tony.zheng 发表于 10-6-2012 21:36:01

我也看得很迷糊:L :L :L

yangyha 发表于 10-6-2012 21:46:47

晕, lz付出也太多了吧, 没看到她lg的作用啊...

abmm 发表于 10-6-2012 21:50:38

原帖由 knownnothing 于 10-6-2012 17:14 发表 http://www.freeoz.org/ibbs/images/common/back.gif

你可以不接这个活，拿人家的钱，背后说人家不好，要是让客户知道了，谁敢用你啊。目前为止，从未用过英文翻译。要都是我这样的华人，翻译的钱也没法挣，也有可能你不是以这个为生，或者你会说N国话。
论坛你可以评 ...

另外，对于你来说就是一份证词的翻译地工作，对于另外一个人可能就是有罪或者无罪的关键文件，建议你对你的上司或者客户实话实说，不要连猜带蒙的翻译。



这句我很赞同。

abmm 发表于 10-6-2012 21:56:24

很好的故事啊，大家怎么火气那么大？

LZ的中文的确受到英文的影响比较大，但是还是能读明白意思的。

女人独立很重要，不论是经济上还是精神上。

就LZ故事中的菲女，该拿的还是拿，没必要便宜了小三。

hedgehog 发表于 10-6-2012 22:06:08

我检讨，都是我不对:s2

maggie2007 发表于 11-6-2012 15:12:42

看不懂的，要多看两遍； 中文还是很容易看懂的， 看不懂的，理解不了的，是情商比较低的。。。。。。。。。，哈哈。。。。。。。。。。;P
页: 1 [2]
查看完整版本: 删贴，不要看了。