找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2150|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[原创天地] Transmate如何生成记忆库?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 10-7-2013 19:31:40 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x

Transmate如何生成记忆库?看到部分网友这么问,下面就这个问题以单机版为例给大家做个介绍。

Transmate的记忆库呢无需生成,其实在导入的时候设置好记忆库的相关选项即可,翻译过程中,自动保存记忆数据到相应的位置,最后导出即可(其实找到对应的文件拷贝出来也是一个效果)。



                               
登录/注册后可看大图



记忆库分为默认记忆库,新建记忆库和使用已有记忆库。


  • 默认记忆库:默认记忆库文件位于软件安装目录date文件夹下,选择该项表示将即将翻译的文件,查询的数据为默认记忆库,且新的数据也存储到该文件中。导出时,包含默认记忆库中的所有数据。
  • 新建记忆库:为即将翻译的这篇文档单独建立一个记忆库,只存储当前翻译的记忆数据。导出时,只导出改篇文章的记忆数据。
  • 使用已有记忆库:将这篇文档的记忆库数据储存到一个已经存在的记忆库文档中。导出时,包含该记忆库中以前的记忆数据和本篇文章的数据。可用于记忆库分类时使用。

根据需要设置好后就可以开始翻译文章了,翻译完整后,即可导出记忆库。如下图:



                               
登录/注册后可看大图

回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 12-12-2024 10:49 , Processed in 0.028534 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表