FreeOZ论坛

标题: TRA类职业评估通过，全程DIY，分享经验。 [打印本页]

作者: kamiyasama 时间: 16-10-2010 02:34
标题: TRA类职业评估通过，全程DIY，分享经验。
先说说自己的经历。
本人99年中专毕业，毕业后就一直在从事专业工作。07年从上外英语专业专科自考毕业。09被公司先后派到以色列和菲律宾去出差，切身体会到了国外技工和国内的环境和生活差距，即使是菲律宾这种综合国力完全不如中国的国家。
国庆长假的最后一天，下午去tra的网站查询评估进度，status一览仍然是awaiting assessment。自己觉得可能结果要节后再出来。晚上10点，yahoo messenger发出了一条提示，有一封新邮件。点进去一看，发件人是TRA/please do not reply,人一下子就紧张起来，知道结果出来了。因为之前第一次评估结果是unsuccessful，如果这次再没通过，移民之门等于是关上了。
怀着忐忑不安的心情，登陆Trades Recognition Australia，进入online application tracking页面，输入自己的用户名密码，把鼠标移动到sign in上，犹豫了约30秒，沉重的按下了鼠标左键。页面一闪，目光习惯性的落在了页面右侧中部，status：Successful！

oh yeah~~感谢政府感谢党~~
从这个页面下载了outcome letter。
Your application for a skills assessment under the Skilled Worker Program has been processed and your result is
SUCCESSFUL in the occupation of Lift Mechanic 341113

这段看了n遍

第一次评估，提供了如下材料。
工作证明x3（跳槽两次，三家公司），中专毕业证，成绩单，职业技能等级证，护照，。都是公证+翻译件。填了评估申请表，pathway C，自己用英文写了6页work description，还花了图，寄出。等了足21天，结果unsuccessful。告知我失败的理由是：
1，工作证明写的太简单，需要我提供更多detail。看了看我的工作证明，只有写了xxx同志于xxxx期间在我司工作，职务为xxx主要工作内容xxx。。。。。全部加在一起不超过200个字

2，没有用于证明学校是正规培训机构的证据，需要我提供学校的资质证明，教学大纲或者成绩单等。资质证明和教学大纲这个让我上哪里去弄，况且学校已经搬走，原来的老师也都不在了。最后还是托熟人，转了n曾关系，自己回忆当时的学习科目，写了个成绩单，教务处给盖了个章。。。。
3，学徒期限不足，要求2年。我的中专学制三年，两年理论课一年实习，哪里去凑两年的学徒期？后来想起来，毕业后刚进公司的时候，不是正式员工，算是学徒，期限一年。那么加原来的一年实习，凑两年，应该能算。。。于是找老单位的领导，好说歹说，给开来了新的工作证明，还有另外两家公司的，基本没有遇到什么障碍，可能本人rp较好

。然后再找三家公司的熟人，写了推荐信签了字，去公证处翻译，结果被告知公证处不做此类公正，囧。。。最后是找翻译公司给翻译的，打印在有公司抬头的纸上。
复议寄了如下材料：
新的公证过的工作证明x3，列出了1234工作内容；推荐信3封，直接寄的英文翻译件，有推荐人签字，未公正；课程描述，自己写的，翻译公司翻译，教务处盖章；重新用中文写了16页work description，找翻译公司翻译，未公正；复议申请表；还有汇票300刀

复议用了25天，结果是通过了，但是没有退复议费，理由是
As the successful outcome is based on new evidence submitted in conjunction with evidence held, the review fee
will not be refunded.
居然还有这样的说法，复议结果是基于新证据，复议费将不退还。估计这种问题整个坛子里也就我一个人遇到了。不退就不退吧，3300换个positive的结果也值啊

下面说说证据搜集过程中遇到的一些问题，希望可以供同样遇到此类问题的移友们借鉴。
1：出生证明。
本人的父母属于老三届里插队落户的，我很小父母就离了婚。去公证处开出生证明，公证员说，你这种情况，要提供父母的离婚证，父母各自的户口本和身份证，我们可以给你办理出生证明。这个离婚证明去哪里找，问了父母说那个东西早扔掉了。。。然后往公证处打了n个电话，说明我的情况，总算有个公证员告诉我，去街道拉个原始资料，里面有你的出生材料，再去派出所给开个户籍证明，把父母和你自己的户口本身份证都拿来，我就给你办。于是按部就班，这个过程到没碰到什么困难。
通过这次办证，了解到了公证处办事的一个规律。要提供的材料，以公证员告诉你的为准，他说可以给你办就一定可以办下来。
2：工作证明
工作证明公正可以做n次，只要你把敲了章的工作证明带过去就可以。有一定的几率会碰到公证员告知你需要调查，收你50元调查费。
3：推荐信公正
上海的公证处不做此类公正。即使是翻译加证明“原文与译文相符”都不做。上海的移友们就不要费心思去问了。推荐信找翻译公司翻译就可以。其他省市和国家的不清楚。
4：护照公正
做首页就可以了。做整本的话，你的快递公斤数会上升整整一个档次。
5：公证件可以作为新的公证件的支持材料。
怎么理解呢？举个例子，做成绩单公正的时候，一定会让你提供毕业证书，但是如果之前你的毕业证书公正过，就可以直接提供公证书作为支持证据。
6：公证处不认可其他地方的翻译，不要把翻译件带过去做原文译文相符的公正，人家不做，你要花两次钱。
7：工作证明，推荐信，工作描述三者间，关于工作内容的详细程度的关系。
工作证明只要列出1234，不用写的很详细，当然写详细了也没关系。推荐信上的工作内容描述，要略详。除了1234，还要有对1234的解释和具体说明。工作描述则是最详细的，要把工作的每个步骤都写清楚。
打个比方，以电工为例。工作证明里只要写到“常用用电设备的维修和更换”。推荐信上除了这一条，要写到具体的什么设备，比如更换插座和布线。工作描述则是写细节。更换插座就是一个项目，要写使用什么工具，拧下什么样的螺丝，顺时针还是逆时针，更换过程中要有哪些注意的地方，整个过程花费多少时间等。我第一次写的work description就如简历一样，列的1234abcd，没有养分。而且由于直接用英语表达，只写了6页不到。第二次就用中文写，写了16页，翻译之后是20页。花了900大圆-_-

自己这一圈走下来，发现自己在职业评估这一块可以当半个中介了，呵呵。

最后感谢坚持看完的兄弟姐妹。感谢那些深夜还在回复我帖子战友们。

[ 本帖最后由 kamiyasama 于 15-11-2010 02:36 编辑 ]

作者: kamiyasama 时间: 16-10-2010 02:42
标题: 补outcom letter
outcome letter，已隐去隐私内容，供参考。应该注意到，最后通过的pathway是B，而申请的时候是C。估计递交的课程描述和成绩单没有被采用，不符合澳洲培训标准，被归到了非正规培训类。

[ 本帖最后由 kamiyasama 于 16-10-2010 02:56 编辑 ]

作者: sevendragon 时间: 16-10-2010 02:57

加油

作者: johnnycao 时间: 16-10-2010 02:59

作者: xushen 时间: 17-10-2010 11:22
现在电工走州担保需要4x6.5,看看sa吧，应该快出了，顶楼主下，我也是tra,weld，4x6估计只能等西澳了，南澳的电工需要4x6.5

作者: cccxxx 时间: 9-11-2010 14:50
正在准备TRA评估，看了LZ的帖子，真是受益匪浅呀，非常感谢！
想借LZ的帖子问一下，半年的技工学校培训证书有可能通过评估吗

作者: kamiyasama 时间: 9-11-2010 22:33

正在准备TRA评估，看了LZ的帖子，真是受益匪浅呀，非常感谢！
想借LZ的帖子问一下，半年的技工学校培训证书有可能通过评估吗

一般通不过。官方要求是900小时培训时间和2年的学徒加5年工作经验。对于900小时的解释，条文里只写了within 2 years。如果你每天8小时上课，那半年倒是有可能满足900小时。但你如果真写每天8小时上课去寄过去做评估，估计又会被要学时证明。。。总之很难。

对应国内的情况就是2年的学校学习，毕业后对口工作5年，其中2年是学徒或实习，并且，最近的24个月内必须有12个月从事与专业对口的工作。

国内的职业培训体系很垃圾，很多环节和评估要求都是挂不上钩的。你只能尽量提供证据，然后由评估官根据你的材料来决定是不是能够对应澳洲的培训体系并为你出具评估结果。我想这也是TRA评估通过率很低的原因之一。

最近sa和act出了smp。从上面的趋势来看，部分技工职业的英语要求超过了工程师。前途堪忧啊

作者: 3WU 时间: 10-11-2010 11:29

加油！

作者: xushen 时间: 11-11-2010 04:05
楼主，我是本科回炉生，在技校找关系注册了学籍，弄了个学历才得以通过tra评估，如果是3年技校学历，通过几率还是很大的

作者: lim 时间: 11-11-2010 04:12
兄弟（？），努力就行啊，别在乎结果。
多看看习题，200小时听力，雅思基本能到6分。其他的慢慢练，一天一个阅读，一个写作，呵呵，半年你就会有很大的提高。

作者: xushen 时间: 11-11-2010 09:38
起点不一样啊，坚持就是胜利，tra到4x5都比较困难。想当年我为了突7吃了很多苦，专8词汇都拿来背了，

作者: tumingang 时间: 14-11-2010 19:36
楼主加油啊，我也在准备TRA材料，可我看CRITERIA里没要求推荐信啊，只是要工作证明，可否解释下呢？

作者: kamiyasama 时间: 15-11-2010 02:18

原帖由 tumingang 于 14-11-2010 19:36 发表

 登录/注册后可看大图

楼主加油啊，我也在准备TRA材料，可我看CRITERIA里没要求推荐信啊，只是要工作证明，可否解释下呢？

是没写要，如果你工作证明上能把你的工作内容写的很详细的话。我第一次就没提供推荐信，结果是fail。

好不容易把评估做下来，出新政了。明年7-1前申请没交就要四个七了。

你nn的。

作者: kamiyasama 时间: 15-11-2010 02:27

原帖由 xushen 于 11-11-2010 09:38 发表

 登录/注册后可看大图

起点不一样啊，坚持就是胜利，tra到4x5都比较困难。想当年我为了突7吃了很多苦，专8词汇都拿来背了，

雅思不像职业评估，能不能过，决定权在自己手里。如果自己真是个平庸的人，那也怪不了谁。游戏规则不是我们订，那就只有按规则来咯。

感谢楼上所有给予鼓励的人。准备烤鸭真的很苦闷，来到oz能看到些鼓励的话真的会变成些许的动力

[ 本帖最后由 kamiyasama 于 27-2-2011 02:05 编辑 ]

作者: perkysun 时间: 16-11-2010 02:57
加油加油！共勉。

作者: cccxxx 时间: 26-11-2010 14:07

原帖由 xushen 于 11-11-2010 04:05 发表

 登录/注册后可看大图

楼主，我是本科回炉生，在技校找关系注册了学籍，弄了个学历才得以通过tra评估，如果是3年技校学历，通过几率还是很大的

请教一下您，您办的是技校的毕业证书吗？现在据说办不了毕业证书，因为跟劳动局是联网的了，只能办结业证书了，不知道结业证书能不能用呢？还有，看全国学位认证中心那里能认证中专学历了，不知道澳洲移民局会不会要求提供技校学历的认证呀

作者: starheart 时间: 27-2-2011 00:39

原帖由 tumingang 于 14-11-2010 19:36 发表

 登录/注册后可看大图

楼主加油啊，我也在准备TRA材料，可我看CRITERIA里没要求推荐信啊，只是要工作证明，可否解释下呢？

Skilled Worker Program Application Guidelines 里面有提到以下文档，个人理解应该就是推荐信涵盖的内容了。
http://www.deewr.gov.au/Skills/P ... rtantDocuments.aspx
Verifiable statements from your employers to support all your employment as an apprentice/trainee and tradesperson. Where possible statements should be on company letterhead, signed by your employer or a person authorised by your employer (the name, position and contact details of the person making the statement must be clearly indicated) and must include the classification in which you were employed; details of the exact periods of employment; and a full and detailed description of the nature and content of your work along with the machines, tools and equipment used, as applicable.

作者: starheart 时间: 28-2-2011 00:18

原帖由 kamiyasama 于 16-10-2010 02:34 发表

 登录/注册后可看大图

先说说自己的经历。
本人99年中专毕业，毕业后就一直在从事专业工作。07年从上外英语专业专科自考毕业。09被公司先后派到以色列和菲律宾去出差，切身体会到了国外技工和国内的环境和生活差距，即使是菲律宾这种综合 ...

LZ的帖子是FREEOZ里面找到TRA类最新的了，很有指导意义。
有几点细节请教。
是否三家公司都写了工作描述？还是只写最近一家的。
毕业后2年的学徒要求。如果毕业后大半年没有工作，2家公司之间也相隔了大半年，如何处理？当然是相同的维修工作，不过产品不同。

作者: kamiyasama 时间: 28-2-2011 02:55

是否三家公司都写了工作描述？还是只写最近一家的。

评估条件里面有这样两条：
1，5年的工作经验
2，最近24个月内有12个月在从事提名职业的工作。
凡是被这两条cover到的，都要去开工作证明和找人写推荐信。
申请表里面的work description工作描述与所在公司无关，要写你的具体工作流程和细节，当然如果你先后在几家公司工作过的话就要把公司列一下。

毕业后2年的学徒要求。如果毕业后大半年没有工作，2家公司之间也相隔了大半年，如何处理？

这个我也不知道如何处理，只好贴段原文给你看一下，同时提点建议。

10.1.
Employment: The apprenticeship cited must comprise of a period of acceptable formal training, directly related on-the-job training, and continuing directly related and relevant employment of not less than five years duration.
10.1.1.
Evidence of 12 months paid full-time employment in the nominated trade within the 24 months prior to lodging an application must also be provided.
10.2.
In addition, the employment must meet the following conditions:
10.2.1.
the apprentice completed on-the-job training under the direct supervision of a qualified tradesperson in the occupation or trade; and
10.2.2.
successful completion of the informal apprenticeship has resulted in the person being recognised by an acceptable employer as a fully qualified tradesperson.
10.3.
Formal training: The training cited must be formal, vocational training which:
10.3.1.
consists of not less than 900 hours of structured tuition;
10.3.2.
has been conducted within 2 years of the apprenticeship;
10.3.3.
is directly related to the occupation;
10.3.4.
has been accredited by an authorised governing body whose standards can be independently verified by TRA (e.g. government, military or recognised industrial party); and
10.3.5.
results in certification verifying completion of such training.

根据我的理解，评估主要着重于三大块。A职业教育（900小时）10.3.1，B学徒（两年）10.3.2，我们这边叫实习，C工作经验。
其中，A+B称为training，时间要求看上面，B+C的合计年数为工作经验年数。
也就是说，正规的中专毕业，2年上课2年实习这种，基本都能满足training的要求。但是工作年数，从10.1和10.2.2来看，必须是因training而直接产生的employment，用我们这里的话来说就是毕业后直接有公司要了去上班了。
但是，规矩是规矩，具体操作要看评估官如何判了。楼上这样的情况，你可以把相关证据都找齐，然后寄过去，看对方是不是认可。中国的职业教育不正规，那些评估官们应该都司空见惯了。

[ 本帖最后由 kamiyasama 于 28-2-2011 03:00 编辑 ]

作者: balian 时间: 22-3-2013 18:18
标题: 回复 #19 kamiyasama 的帖子
楼主的头像总让我有错觉...

请问假如毕业之后未从事本专业工作，而是做了六七年的其他行业工作，在申请的时候如何描述更好？还是略过不提？

作者: haowentao 时间: 3-12-2015 14:00
楼主大神还在吗？
还来不来这个论坛啊？

作者: ellena 时间: 3-12-2015 16:26
恭喜楼主！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://www.freeoz.org/forum/)