to find out.
再说前天,最近有点咽喉炎,去药房买了一盒药水,我正琢磨着盒子上的说明,小螃蟹端着咖啡把盒子接过去,一边看一边发表观点,就听到扑通一声,整个盒子都掉到咖啡里。到晚上还好意思跟我说I didn't break anything today. 我告诉他:The box of my throat spray is in the bin! 他还很理直气壮的回答我:But it's not broken.
小螃蟹打碎饭碗调羹啥的那都是家常便饭。曾经有一次吃完饭,他一只手端着一盘剩菜,另外一只手端着两个叠在一起的空碗,就拿着三个饭碗从餐厅走到厨房的路上他竟然打碎两个碗。他把最后仅剩的一个碗放到水槽里跟我说:Unless one bowl still arrive in the sink safely. 他本来还指望我再也不会让他收桌子,妄想!你管你砸,砸了我再买!
综合他犯下的种种数也数不清的罪责,赐予他新的昵称——Mr. Klutz。 ;P ;P ;P ;P ;P 好玩儿~~~ 原帖由 wuyeqw 于 18-7-2012 11:34 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif
巨蟹座顾家:good
第一次听说,不过挺对的 <Medicare顺便也去了一下,接待我的工作人员像是印度人,她查了下电脑说要等拿到PR我才可以享受medicare 这不是让我2年里不要生病么 现在正纠结要不要先买个私人保险>
怎么到处是阿三?。:o
2013情人节
从2005年10月算起,我和螃蟹相识已经7年多了,真是时光飞逝,翻看从前的照片,最大的变化除了他那张老脸上的皱纹就是两个人都更加珠圆玉润了。昨天是情人节,其实螃蟹之前连情人节具体几号都搞不清楚,直到上周末陪伴郎们去订西服他问了伴郎才知道原来是14号。周二他下班回家跟我说周四晚上约了好朋友Dave去打壁球,这两个人从前每周四都相约壁球馆,不知道什么时候开始三天打鱼两天晒网,已经停顿了好久没去打,这周要恢复壁球之夜我当然说没问题。可是吃好晚饭他又突然告诉我壁球取消了,因为我们都没意识到周四是14号,他说晾衣服时候想起来的。。。他还特地预订了餐厅,平时连人家婚礼日子都能搞错的人竟然能记得情人节真是不容易。
周四上午我和往常一样到op shop做义工,下午下班后在shopping mall和螃蟹碰头,一起去买了周末参加baby naming ceremony的贺卡和礼物。开车回到家,打开门就看见餐厅地板上堆着两个大盒子,是螃蟹新买的马桶,还没来得及安装。我看了一眼马桶,然后径直去厨房喝饮料,刚拿了个杯子就看到一双眼睛怪异的盯着我,我也盯着他问道:what's wrong? 他继续瞪大眼睛盯着我看,露出诡异的笑容,我心里一捉摸门口肯定有什么东西我没看到,于是回到门口观望了一会儿才反应过来餐桌上放着一盒玫瑰,一张卡片和一个礼品盒。
打开包装,里面是swarovski的玻璃摆件,一只小兔子捧着一束玫瑰花,代表他这只老兔子捧着玫瑰花送给我,还是花了些心思的,咱就收了。
晚餐地点是Forest Edge,以前去过一次,很漂亮的餐厅,坐落在山间,风景非常好。情人节套餐60刀每人含4道菜,不包含饮料,最后消费80刀每人。价格小贵,不过毕竟是我们认识那么多年第一次不用分隔两地的情人节。餐厅花了不少心思布置,桌上除了蜡烛,还撒了很多爱心珠片,每张桌子上还配两颗心形巧克力,情人节气氛浓郁。开胃菜是统一的,前菜我要了scallops,主菜要了salmon。
消灭完这些之后我的胃明显圆润,似乎已经没有甜品的空间,于是决定到餐厅的小花园晃悠一圈消化一下再战甜品。由于day light saving,八点多的天空依然飘着晚霞,望着高低错落的山丘农场,远处山坡的小屋,觉得自己正站在一幅田园画卷里。
[ 本帖最后由 milkhouse 于 19-2-2013 16:06 编辑 ]
澳洲的第一次面试--Woolworths group assessment
一月初的时候抱着试试看的想法投了窝窝丝(Woolworths)entry level的职位,过了一个月都没音信本来还以为没戏了,结果上周收到邮件说邀请我去参加面试,心里一阵欢喜加紧张,昨天晚上更是兴奋的睡不着觉。我被安排在11点的那组,早上睡到自然醒,刚巧小螃蟹今天因为天气原因不能去工作,连老天爷都帮我,免去了我跟着GPS瞎转悠有专职司机真不错!
到了Safeway Mulgrave总部的大楼前,门口已经有四五个人站在那里,基本都是比较休闲的装扮,我看看我自己一身职业装加高跟鞋,开始担心是不是over dressed了。。。于是小螃蟹安慰我说over dressed总比under dressed好,我想想也是,不可能因为我穿的太职业就不要我吧。
一个人走进大楼,所谓的Foyer area,已经有一圈人坐在那里,前台那里有几个人在排队等待登记,等其他人都登记好了我才发现在前台工作的是个盲人,他根据开门的声音判别是不是有人进来,然后给我们一张Visitor的贴纸,告诉我们在桌面的本子上登记信息。
11点整一位工作人员出来带我们去面试的房间,房间里有大概5,6张大桌子,每个桌子能坐8个人,走进去的时候我还特地和站在门口的工作人员打了招呼,其他人好像就径直走进去,随便找个桌子坐下。
我观察了之后发现整个房间基本都是澳洲本地人,各种年龄层次都有,我是唯一的中国面孔。
面试官大概有五六个人,他们一一作了自我介绍,然后恭喜我们进入面试程序,说是从1千多个人里挑出来的250个人。一开始站在门口的那位叫Mathew,主要负责培训。他们对公司作了一些简单介绍之后开始向我们收材料,我递交了护照和签证的复印件。然后group assessment就正式开始了。
Mathew走到我旁边的空位坐下,他是负责我们这组的面试官,我心里一阵庆幸还好进来的时候跟他打了招呼,不知道对面试会不会有帮助。我们每个人的桌上都有两张纸,他叫我们先填一张包含很多问题的表格,里面的问题我记得的大概有:
1.用三个词描述你自己
2.你最喜欢的度假胜地
3.为什么选择Woolworths
4.如果你可以制作一部电影,你希望是什么角色
我们这组有说想扮演Hero的,也有说某个角色比较贴近自己的
5.希望去什么部门
好像大部分人都选CSD
6.如果你可以和某个人一起吃晚饭,你希望那个人是谁(可以是已经去世的人)
大部分人都是说和某某明星一起共进晚餐
7.介绍一下从前的工作经历
我们这组的妞们都很强悍,有好几个都有超过10年工作经验,有在Bunnings做过客服的,也有在Jetstar和 Qantas工作过的,让我觉得希望好渺茫。
填完之后Mathew让我们根据填写的内容一个一个作自我介绍,因为太紧张,一开始我吃了好几个螺丝不知道对面试结果会不会有影响。
第二个项目是面试官给我们一个词,让我们写出听到这个词之后第一个浮现在脑袋里的词,他们给的词有:
Safety
Customer service(大部分人写Friendly,我说的是patient,Mathew说That's a good one)
Leadership
Summer(几乎所有人异口同声HOT,不过也有人说Fun,Pool的,还有人说day light saving)
最后是一个问题,用一个词说出我们为什么要聘用你,大部分人都说Friendly,我一开始说Hard working,Mathew说那算两个词。。于是我写了Good,他在那里一直笑,不知道萨意思。
之后是填写另外一张表格,里面包括联系方式,可以工作的时间,需要假期的时间,希望工作的部门等,还有每周期望工作的minimum hours
最后一个项目是用扑克牌搭积木,每组一副牌,每个人都只能用一只手,齐心协力把扑克牌搭起来,either the widest or highest,所以可以往横向发展也可以往上发展,我们是唯一一组没有男生的,貌似这种东西男生比较在行,我们试了好几次都搭不起来,有几组搭的超好,不过考官说这个没有winner,我们搭的时候他们都在旁边观察我们的表现。
所有项目结束后他们大致介绍了下入职培训什么的,然后解答一些问题就结束了,时间刚好一个小时。
现在就期盼收到二面通知,求RP爆发:'(
回复 #293 townsend 的帖子
阿三无处不在;P 前阵子打电话去驾校找个教练练车,结果派来一个阿三,讲的英语我听也听不懂:L What a lovely love story! 今天进来看看lz近况Wedding Day 30th Mar 2013 -- 准备
谢谢关心我的朋友,我和小螃蟹已经于3月30日完婚,以下是转自本人博客的文章,如此美好的婚礼我必须记录下来。另外要说明一下,目前贴出来的照片都是宾客用手机拍的,不是很清楚,正式的照片都在摄影师那里,澳洲速度你们懂的:L
首先要感谢这次特地从上海飞来墨尔本担任伴娘的四位美女,以及陪同随行的几位家长。
我们的婚礼地点在位于澳大利亚维多利亚州Gippsland隐秘在山中的一座葡萄酒庄园。根据西方婚礼的习俗,婚礼当天在仪式前新郎新娘不能碰面,所以我在婚礼前一晚就带着伴娘们入住庄园里的一座度假小屋。
庄园老板Ann很贴心的在屋子里帮我们准备了很多食物,培根,面包,牛奶,鸡蛋,水果沙拉,谷物早餐,各种茶,咖啡,橄榄油,西红柿,还有庄园自己种的超甜的橙子。
一进屋姑娘们就开始上蹿下跳拍个不停,幸好山里没网络,不然不知道要搞到几点了。发现时间不早了大家开始拿出伴娘礼服和鞋子最后试穿,没想到状况百出,有的肩带松动了,有的蝴蝶结要固定,有的需要补两针,可怜我这个新娘纸在婚礼前一晚还要缝缝补补:Q
折腾到半夜终于上床睡觉。
盗用某伴娘图片
婚礼当天睡到自然醒,心中窃喜还好婚礼不在上海,不然睡到自然醒简直天方夜谭。瞄了眼手表,时间还早,起床洗头洗澡,焕然一新,下楼准备吃早饭。这时伴娘Peggy已经在厨房忙的不亦乐乎了,我们煎了几个蛋,几片培根,烤了几块面包,也算是一顿big breakfast了,不过不能吃太饱,生怕小肚子太明显;P
吃完饭我上楼开始忙活梳妆打扮。这次的化妆和发型全部都是自己DIY,西人的妆容放在我这张亚洲面孔上实在太奇怪,西人做的发型也太简单,于是蟹妈帮我买了沙宣的hot rollers还有施华寇的超强发胶,我参考了很多网络视频,自己设计了一个发型。要特别感谢伴娘Lucia的妈妈,她根据我的要求帮我完成了婚礼仪式的发型,虽然之前我自己练过几次,但因为看不到自己的背面,每次出来的发型都有点毛,还好这次有高人相助。
快中午的时候蟹妈送来了我的手捧花,我选择的是一款比较复古的下垂式的玫瑰捧花,伴娘每人有一支绑着丝带的香饼色玫瑰,颜色与她们的礼服相呼应。
中午时候摄影师Mark来了,他先去了小螃蟹那里拍新郎和伴郎,然后来我这里拍照。这时候我已经穿好婚纱,戴好礼貌,一切就绪。结果Mark说一般他都会先单独拍婚纱,没想到我动作太快,已经穿在身上了:L 不过咱们的婚礼中西合璧,还有一件为晚上reception准备的中国风礼服可以拍:lol Mark试着把礼服挂在衣架上,可惜礼服是挂脖式样的,吊在衣架上撑不出样子,最后决定铺在床上拍。这个时候两个卧室全都乱的跟鸡窝似的,舅舅立马冲进一楼的卧室,床上的东西全部扔掉,床单卷走,把被子铺铺平,放上一大堆枕头,所谓的金玉其外败絮其中;P
拍完衣服该拍人了,于是我被Mark指挥来指挥去,各种pose,各种翘PP,各种尴尬,各种big smile,笑到后面嘴都要抽筋了:L 然后他招呼伴娘们一起到室外拍照,当时天气有点转阴,风很大,姑娘们各种哆嗦
Mark叫我们走到远处的拐角,然后5个人并排往他的方向走,还要一边说笑,于是5个神经病互相傻笑,最后变成大笑,Mark看了下照片说很自然;P 之后又是各种换地方,各种拍照
不过和上海结婚拍照的不同之处在于Mark还要为每位伴娘拍特写镜头,我的中国伴娘每次拍完都要各种审查,可怜了摄影师
一眨眼时间来到了下午3点15分,透过窗户可以看到远处已经有熙熙攘攘的人群,Ann派来了两部车子先后接走了舅舅舅妈,Lucia的妈妈,还有我的4位伴娘。只剩下我和牛妈在等待下一辆车子的到来,心中不禁开始紧张。
[ 本帖最后由 milkhouse 于 17-4-2013 16:34 编辑 ]
Wedding Day 30th Mar 2013 -- 仪式
下午3点25分,又一辆奔驰向小屋缓缓驶来,我和牛妈正式向仪式会场出发。其实仪式地点离小屋很近,步行从葡萄架之间穿过去大约8分钟,坐车的话只是两分钟而已,考虑当天风比较大,最后还是派了车来接我们。
我们举行仪式的地方是葡萄酒庄园里的一个花园草坪小露台,从露台可以眺望整片葡萄园。司机把我们送到餐厅背面的停车场,伴娘们已经在门口排好队了,Ann在忙着为大家说明步骤,其实我也是一头雾水,澳洲的婚礼我也只参加过一次,而且是教堂婚礼,和我们的草坪婚礼不太一样,不过那次婚礼很幸运的接到了新娘的捧花,而一个月后小螃蟹就求婚了。
根据Ann的指示,伴娘先按照顺序排好,我和牛妈排在最后。仪式开始,第一个伴娘先拿着玫瑰走向仪式草坪,半路上伴郎会上前来迎接,伴娘挽住伴郎的手臂一起进入草坪,然后站到各自的位置。
然后其他伴娘也按照顺序以同样的方式分别进入仪式草坪。伴娘全部就位之后就轮到我和牛妈了,我一只手挽着牛妈,拿着捧花,另外一只手提着裙子,有拖尾的裙子真心麻烦,我老是踩到自己的尾巴
拐过房子的转角仪式草坪呈现在眼前,我也是第一次看到这个地方,宾客们都坐在两边摆放整齐的座位上,中间留出了一条过道,草坪就像地上铺了绿色的地毯,而过道的另外一头就是紧张的小螃蟹。
牛妈牵着我走过小房子前的平台,下楼梯,然后踏上柔软的草坪,顿时走路开始艰难,高跟鞋不时陷进草地里,心中叫苦不迭。
我们来到草坪上,证婚人Dawn问牛妈:
Do you come here today with the blessings of your family to present Crystal for marriage to Chris?
伴娘Lucia翻译后牛妈回答:是的。
然后牛妈就座,我艰难的拉着尾巴向小螃蟹旁边挪动,鞋跟深一脚浅一脚的扎进草地,还不时踩在裙子上,幸好小螃蟹也过来帮我提裙子,才顺利站到了自己的位子,下面已经笑声一片;P
站定之后我看着小螃蟹,他眼睛里已经有眼泪在打转了,没想到他比我还激动。
接下来就是证婚人的滔滔不绝,婚礼前她叫我们填了一张表,里面的问题主要就是一些趣事,求婚,梦想之类的,可是没想到她把所有内容都放进证婚词里写了好长一篇稿子,花了我不少时间翻译。她讲述了我们从05年相识之后的很多趣事,还有小螃蟹的狗血求婚剧情:
证婚人:
I asked them both to tell me how Chris proposed. When people hear the words “proposal” and ‘helicopter flight over Melburne”, they are normally followed by words like “how sweet”,or “oh, that’s so romantic”. And when that happens,it is hard to get the chance to tell the full story. So we will.
Chris said that he knew he wanted to propose to Crystal but wasn’t sure when or how to do it. Then a client offered a helicopter ride over Melbourne, in exchange for some extra work. That was it! Chris decided it would be the perfect opportunity.The day arrived,and Crystal was unaware of what plans he had.All she knew was they were having some friends around for a barbecue. Arriving home from shopping,Chris told Crystal that they needed to go somewhere.“Not telling,” he said. But we need to be there by 11. Crystal went to the bathroom and Chris steals her blindfold. 30 minutes later he pulled out her blindfold and made her put it on. It didn’t come off until they arrived at the helicopter flying school. And yes,she was very surprised.
They walked through the front door and were greeted by the pilot.Chris tried to get a moment alone with the pilot to tell him the plan, but Crystal wasn’t going anywhere.The pilot then informed them that one person would sit in the front,and the one person in the back,so they could both see the same things at the same time.Chris figured it would seem a little strange proposing,reaching around from the back to the front! So there goes that idea! They had a fantastic flight,except for the little ring box,because it kept digging into Chris’s leg.
So he decided he’d propose at the end of the flight, next to the helicopter. Nearing the end, the pilot informed them he would get Crystal out and away from the chopper and then come and get Chris.So another idea was lost.And he then decided “well I’m not going to propose in the maintenance shed”.As they exitted the maintenance shed,he decided he would ask the pilot if he could walk Crystal back to the helicopter to propose.But when he suggested to Crystal that she might need to use the bathroom,she gave him a quick “No, I am fine!” as sheheads straight to their car.So that was where Chris proposed.With Crystal sitting in the front seat of the landcruiser, And Chris on bended knee,on the side step of the cruiser, in the car park of the helicopter place!
大家听完之后全都哈哈大笑,仪式的气氛变得十分轻松。
当证婚人开始宣读澳大利亚婚姻法第46章的时候,大家肃静下来,之后是伴娘Lucky朗读我挑选的一首赞美诗--Love
读完赞美诗,Dawn对我们分别提问一个相同的问题:
XXX, will you love XXX,unconditionally,through whatever life may bring,no matter what fate sends your way. Do you promise to behonest and loyal to XXX, and will you share your life openly,and lovingly?
其实本来很期待能说一句"I do",不过很遗憾的只能回答'I will"
然后证婚人向我们的家长询问是否支持这段婚姻,蟹爸蟹妈还有牛妈都给予肯定的答复。
证婚人又一番滔滔不绝后,我和小螃蟹开始宣誓。
小螃蟹:
I ask everyone present to witness that I Christopher, take you Crystal as my wedded wife. I promise to love you, and to remain loyal to you. I will stand beside you when you are in pain or filled with happiness. I love you with all my heart and I will love you for the rest of my life.
我:
I ask everyone present to witness that I Crystal,take you Christopher, to be my wedded husband, my friend and companion. You showed me dreams can come true,that there is someone special and now I have found you I believe this is true.You are my love, my life and all that I live for so I make this vow to you, to stand beside you, and to love you from this day forward until the end of time.
接下去就是交换戒指,我们分别跟着证婚人念道:
XXX, As I place this ring I declare my love for you. Wear it with happiness because it is a symbol of everything you mean to me.
然后分别将戒指套到对方的手指上。
证婚人在读了一大堆祝福之后正式宣布我们成为合法夫妻。
仪式结束后我们到旁边的小桌子上签署结婚证书,我在签的时候就听到旁边伴娘在激烈讨论我签的英文还是中文,其实我签的还是中文拉,哈哈。我们签完之后一位伴郎和一位伴娘也作为见证人过来签字,就这样卖身契签约完毕;P
最后我们回到草坪中间,我从捧花中抽出一支玫瑰送给牛妈,另外抽出一支送给蟹妈,然后宾客纷纷上前拥抱亲吻我们,有些还在我的手臂上挂上象征祝福的挂件,听到最多的一句就是:welcome to our family。觉得很温馨。
[ 本帖最后由 milkhouse 于 17-4-2013 16:30 编辑 ]