从爱到澳 发表于 25-2-2012 22:17:39

请英文高手给翻译

杂志中一个示威者举的牌子:'none are more hopelessly enslaved than those who falsely before they are free'-Goethe
好象是引用某人的一句话

keepdancing 发表于 26-2-2012 00:53:39

歌德的名句。语言已经很直白了，不需要再解释什么了。
None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.

crazycrab 发表于 26-2-2012 09:03:33

自以为自由的人是最不可救药的奴隶。

从爱到澳 发表于 26-2-2012 18:39:55

楼上的意译使我茅塞顿开
页: [1]
查看完整版本: 请英文高手给翻译